dimarts, 30 de març de 2010

Western Sahara activist 'beaten' after talking to BBC



Many Western Saharans live in sprawling refugee camps in the Algerian desert
By Sam Bagnall BBC News


A human rights campaigner from the disputed territory of Western Sahara says he was beaten by Moroccan police after giving an interview to the BBC.

Rachid Sghir and his colleagues were aware of the risks they ran by being interviewed for our TV documentary series Tropic of Cancer.

But he wanted to be identified speaking to us openly on camera to highlight what he says is the ongoing mistreatment of his fellow Saharawi people.

We had arranged the interview via text message. We were told to wait at a petrol station on the outskirts of town after dark.

A car pulled up and flashed its lights - the signal to follow them through the back streets to a Saharawi safe-house.
Read more [+]
Source: BBC News

divendres, 26 de març de 2010

No firman una propuesta de resolución sobre la defensa de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental

Los grupos parlamentarios PSC CpC y CiU han rechazado firmar una propuesta de resolución sobre la defensa de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, propuesta por el Intergrupo para la Paz y la Libertad en el Sahara del Parlament de Catalunya. La propuesta de resolución se ha entrado por registro con las firmas de ERC, PP, ICV-EUA y C's y se debatirá próximamente en la Comisión de Cooperación, pero para aprobarlo se necesita el apoyo, al menos, PSC o CiU.

La situación gravísima de los derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos está extensamente documentada. Ignorarla es un delito ético, moral y contra la justicia y la humanidad. La propuesta de resolución del Parlament de Catalunya insta al Gobierno de la Generalitat a condenar enérgicamente las violaciones de los derechos humanos de los saharauis llevadas a cabo por el ejército y la policía marroquíes y pide al Gobierno de Marruecos que garantice el respeto de los derechos humanos de la población. Otro aspecto que contempla la propuesta de resolución es clave para garantizar el respeto de los derechos humanos: Pedir que la supervisión de los derechos humanos sea parte del mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO). Es necesario que esta petición de supervisión de los derechos humanos sea parte del mandato de MINURSO y es necesario que llegue al secretario general de la ONU, antes de que este mandato se revise el mes de abril. El cónsul de Marruecos se ha permitido expresar públicamente su desacuerdo con esta resolución, poniendo en evidencia que algún grupo político le ha filtrado la información. Lo que no nos extraña, cuando el PSC-CpC tiene entre sus diputados Mohamed Chaib, que forma parte del consejo asesor real de Mohamed VI.

La ACAPS - Asociación Catalana de Amigos del Pueblo Saharaui - lamentamos muchísimo que dos formaciones políticas tan importantes como PSC-CpC y CiU, actúen a favor de Marruecos, de la fuerza ocupante, ilegal y genocida. Desde muchos ámbitos de la sociedad civil catalana se trabaja a favor del pueblo saharaui y para encontrar una solución justa al conflicto, que pasa por la celebración de un referéndum de autodeterminación, libre y justo, de acuerdo con las resoluciones del ONU.

Los grupos parlamentarios del PSC-CpC y CiU no han querido firmar esta propuesta de resolución tan sencilla como inocua. Cuando lo que la mayor parte de la población podemos entenderla y compartir fácilmente, porque tiene que ver con los derechos humanos, no es así igualmente entendida y compartida por algunos partidos, la pregunta que suscita es: ¿Qué intereses tienen estos partidos en Marruecos? de resolució sobre la defensa dels Drets Humans al Sàhara Occidental

-----

No signen una proposta de resolució sobre la defensa dels Drets Humans al Sàhara Occidental

El grups parlamentaris PSC CpC i CiU han rebutjat signar una proposta de resolució sobre la defensa dels Drets Humans al Sàhara Occidental, proposada per l’Intergrup per la Pau i la Llibertat al Sàhara del Parlament de Catalunya. La proposta de resolució s’ha entrat per registre amb les signatures d’ERC, PP, ICV-EUA i C’s i es debatrà pròximament a la Comissió de Cooperació, però per aprovar-se necessita el suport, almenys, de PSC o CiU.

La situació gravíssima de situació dels drets humans al Sàhara Occidental ocupat pel Marroc està extensament documentada. Ignorar-la és un delicte ètic, moral i contra la justícia i la humanitat. La proposta de resolució del Parlament de Catalunya insta el Govern de la Generalitat a condemnar enèrgicament les violacions dels drets humans dels sahrauís portades a terme per l'exèrcit i la policia marroquins i demanar al Govern del Marroc que garanteixi el respecte dels drets humans de la població. Un altre aspecte que contemplava la proposta de resolució és clau per garantir el respecte dels drets humans: Demanar que la supervisió dels drets humans sigui part del mandat de la Missió de Nacions Unides per al Referèndum del Sàhara Occidental (MINURSO). Cal que aquesta petició de supervisió dels drets humans sigui part del mandat de MINURSO i cal que arribi al secretari general de l’ONU, abans que aquest mandat es revisi al mes d’abril.

El cònsol del Marroc s’ha permès d’expressar públicament el seu desacord amb aquesta resolució, posant en evidència que algun grup polític li ha filtrat la informació. Cosa que no ens estranya, quan el PSC-CpC té entre els seus diputats Mohamed Chaib, que forma part del consell assessor reial de Mohamed VIè.

L’ACAPS – Associació Catalana d’Amics del Poble Sahrauí - lamentem moltíssim que dues formacions polítiques tan importants com PSC-CpC i CiU, actuïn a favor del Marroc, de la força ocupant, il·legal i genocida. Des de molts àmbits de la societat civil catalana es treballa a favor del poble sahrauí i per trobar una solució justa al conflicte, que passa per la celebració d’un referèndum d’autodeterminació, lliure i just, d’acord amb les resolucions de l’ONU.

Els grups parlamentaris del PSC-CpC i CiU no han volgut signar aquesta proposta de resolució tan senzilla com innòcua. Quan allò que la major part de la població podem entendre i compartir fàcilment, que té a veure amb els drets humans, no és igualment entès i compartit per alguns partits, la pregunta que suscita és: Quins interessos tenen aquests partits al Marroc?

-----

dimecres, 24 de març de 2010

Protest for Release of the Sahrawi Six, 12 noon, Thursday, March 25, 2010 in Washington

Protest for Release of the Sahrawi Six 12:00 noon, Thursday, March 25, 2010 Moroccan Embassy, 1601 21st Street, N.W., Washington DC 20009
Human Rights Groups Call for Release of "Sahrawi Six"


(Washington, D.C.) The U.S. Western Sahara Foundation, the Human Rights Action Center, and the Institute for Policy Studies are staging a protest at12:00 noon on Thursday, March 25 at the Moroccan Embassy to call for theKing of Morocco to release the Sahrawi Six, a group of human rights defenders currently facing a Moroccan military court because they visited theirfamily members in the Sahrawi refugee camps in Algeria. Because the six Sahrawis currently reside in Moroccan-Occupied Western Sahara, they could receive the death penalty for visiting their loved ones, even though the United Nations High Commissioner for Refugees has worked to facilitate just thesekinds of visits.

The peaceful demonstration will be held to call for the release of the sixas well as the thousands of other Sahrawis imprisoned and who havedisappeared in Morocco, all because they supported the right to vote ontheirself-determination.

"Knowing of the torture and abuse by the Moroccan authorities in these prisons, we cannot imagine what these six have had to endure since they were arrested over six months ago," said Suzanne Scholte, Chairman of the US Western Sahara Foundation. "We are taking this action because appeals to the Moroccan authorities for the release of the Sahrawi 6 have been in vain, sowe hope this event will raise awareness and lead to their release."

Jack Healey, former Executive Director of Amnesty International USA, and founder of the Human Rights Action Center stated: "The Universal Declaration of Human Rights guarantees everyone the right to travel.Morocco needsto re-assess its policy and release the six Sahrawi human rights defenders.A restitution package for personal harm inflicted upon them by this mistaken policy is essential to healing wounds and showing remorse."

The six Sahrawi human rights defenders have been held in a Moroccan prisonsince they were arrested in Casablanca on October 8, 2009. Ironically, they were returning from the Sahrawi refugee camps, an area Morocco falsely claims is inaccessible to visitors, and the United Nations High Commissioner for Refugees has worked fordecades to facilitate these kinds of visits between family members livingin occupied Western Sahara and those living in the refugee camps in Algeria, who have been separated since Morocco invaded Western Sahara in1975.Furthermore, a recent group of Sahrawis living in occupied Western Sahara just returned from a visit to the camps. It is believed that these 6 are being detained and threatened because they are known for their peacefuleffortsto raise the unlawful and inhumane treatment of Sahrawi citizens inoccupied Western Sahara to advocate for their right to vote.
Those arrested include:

1) Brahim Dahane, President of the Saharawi Association of Victims of Serious Violations Committed by Morocco (ASVDH);2)
Ali Salem Tamek , First Vice President of the Collective of Saharawi Human Rights Defenders (CODESA) and member of the Moroccan Association forHuman Rights (AMDH);3)
Ahmad Anasiri: General Secretary of the Saharawi Committee for theDefense of Human Rights in Smara and President of AMDH Smara Chapter;4)
Yahdih Ettarrouzi, Member of AMDH Laayounne Chapter;5)
Saleh Lebayhi: President of the Forum for Protection of Sahrawi Children and member of the Laayoune Chapter of CODESA and AMDH; and6)
Rachid Sghayar, Member of Committee Action against Torture

The violence against the Sahrawis in occupied Western Sahara has been documented and reported by Amnesty International, Human Rights Watch,Freedom House, the World Organization Against Torture, Reporters without Borders,and the U.S. State Department.
The State Department's most recent report can be found at_http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/nea/136076.htm_(http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/nea/136076.htm)
The groups involved with the demonstration are also urging the United Nations to add human rights monitoring to the MINURSO mandate, MINURSO istheonly peacekeeping mission without a human rights mandate.

For further information, contact Henry Song at 202-596-6547 or SuzanneScholte at 703-534-4313.

Declaración de los familiares de los presos en huelga de hambre /family's prisoners of conscience statement


Nuestros familiares, presos de conciencia, han iniciado una huelga de hambre el jueves 18 de marzo de 2010, para solicitar que se celebre un juicio justo o se proceda a su liberación sin restricciones o condiciones.

Las familias de los presos hemos advertido en declaraciones anteriores, como por ejemplo durante su primera huelga de hambre de cuarenta y ocho horas entre el 4 y el 5 de febrero pasados, de las consecuencias de la intransigencia del estado marroquí y el aplazamiento de sus legítimas demandas.

Mientras ahora vivimos las consecuencias, que ya habían sido advertidas, de que la falta de soluciones han forzado a nuestros hijos a comenzar esta huelga, en particular después de que la investigación fuera concluida por un tribunal militar hace 2 meses. Como consecuencia de anteriores encarcelamientos en cárceles secretas marroquíes, algunos de ellos han desarrollado enfermedades crónicas que amenazan sus vidas. Si el estado de Marruecos sigue sin prestar atención a nuestra advertencia inminentemente se producirá una catástrofe humanitaria.

Declaramos nuestra solidaridad plena con nuestros familiares en su batalla llegan de riesgos y graves consecuencias en cuanto a su salud, anunciamos al público lo siguiente:- Nuestro compromiso a nuestro derecho inalienable a la autodeterminación

- Nuestra condena al Estado marroquí por la detención de nuestros familiares y su intransigencia ante sus demandas legítimas

- Exigimos su derecho a un juicio justo y exigimos su liberación inmediata, junto con Mohamed Yahya Iaaza y todas los presos políticos, sin condiciones.

- Nuestra reclamación a las Naciones Unidas para que apoyen el llamamiento internacional a observadores de derechos humanos a que estén presentes en el Sáhara Occidental para asegurar la protección de los derechos humanos.

- Nuestra petición a todas las organizaciones de derechos humanos, fuerzas humanitarias y democráticas para que den su pleno apoyo a los presos políticos y presionen sobre el estado marroquí para su liberación.


Firmado por las familias de los presos políticos saharauis en huelga de hambre

Khalifa Rgaibi, Esposa de Ali salem Tamek

Mahfoud Dahane, Hermano de Brahim Dahane

Alakha Baibas, Esposa Hammadi Nasiri

Ahmed Sghir, Hermano de Rashis Sghir

Aziza Tarouzi, Hermana de Yahdih Tarouzi

-----

Our sons prisoners of conscience have initiated an open ended hunger strike on Thursday, March 18th, 2010 In order to expedite the claim to either a fair trial, or to their release without restrictions or conditions.

As families of the prisoners above-mentioned we have warned in previous statements - during their first hunger strike for forty-eight hours on 04th and 05th last February - of the consequences of procrastinating and the intransigence of the Moroccan state for their legitimate demands.

While now we are living the consequences of what has been forewarned, with no choice left, our sons have been forced to begin this strike grudgingly particularly after the detailed investigations which were concluded with a military court 2 months ago. As a result of previous imprisonment in secret political prisons, some of them have developed serious life threatening illness. With the state of Morocco not heeding our warning this will imminently lead to a humanitarian catastrophe.

We declare our full solidarity with our sons in their battle fraught with significant risks and consequences regarding their health, we announce to the public the following:
Our commitment to our people's inalienable right to self-determination

Continued condemnation of the Moroccan State in the arrest of our children and its intransigence for their legitimate demands

Empower them of their right to a fair trial and demanding their immediate release, along with Mohamed Yahya Iaaza and all other political prisons without condition.

Our claim to the United Nations to support the international call for human rights monitors to be present in Western Sahara to ensure human rights are challenged.

Our appeal to all human rights organizations, humanitarian and democratic forces to give their full support to the political prisoners and put pressure on the Moroccan state for their release.

Singed Families of Prisoners of conscience:
Khalifa Rgaibi, Ali's Salem Tamek wife
Dahane Mahfoud, Brahim's Dahane brother
Salakha Baiba, Hammadi's Naciri wife
Ahmed Sghir, Rachid's Sghayer brother
Aziza Tarouzi, Yahdih's Tarouzi sister

Font: CODAPSO

Declaración de Mohamed Sidati


Declaración de Mohamed Sidati
Ministro Delegado en Europa.
Miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO

En el momento en que el Enviado Personal del Secretario general de las Naciones Unidas, el señor Christopher Ross efectúa una visita en la región para reactivar las negociaciones paz sobre el Sahara occidental, Marruecos, tan cercano geográficamente a las capitales europeas, continua practicando su política de represión sistemática contra la población saharauis bajo la ocupación.

El llamamiento efectuado por el presidente de la Unión europea, señor Herman Van Rompuy, a las autoridades marroquíes en el sentido que se deben respetar los derechos humanos en el Sahara occidental, llamamiento hecho durante la cumbre UE-Marruecos en Granada (6-7 febrero), no tuvo los ecos deseados. El Estado marroquí se aferra en su sistema represivo y brutal en el Sahara occidental.

El discurso y la imagen de apertura y de tolerancia que la autoridades marroquíes pretenden promocionar a nivel de Europa se han revelado no ser mas que embustes a la luz de los hechos dramáticos que perpetuán las fuerzas de ocupación marroquíes en el Sahara occidental. La realidad sobre el terreno es una condensado de represión , de persecución, de excesos permanentes. Esta realidad la corroboran los siguientes hechos:

Son mas de 56 detenidos políticos saharauis que languidecen actualmente en la tristemente celebre cárcel Negra de Aaiun, en otras cárceles marroquíes, a menudo tras la celebración de juicios injustos durante los cuales no se han respetado las normas mas elementales de equidad y de regularidad.

Tras su retorno, después de haber visitado a sus familias en los campamentos de refugiados saharauis, mujeres y hombres pacíficos han sido roídos de golpes, tratados con toda la brutalidad imaginable, sus rostros desfigurados por la violencia.

Mas grave aun es la detención sin juicio alguno, desde el 8 de octubre pasado , de siete defensores de derechos humanos que desde hace mas de cinco meses, son sometidos , diariamente a los malos tratos por parte de sus carceleros marroquíes.

Con en el fin que se les haga justicia, y para llamar la atención de la opinión publica internacional sobre su grave y dramática situación, estos defensores de derechos humanos han tenido que recurrir a una huelga de hambre desde el 18 de marzo, y ello no obstante el notable deterioro de sus estados de salud, debilitados por años de detención, en protesta por las difíciles condiciones de detención. Conscientes de su inocencia, exigen ser juzgados con las garantías necesarias de un proceso justo, o en su liberación incondicional.

El desprecio de las autoridades marroquíes a estas legitimas reivindicaciones solo es comparable a la voluntad de estas autoridades de arrogarse la detención por tiempo indefinido de estos inocentes sin juicio alguno. De este modo, Marruecos violenta así, a sabiendas de todo el mundo, todos los pactos y acuerdos internacionales relativos a los derechos civiles y políticos a los que sin embargo Marruecos es signatario.

Esta dramática situación aclama a los dirigentes europeos, a los Estados europeos que han hecho de Marruecos un socio privilegiado, cuando este ultimo hace caso omiso de las normas universales de respeto de los derechos humanos y de los pueblos.

Hacemos por ello un llamamiento urgente a la Unión Europea, a sus Estados y a sus dirigentes para que intercedan ante las autoridades marroquíes para que estas pongan termino a su política represiva, y para que respondan positivamente a las legitimas reivindicaciones de los defensores de los derechos humanos cuyas vidas están seriamente amenazadas.
Se trata de salvar vidas de inocentes en peligro.

Marruecos no puede seguir beneficiándose de las generosas ayudas europeas sin consentir, en contrapartida, a respetar la aplicación de las normas mas elementales de los derechos humanos.
Font: CODAPSO

dilluns, 22 de març de 2010

Testimonio de una observadora civil catalana de la represión policial marroquí contra el grupo de los 11 defensores saharauis de derechos humanos.


Castelldefels, 16/03/2010

Día 7 de Marzo. Casablanca – El Aaiun

Atendiendo a una petición que nos llega de los territorios ocupados ante el peligro de que al regresar de los campamentos de refugiados los activistas fueran apresados o tratados de manera violenta decidimos viajar a su encuentro. Nuestra misión consistía en actuar como observadores civiles en el momento que ellos aterrizaran en tierras marroquíes. El grupo integrado por los 11 activistas saharauis y observadores internacionales representados por 3 mujeres, una de nacionalidad española procedente de Madrid y dos francesas, fueron recibidos en Casablanca por un compañero de Badajoz y yo de Cataluña, también españoles. Posteriormente estos activistas recorrerían todo el territorio ocupado en una celebración de actos en la que nosotros les acompañaríamos y de esta forma poder observar las posibles represalias a que podían ser sometidos, pues se mantenía un ambiente muy tenso.

A su llegada a Casablanca Javier y yo recibimos al primer grupo constituido por 7 hombres, dos mujeres y la bebé Sasa. Este grupo venía conducido por dos grandes mujeres, Cristina y Joel. Todos fueron recibidos como héroes en medio de muestras de alegría y orgullo ante lo que constituía un importante logro pues era la primera vez que visitaban los campamentos de refugiados y de lo cual nosotros también nos sentíamos partícipes.

Del aeropuerto salimos hacia la casa de Mutawaquil, defensor de los derechos Humanos del Sahara en Casablanca, donde esperamos el segundo grupo formado por 4 activistas saharauis y la otra observadora francesa, Raimunde. Durante el día se sucedieron las muestras de agradecimiento del pueblo saharaui, mediante visitas o llamadas telefónicas se felicitaba a los héroes por sus grades logros.

Aproximadamente a las ocho de la noche cuando nos dirigíamos nuevamente al aeropuerto para viajar a El Aiún también fuimos congratulados nuevamente en lo personal por la llamada de una gran luchadora, Aminetu Haidar, quien nos felicita repetidas veces por nuestro valor de estar allí como observadores en un momento tan importante y difícil para ellos. Pero también somos advertidos de la presencia de un grupo de personas para recibirnos y que esto podría desencadenar represalias, por lo que por razones de seguridad deciden separarse y reencontrarnos nuevamente cuando lleguemos a nuestros destinos.

En El Aaiun desde la salida del aeropuerto ya notamos la fuerte presencia de la policía con furgonetas blindadas, por lo que todos comenzamos a sentirnos cada vez más tensos.

En casa del defensor de derechos humanos Sidahmed Lemgiyed nos esperan con un gran recibimiento y por suerte nos sentimos más relajados pues todo el día había sido muy tenso. También disfrutamos de la compañía de la defensora de derechos humanos Galia Djimi, una mujer muy luchadora.

Sin embargo aunque nos sentíamos muy a gusto no podíamos olvidar la presión policial y las posibles amenazas de algunos civiles como nos ocurriría más adelante.

Cada día estuvo cargado de emociones, las cuales quisiera compartir con todos brevemente.


Día 8 de Marzo. El Aaiun

Visitamos diferentes lugares acompañando a los activistas, y como siempre fuimos recibidos con muestras de agradecimiento y compañerismos hacia nosotros y los activistas. Durante ese día estuvimos con la familia de Sidahmed Lemgiyed, y también recibimos la visita de Erguibi Med Elhabib, quien nos agradeció nuestra cooperación como observadores. Nos sentíamos muy emocionados y la vez tensos por la gran cantidad de personas y policías que nos observaban y otros nos filmaban.


Día 9 de Marzo. El Aaiun

Este día parece que la tensión bajó y comimos en casa de la familia de Ismaail, yo como sindicalista estaba invitada a una reunión con CDT por lo que acordamos entre mis compañeros y yo que deberíamos asistir todos ya que era de suma importancia toda la información que pudiéramos recopilar después de oír las atrocidades que nos contaban todas las personas que nos venían a explicar sus experiencias sobre de los maltratos y torturas a que son sometidos. También fuimos testigos de la necesidad de estas personas de que estos hechos salgan a la luz.

Cuando nos dirigíamos a la reunión con CDT parte de los activistas saharauis fueron a visitar a un familiar que está enfermo. Todo parece tranquilo hasta aproximadamente las 17:30h de la tarde que recibimos una llamada comunicándonos la presencia de muchos heridos en el barrio de Maatallah, entre ellos parte de los activistas, pues habían sido atacados por los cuerpos policiales, rápidamente nos personamos en el lugar de los hechos y no había nadie. Nos ocultamos todos en casa de Mbarka Alina y desde allí nos trasladamos con un coche al hospital para fotografiar a los heridos con tanta rapidez que cuando la policía quiso darse cuenta ya salíamos, pues los médicos nos echaron del lugar. Afortunadamente ya habíamos logrado nuestro objetivo. Pues nos apoyamos mutuamente y de esta forma en pocos momentos las fotos tomadas por nuestro equipo salieron a la luz. Gracias al trabajo realizado en equipo con mucha coordinación y además se hizo un comunicado.

Las fotos tomadas a los heridos son escalofriantes; el verlo directamente aún impresiona más y sobre todo la impotencia de no poder hacer nada al tener tus manos atadas.

Los heridos fueron: Sra. Izana Ameidan, Sr. Brahim Sabbar, Sr.Nama Asfari, Sra Mariam Mghaizlat, Sr. Ahmed Sabai, Sra. Dahba Ayachi, Sra Hayat Rgueibi, Sr. Ahmed Hamiya, Sra Fatma Ameidan, Sra Minatou Ameidan, Sr. Mohamed Fadel Lehbib Moussa.

Fueron momentos muy fuertes al contemplar con nuestros propios ojos la cara destrozada de una joven, la otra con todos los dientes rotos y un ojo a punto de perder, quí puedo decir si las fotos hablan por si solas, todos ellos/as son personas muy valientes, es necesario el mundo sepa la presión que reciben cada día, pero ellos nos manifestaron su decisión de continuar resistiendo con tal de defender lo que es de ley suyo.


Día 10 de Marzo. El Aaiun – Bojador- Dajla

Empezamos el viaje hacia Dajla y pasamos la noche en Bojador. Con la mitad de los 11 activistas heridos y destrozados por los golpes recibidos por las fuerzas marroquíes. A partir de ese momento es cuando yo empiezo a ver con más claridad la presión constante que nos seguirá todo el camino.

Los observadores nos situamos uno en cada coche, ya que era la forma más segura de poder viajar junto con los activistas. Durante el recorrido aproximadamente cada 20 km somos sometidos a un control en el que nos retienen más de una hora, nos hacen a todo tipo de preguntas, como cuáles son nuestros trabajos… esto se repetía en cada parada además nos tocaban con sus manos todas nuestras pertenencias, incluida la ropa íntima, sin guantes, hasta que no pude aguantar más esta situación y les dije a los policías que no tocaran mis cosas, que ya las sacaría yo. La respuesta de uno de ellos no pudo ser menos grotesca planteándome que estaba en África y se hacia lo que él dijera. En todo momento los saharauis eran sometidos a todo tipo de provocaciones. En una ocasión a Naama Sfari le pusieron la mano en el bolsillo para que reaccionara y poderle pegar, también pegaron muy fuerte en el cristal del coche con muy malos modales y siempre gritándoles. Después de estos controles mantuvieron un coche de la secreta delante y otro detrás sin dejarnos que nuestros vehículos fueran juntos. Mientras tanto por el camino hacia Dajla pude comprobar con Joel, una de las observadoras, que camiones de pescado pasaban cada 4 minutos en un intervalo de una hora, las cifras nos parecieron escalofriantes pero era cierto lo que nuestros ojos veían.


Día 11 de Marzo. Bojador

Pasamos la noche en Bojador y a la mañana siguiente visitamos algunos de los familiares de desaparecidos y víctimas saharauis de la represión, entre ellos a la madre de Sultana Jaya.


Día 12 de Marzo. Dajla

Llegamos a Dajla los 11 activistas y 4 de los observadores pues Raimonde, una de las observadoras francesas, regresó a su país desde Bojador. Fue una alegría para todos ya que allí nos esperaba la televisión y la radio de la RASD. A pesar del cansancio y magulladuras manteníamos nuestros espíritus bien alto. En lo personal tuve la oportunidad de trasmitirles unas palabras de apoyo para los campamentos de refugiados. Atigho Barray, uno de los 11 activistas saharauis, nos colmó de atenciones pues estábamos en su casa y pudimos comer un pescado con un sabor tan exquisito como hacía años que no comíamos.

Pero esta alegría nos iba a durar muy poco. A la mañana siguiente fuimos a comer a casa de una familia donde nos esperaban dos niñas preciosas con dos cuencos de dátiles y una chica un poco más mayor con un cuenco de leche de cabra. Las mujeres nos esperaban con unos pañuelos grandes muy bonitos. De pronto se oyeron ruidos muy fuertes y gritos a nuestros espaldas y todo el mundo corrimos hacia las casa como pudimos, nos pidieron que entráramos rápidamente y cerramos la puerta de hierro. Pocos minutos después sentimos golpes con las porras en la puerta para atemorizar a los que estábamos dentro, pudimos apreciar los momentos de pánico que estas personas viven, pero mi compañero Javier y yo dijimos que saldríamos a la calle y que nos pegaran si se atrevían. Esperamos a que pararan de golpear la puerta y salimos los dos a la calle, aquello parecía algo increíble tanta policía tocábamos a unos 10 agentes por persona. Javier se mantuvo en la puerta y dijo que él no se movía de allí hasta que las fuerzas policiales desaparecieran. A mí me pidieron los activistas que si podía acompañar a una chica que se encontraba en la casa y que vivía en la otra calle para que no le pegaran y fui a acompañarla. Luego nos pidieron a Javier y a mí que fuéramos en un coche a buscar a dos activistas que se quedaron en el otro lado de la calle y podían ser golpeados por la policía. Enfrente de nosotros había otras mujeres y hombres que aplaudieron al ver cómo traíamos a los activistas, ante esta reacción la policía arremetió contra ellos quedando la calle vacía. Luego Cristina y yo acompañamos a otras personas a sus casas. Nos movilizábamos apoyados contra la pared de las viviendas hasta entrada la noche, durante todo ese tiempo se realizaron filmaciones por parte de la policía de todos los movimientos que realizamos. Por fin la presión policial comenzó a aflojar, ocasión que decidimos aprovechar despistando a la policía para poder mandar las noticias, fotos y otro comunicado. Posteriormente tuvimos conocimiento que sólo las fotos pudieron ser publicadas.

Esa noche pude hablar por teléfono con Aminetu Haidar, quien se mostró muy preocupada por el grupo así como nuevamente nos agradeció nuestra colaboración y el valor demostrado. Fue increíble además comprobar la destreza desarrollada por los activistas para despistar a la policía.


Día 13 de Marzo. Dajla – El Aaiun

Durante nuestro regreso se incrementaron los controles e inspecciones y fuimos seguidos por los coches de policía. Nos detuvimos en Bojador, donde descansamos y disfrutamos del té con los allí presentes. Por la noche llegamos a El Aaiún y cenamos en el barrio de Maatallah donde nos esperaban alrededor de 12 personas fuera de la casa que empezaron a aplaudir por lo que fueron agredidos por la policía. Nosotros salimos de los coches tan rápido como pudimos, algunos trataron de hacer varias fotos. Otros nos colocamos haciendo un escudo entre los saharauis y los torturadores, como ellos les llaman. Uno de ellos se nos acercó a Cristina y a mí y nos dijo que nos marcháramos de allí pero le respondimos negativamente a pesar de ser concientes del peligro que corríamos. Pasadas aproximadamente dos horas los policías se hicieron menos visibles pero se podía sentir su presencia. Cuando entramos en la casa y entre los aplausos pude reconocer a Erguibi Med Elhabib. Es un hombre muy callado y tranquilo siempre con una sonrisa cálida, esta vez le acompaña un traductor. Me dijo que soy una mujer muy fuerte y valiente dándole además las gracias a todo el grupo de observadores, reconociendo además que era la primera vez en 35 años que podían hacer una celebración como la de aquella noche a puertas abiertas, precedida por la bandera saharaui. La cena transcurrió muy tranquila y amistosa y al finalizar acompañamos a varios jóvenes a sus casas.


Día 14 de Marzo. El Aaiun

Sidahmed pasa para recogernos y llevarnos al aeropuerto de El Aaiun desde el que viajaríamos de regreso Joel y yo a nuestros respectivos países. Pero a Sidahmed no se le permite pasar al interior del mismo, por lo que todos nos despedimos en la entrada. Sin saber que sería objeto de otras de las patrañas del régimen marroquí. Una vez en el mostrador me dicen que mi billete estaba comprado por internet por lo que no era válido, algo completamente absurdo. Al insistirle se retiró para consultar a sus superiores y una hora después me entregó el pasaporte roto. Cuando me dirigía hacia el avión, que estaba próximo a despegar me encontré mi bolsa tirada en medio de la pista. Hechos que no vacilé ni un segundo en denunciar al llegar a España.

Por la noche por fin estaba en casa sana y salva pero no podía dejar de pensar en el grupo de los 11 activistas, mis compañeros y especialmente en el sufrimiento del pueblo saharaui.

El día 15 de Marzo me llamaron mis compañeros para comunicarme que los abusos continuaban, a uno de los saharauis de los que acompañan al grupo, la policía delante de los observadores le provocó fuertes heridas en la cabeza durante uno de los controles. A Atigho Barray le habían roto el coche y no podrá utilizarlo, continúan las amenazas a Brahim Sabbar, así como amenazas de violación a Mamay si continuaba acompañado a esta española.

Ante todo esto me siento muy conmocionada por estas personas que no saben cada día si dormirán en una de las cárceles o en su casa o si les darán una paliza por el solo hecho de ser saharauis. Pienso que los observadores civiles internacionales son cada vez más necesarios puesto que es una situación que los marroquíes no pueden controlar. Aunque nuestra visita les cogió desprevenidos y eso fue lo que les frenó los primeros días.

Doy las gracias a todas las personas del grupo de los 11 y a mis 4 compañeros observadores, ya que entre todos formamos muy buen equipo y al resto de personas que nos acompañaban en el recorrido. También a Cristina Navarro y Toni Guirao, que siempre estaban ahí cuando necesité unas palabras de apoyo. También a todas las personas que no me conocían de Badajoz y que llamaban interesándose GRACIAS a TODO/AS.

En todo momento hablo desde mi visión de observadora civil y en mi nombre como persona.

Mª Àngels Moseguí
Castelldefels, 16/03/2010

Tafla madloma

diumenge, 21 de març de 2010

Apoya a los presos políticos en huelga de hambre -Saharawi political prisoners on hunger strike -Prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim


Apoya a los presos políticos saharauis en huelga de hambre

En la cárcel marroquí de Salé, desde el 18 de marzo, cinco de los 7 defensores de Derechos Humanos saharauis amenazados con un juicio militar que les podría condenar a muerte por haber visitado los campamentos de refugiados saharauis están EN HUELGA DE HAMBRE. ¡Apóyalos y actúa!

Apóyalos… exigiendo la libertad de los cinco presos en huelga de hambre y de todos los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes y denunciando la violación de los Derechos Humanos en Marruecos y en el Sáhara Occidental ocupado.

Actúa… a través de pronunciamientos institucionales, comunicados en los medios de comunicación, manifestaciones… y envío de cartas dirigidas al Gobierno de Marruecos (Su Majestad el Rey Mohammed VI Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc, Fax : + 212 37 73 07 72) al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra (infodesk@ohchr.org).

Envía también tu comunicado (textos, fotografías, videos…) a la dirección enhuelgadehambre@gmail.com para colgarla en el blog http://enhuelgadehambre.blogspot.com/ y que tenga máxima difusión.



Support to the Saharawi political prisoners on hunger strike


In the Moroccan prison of Salé, since 18 March, five of the 7 Saharawi human rights defenders threatened with a court martial could sentence them to death for having visited the Saharawi refugee camps are ON HUNGER STRIKE. Stand them and act!

Stand them ... demanding the release of five prisoners on hunger strike and all Saharawi political prisoners in Moroccan prisons and denouncing the violation of human rights in Morocco and in the occupied Western Sahara.

It works ... through institutional pronouncements, as reported in the media, demonstrations ... and sending letters to the Government of Morocco (His Majesty King Mohammed VI Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc, Fax: + 212 37 73 07 72) Human Rights Council of the UN in Geneva (infodesk@ohchr.org).

Submit your own statement (text, photos, videos ...) at the address enhuelgadehambre@gmail.com for hanging on the blog and has http://enhuelgadehambre.blogspot.com/ maximum diffusion.



Soutien aux prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim


Dans la prison marocaine de Salé, depuis le 18 Mars, cinq des 7 défenseurs sahraouis des droits humains menacés avec une cour martiale pourrait les condamner à mort pour avoir visité les camps de réfugiés sahraouis sont grève de la faim. Stand eux et agir!

Stand eux ... pour réclamer la libération de cinq prisonniers en grève de la faim et de tous les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines et à dénoncer la violation des droits de l'homme au Maroc et au Sahara occidental occupé.

Ça marche ... à travers les décisions institutionnelles, tel que rapporté dans les médias, manifestations, ... et l'envoi de lettres au Gouvernement du Maroc (Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc, Fax: + 212 37 73 07 72) Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève (infodesk@ohchr.org).

Proposez votre propre déclaration (texte, photos, vidéos ...) à l'adresse enhuelgadehambre@gmail.com pour être accroché sur le blog et a http://enhuelgadehambre.blogspot.com/ diffusion maximale.

dijous, 18 de març de 2010

Atacados los activistas saharauis junto con el observador español JAVIER SOPEÑA del Observatorio de Badajoz

Hoy mismo han sido otra vez atacados los activistas saharauis junto con el observador español JAVIER SOPEÑA del Observatorio de Badajoz en un puesto cerca de Tan Tan por un grupo de civiles marroquies entre los que se encontraban miembros de los servicios secretos marroquies.

Se encuentran golpeados el grupo de activistas saharauis y principalmente heridos SidAhmed como Javier Sopeña . Por primera vez se atreven con observadores civiles españoles. En estos momentos nos comunican que se encuentran en el tribunal de Tan Tan para denunciar los hechos.

La vuelta de los 11 al Sahara Occidental ocupado. Gracias a la compañera Àngels y a los demas Observadores


Breve resumen del viaje de los Observadores Internacionales que acompañaron al grupo de los 11 activistas saharauis de derechos humanos, a su vuelta a los territorios ocupados del Sahara Occidental, tras su visita a los campamentos de refugiados saharauis en el sur de Argelia.

Hemos acompañado a los 11 activistas desde Argel. Nuestra misión consiste en observar la situación de su regreso. La entrada en Casablanca el día 7 de marzo 2010, ha transcurrido sin incidentes. En Casablanca recibimos visitas de saharauis que se alegran de que los activistas hayan podido volver de los campos de refugiados. Esa misma noche, la delegación es recibida en El Aaiún por saharauis entusiasmados. Todos experimentamos momentos de felicidad y orgullo. Hemos participado en las diferentes visitas realizadas a víctimas de ataques contra los DDHH. En todo momento, estamos bajo vigilancia de la policía marroquí. nos advierten de que no sólo estamos siendo seguidos por policías uniformados, sino que también los hay de paisano apostados visiblemente cerca de las casas que visitamos.

Hasta el martes la policía no ha intervenido de manera directa. Mientras los observadores nos encontrábamos reunidos con un grupo de saharauis interesados por nuestra visita, recibimos la noticia de que ciudadanos saharauis, entre los que se encuentran algunos miembros de los 11, han sido dispersados violentamente por la policía durante una manifestación en el barrio de Matalla, resultando algunos de ellos heridos. Nos dirigimos a Matalla inmediatamente para tratar de averiguar los detalles del suceso, puesto que la información es confusa. Nuestra búsqueda nos conduce a los heridos. Es ahí donde empezamos a constatar los resultados de la extrema brutalidad de la policía marroquí.


Entre los activistas heridos del grupo de los 11 se encuentran:

Brahim Sabar: heridas en la cabeza, y contusiones en todo el cuerpo.

Izana Ameidan: heridas en el pie, en el muslo y en un brazo. Tiene un fuerte malestar en la parte derecha de su cuerpo, golpeado con un tipo de porra que no deja marca.

Nama Asfari: cojea por el dolor en la cadera y en la rodilla. Tiene el brazo en cabestrillo y marcas de porrazos en la espalda. Le han roto las gafas, el reloj y el móvil.

Ahmed Moussa: apaleado por todo el cuerpo.

Ahmed Sbai: tiene la muñeca contusionada.

Otros heridos:

Mariam Amglyzlat: Chica de 25 años. Cara desfigurada por la inflamación. Apaleada en todo el cuerpo.

Hayat Raguibi: Chica de 19 años. Posible fractura de la pierna, y brazo contusionado.

Dagna Dayda: mujer. Herida abierta en la pierna y otra en la boca, con la pérdida de algunos dientes.

Constatamos que el hospital manda de vuelta a casa a las víctimas de la carga policial sin recibir la atención médica necesaria.

Los activistas nos informan de que hay otras víctimas..

Dahba Alaiychi

No-Naytou Taglabout

Haddi Mina

Minatou Amaidane

Zeinal El Kenti

Mohamed Fadel El Houssaini

Brahim Sabbar nos comenta que tuvo que ocultarse de la policía en una casa cercana al lugar de los altercados. Más tarde se enteró de que la policía acudió a la casa donde se escondió y atacó a los allí presentes y sus pertenencias. Es ahí donde fue agredida Hayat Raguibi.

Esa misma noche, delante de nosotros, Brahim Sabbar recibe una llamada anónima amenazándole con ser degollado si continúa con el viaje planeado.

Con todas las pruebas recogidas, alertamos a la prensa, a asociaciones de DDHH y a la sociedad civil de Francia, España, Argelia e Italia. Y vamos a continuar difundiéndolas.

Tras dos días en Layyoune, seguimos nuestro viaje hacia Boujdour. En un recorrido de 200 km., los controles policiales nos han hecho parar en seis ocasiones, dos de ellas con registro del coche y el equipaje.

Vamos a volver a nuestros respectivos países, Francia y España para dar testimonio de las condiciones insoportables impuestas al pueblo Saharaui por Marruecos. El derecho de la autodeterminación reconocido por todas las resoluciones de la ONU debe ser aplicado. Vamos a trabajar para que se multipliquen y refuercen las misiones de observación de DDHH en los territorios ocupados por Marruecos desde hace 35 años. El pueblo saharaui tiene derecho a vivir de manera independiente y unida en su tierra.

A las 14,45h del día 12 de marzo 2010, llegamos a la casa de Ahmed HamiaMoussa. El recibimiento en la calle es impresionante. Están en la calle, en las ventanas, en los tejados gritando de alegría y dándonos la bienvenida. Unos niños ataviados con los trajes de aquí nos ofrecen dátiles y leche de camello. Todo pacífico y alegre. Entramos: abrazos y emoción.

Al cabo de un rato se oye un estruendo, son unos golpazos de la policía en la puerta. Pánico en la casa, todos corriendo, qué hacer con los niños… Los últimos en entrar recibieron los porrazos de la policía, pero consiguieron cerrar la puerta.

Esperamos un buen rato hasta que la policía se separan de la puerta y se quedan apostados en las esquinas. Se les ve desde el tejado. Dos observadores salen y acompañan a un saharaui que busca a dos amigos que faltan. No les hacen nada. Otras personas que se sentían en peligro nos piden a los observadores que les acompañemos. Salimos y tampoco pasa nada.

Todo empieza a estar más tranquilo aunque la policía sigue ahí: de uniforme, con casco y escudo, y de paisano. Se acerca un grupo de unos 8 a la puerta y se enfrentan a un observador que les planta cara. El policía le mete el pico de la porra en el estómago. Javier no respinga. Les dice que no van a pasar y que se vayan; ellos, que entremos en la casa. Javier, que se vayan primero. Al final se van. Ha sido un momento muy tenso.

La policía ha seguido rodeando la manzana. Han estado vigilando, tomando fotos, filmándonos y ha dispersado brutalmente a la gente que se encontraba en aquel momento en la calle.

Un hombre ha recibido una amenaza telefónica de violación si seguía acompañando a los observadores.

Estos acontecimientos nos hacen tomar conciencia de las condiciones de vida de los saharauis y de la importancia de la observación.

12 de marzo de 2010, a las 22 h.


Firmado:

Los observadores civiles de España y Francia.

Cristina Martínez Benítez de Lugo (Abogada Independiente).

Mª Angels Moseguí Figueras (Observadora Catalana)

Javier Sopeña Arias (Colaborador del Observatorio de derechos humanos del Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz).

Joelle Toutain (Observadora Francesa).

Raymonde Motte (Observadora Francesa)

dimecres, 17 de març de 2010

Neix l’associació Resistència Sahrauí

Antoni Guirao, membre de l’ACAPS i de la comissió permanent de CEAS-Sàhara, va presentar la nova associació Resistència Sahrauí, en un acte sobre els drets humans al Sàhara Occidental. L’acte va comptar amb el testimoni del jove sahrauí El Bekay, detingut a la intifada del 2005 i exiliat, i amb l’experiència de Cristina Navarro, jurista i observadora internacional. La presentació es va dur a terme a Sitges, el passat 13 de març.

L’associació Resistència Sahrauí té per objectiu donar suport als defensors dels drets humans sahrauís i als activistes dels territoris ocupats. L’associació gestionarà recursos per al manteniment de la causa sahrauí i donarà suport als professionals que puguin actuar en la defensa dels drets i dels interessos del poble sahrauí. Finalment, Resistència Sahrauí desenvoluparà iniciatives que afavoreixin l’intercanvi cultural, polític, econòmic i social entre el poble sahrauí i el poble català.

El Sàhara Occidental és legalment com a Territori No Autònom i està pendent d’un procés d’autodeterminació. En aquest context, l’ocupació del territori per part del Marroc i l’explotació de les riqueses naturals del país, va en contra de la legalitat internacional. El respecte del dret de lliure determinació és considerat com a condició prèvia per gaudir de la resta dels drets fonamentals de la persona. En aquest sentit, hi ha múltiples informes d’organismes i d’associacions internacionals de drets humans que mostren una gran preocupació per la sistemàtica vulneració dels drets polítics, jurídics, socials, econòmics i culturals que exerceix el Marroc contra la població sahrauí. Al Sàhara Occidental, la població sahrauí viu immersa en un constant clima de terror i de violència repressiva, davant de la mirada cega de la MINURSO.

Properament es farà la presentació oficial de Resistència Sahrauí a Barcelona.

diumenge, 14 de març de 2010

Amb la Resistència Sahrauí






Avui inaugurem un nou blog, d'una nova associació que l'únic que vol és fer de caixa de resistència dels sahrauís que estan lluitant de forma pacífica al Sahara Occidental ocupat pel Marroc.

La millor manera d'inaugurar aquest mitjà de difusió és amb imatges de la resistència sahrauí. Si voleu més informació, ens podeu escriure al nostre mail:

resistenciasahraui@gmail.com

Si voleu contribuir a la nostra causa, ho podeu fer a través del nostre compte corrent:

LA CAIXA 2100 - 0663 - 54 - 0200086283

I també ens podeu enviar les vostres dades:

NOM i COGNOMS: _____________________________

ADREÇA: ___________________________________ cp i POBLACIÓ ________________ Telèfon: _______

Mail: ______________________________________

Us proposem una quota anual/semestral/trimestral de ____ Euros.

Si et sembla ens pots donar un Cte. Corrent de la Caixa o Banc:_________________________

Cte. : ____ ____ __ __________

Signatura: