La policía marroquí agrede a una activista saharaui por solicitar su pasaporte // Moroccan police beats Saharawi activist in occupied city of El Aaiun

El Aaiún (Sahara Occidental ocupado), 14/07/2010 (SPS).- La activista saharaui de Derechos Humanos, Aminetu Ameidan, fue asaltada ayer, martes por la mañana, 13 de julio de 2010, por un grupo de policías marroquíes cuando se encontraba reclamando su pasaporte en la sede de la policía marroquí en El Aaiun, capital ocupada del Sahara Occidental, informó la Asociación de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidos por el estado marroquí (ASVDH).

Según la misma fuente, la activista saharaui de Derechos Humanos, Aminetu Ameidan, fue objeto de insultos, abusos verbales y golpes.

La ASVDH, ha señalando que este hecho se trata de otra violación sobre los dd hh de los saharauis, haciendo un llamamiento a las organizaciones internacionales a intervenir inmediatamente para poner fin a la serie de violaciones cometidas por el estado marroquí contra los ciudadanos saharauis indefensos. (SPS)

-----

Moroccan police beats Saharawi activist in occupied city of El Aaiun

El Aaiun (Occupied Territories), July 14, 2010 (SPS) - The Saharawi human rights activist, Aminatu Amaidan, was assaulted Tuesday morning by a group of Moroccan police when she applied for her passport, before the headquarters of the Moroccan police in El Aaiun.

According to the Association of Victims of Grave Human Rights Violations committed by the Moroccan State (ASVDH), the Saharawi Human Rights Activist was subjected to insults, verbal abuse and beatings.

The ASVDH said that this was another flagrant violation of human rights in the occupied territories of Western Sahara, calling upon the international organizations to intervene immediately to end these systematic violations committed by the Moroccan state against the Sahrawi huan rights defenders.

Fuente: SPS