dissabte, 29 de maig de 2010

Nouveau épisode dans la série des violations des deroits de l'homme au Sahara Occidental


Droits de l'homme au Sahara Occidental???

Encore une question sans réponse!!!!?????


Smara / Sahara Occidental:

27 Mai 2010:


Comme nous l'avons déjà signalé dans nos lettres d'information du 12 et le 17 Mai 2010, et ce qui c'est passé dans les villes du Sahara Occidental Smara et El Aiun, après la protestation pacifique des jeunes diplômés Sahraouis contre la politique systématique d'exclusion du travail menait par les autorités marocaines dans l'ensemble des villes Sahraouis sous control marocain.


Aujourd'hui le 27 Mai 2010 est le nouvel épisode de la série illimitée des violations des droits de l'homme au Sahara Occidental, et la ville de Smara est la ex-nouvelle étapes.


Un nouveau groupe de diplômés sahraouis qui souffrent de l'exclusion et la marginalisation de plus de cinq ans par l'administration marocaine qui n'a aucun intérêt à leurs problèmes, où ils ont décidé aujourd'hui d'entrer dans un sit-in devant le siége de la province à Smara pour réclamer leurs droit au travail avant d'être dispersés par des différentes fractions des services sécuritaire marocaine avec un usage excessif de la force.


Cette intervention brutale a fait un grand nombre de victimes, ensuite les manifestants ont décidés de continuer leurs lutte dans le siège de la confédération émocratique du travail afin de protester contre cet méthode barbare et non civiliser, plutôt que la méthode du dialogue, en plus de la politique d'exclusion et de marginalisation, la procrastination et l'intimidation des colons marocains contre les diplômés sahraouis et contre tous les segments de la société Sahraouis dans les villes du Sahara Occidental et le sud du Maroc, le faite qui prouve que l'état marocain adopte une position dans la direction opposée en ce qui concerne le travail de créer des mécanismes pour la protection des droits de l'homme au Sahara Occidental.


La scène est toujours la même malgré le grand chiffre des articles dans la constitution marocaine elle-même (Article: 13, 9, 10, et 12) et dans la charte la charte de la déclaration universelle des droits de l'homme dans les articles: 23/1/2/5/12, et 19 qui garantie le droit du travail et le droit de réclamer, de se protester pacifiquement pour réaliser se droit. Et quelques jours après le 09 ème Congrès de l’AMDH (Association marocaine des droits de l'homme) qui s’est réuni du 20 au 23 Mai 2010 à Bouznika Maroc, dont lequel elle bien adopté des résolutions et recommandations en rapport avec la situation des Droits de l'homme, après un examen des exigences de la protection et de la promotion des Droits Humains, le congrès déclare dans les points suivante:


Point 19: L'association prenne note de la persistance de violations graves du droit au travail, qui se reflète notamment dans le chômage claire ou déguisée pour des millions de citoyens i mpris des centaines de milliers de diplômés universitaires. Comme elle enregistres de même l'attitude négative des autorités avec le droit de la demande du travail par la faiblesse des mesures sérieus es pour créer des emplois, ou par la répression des manifestations pacifiques ou de manquement aux engagements pris dans le fonctionnement des cadres est la source de manifestations.


Point 13: l'état doit respecter les libertés personnelles.

Que puissent nous dire??? La question des droits de l'homme au Sahara Occidental est encore sans réponses??!!!!!


Source: CODAPSO


dilluns, 24 de maig de 2010

Entrevista al activista de Derechos Humanos en el Sáhara, El Mami Amar Salem, presidente del Comité Contra la Tortura en Dajla, Sáhara Occidental.






Entrevista del periodista canario, Tomás López, al destacado activista de Derechos Humanos en el Sáhara, El Mami Amar Salem, presidente del Comité Contra la Tortura en Dajla, Sáhara Occidental.

diumenge, 23 de maig de 2010

Els drets humans i el mur protagonistes a la jornada Primavera d’activisme sahrauí [elkoko]


L’ACAPS, Resistència Sahrauí i l’Associació Famílies Solidàries amb els Nens Sahrauís de l'Hospitalet van organitzar la Primavera d’activisme sahrauí - [elkoko], una jornada oberta a tothom que comptar amb dues taules rodones i un documental, al Centre Cultural Barradas de l’Hospitalet de Llobregat. Primavera sahrauí – [elkoko] se celebrà en motiu del cinquè aniversari de la intifada sahrauí.

L’acte va comptar amb la presència i les aportacions de gran qualitat de Sidahmed Lemjiya, defensor dels drets humans i la protecció dels recursos natural, president del CSPRON (“Comité de Soutien au Plan de Résolution Onusien et pour la Protection des Ressources), i de Gaici Nah, especialista en el mur i les mines responsable del portal “Muro Minas Sàhara” (web, blog i facebook).

La jornada va ser inaugurada per Núria Salamé, presidenta de l’ACAPS, Mah Iahdih, representant de la Delegació del Front Polisario a Catalunya, i Miquel Carrillo, diputat d’ERC i president de l’Intergrup Pau al Sàhara, de la Generalitat de Catalunya.

La jornada va començar amb la taula rodona sobre l’activisme sahrauí i els drets humans. Aquest taula va comptar amb les aportacions de Sidahmed Lemjiya, M. Àngels Mosegui, observadora dels drets humans al SO que ha fet acompanyaments d’activistes, Toni Guirao, president de l’ONG Resistència Sahrauí, Cristina Navarro, jurista experta observadora i experta en el SO, i va ser presidida per Miquel Carrillo. Els diferents ponents van exposar la dura situació que està sofrint la població sahrauí als territoris ocupats, la vulneració sistemàtica dels drets humans, el desempar jurídic de la població, l’espoli constant de les riqueses naturals i la necessitat de donar suport als activistes sahrauís i d’enviar observadors que certifiquin la situació de la població.

La segona taula rodona programada va tractar sobre el mur minat de la vergonya, on Gaici Nah va fer una exposició història i personal sobre el mur i els efectes destructius de les mines. Gaici Nah va demanar que es creï un Observatori del Mur per tal de recollir i elaborar informació exhaustiva sobre el mur i sobre les víctimes. Gaici va demanar també que es trenqui el silenci informatiu, donat que en el mes de març va haver-hi noves víctimes de les mines, entre elles la mort d’una nena de 7 anys, i que aquest informació no arriba als mitjans de comunicació ni als organismes internacionals responsables. Miquel Cartró, membre de l’ACAPS, va fer de moderador.

En el marc de la jornada, es va projectar el documental “La fuga del infierno”, realitzat l'any 1975-1976. És un autèntic document històric en la memòria dels sahrauís. RASD-TV ha restaurat la cinta original, molt deteriorada i ha afegit els subtítols en català. Ni el muntatge ni el so original s'han manipulat. Tot i la baixa qualitat de les imatges és un testimoni imprescindible.


Fotos de la jornada Primavera d'activisme sahrauí [elkoko]

dimecres, 19 de maig de 2010

Primavera d’activisme sahrauí – [elkoko]


L’ACAPS, Resistència Sahrauí i l’associació Famílies Solidàries amb els Nens Sahrauís de l'Hospitalet organitzen la Primavera d’activisme sahrauí - [elkoko], una jornada oberta a tothom que comptarà amb dues taules rodones i un documental. [elkoko] se celebrarà el proper 22 de maig, de 10h a 14’30h, al teatre Centre Cultural Barradas de l’Hospitalet de Llobregat. Primavera sahrauí – [elkoko] se celebra en motiu del cinquè aniversari de la intifada sahrauí.

Una taula rodona tractarà sobre l’activisme sahrauí i els drets humans, on es presentarà l’ONG Resistència Sahrauí i on diferents ponents ens aproparan sobre el conflicte i la situació dels drets humans al Sàhara Occidental. Una segona taula rodona programada tractarà de el mur minat de la vergonya, on diferents ponents tractaran sobre el mur de la vergonya, l’efecte destructiu de les mines i el comerç d’armes, els punts semblança entre el poble sahrauí i el poble palestí.

La jornada també tindrà una part de cinema de denúncia de la situació que viu el poble sahrauí, amb la exhibició del documental “La fuga del infierno” És un documental realitzat l'any 1975-1976. Un autèntic document històric en la memòria dels sahrauís. RASD-TV ha restaurat la cinta original, molt deteriorada, i afegit els subtítols en català. Ni el muntatge ni el so original s'han manipulat. Tot i la baixa qualitat de les imatges és un testimoni imprescindible per afrontar el futur sense oblidar el passat i exigir a la comunitat internacional la fi d'un exili que ja dura trenta-quatre anys

dilluns, 17 de maig de 2010

Nouvelle intervention brutal des forces marocaine dans la ville de El-Aiun/ Sahara Occidental.....


Droits de l'homme au Sahara Occidental???

Encore une question sans réponse!!!!?????


El-Aiun / Sahara Occidental:

Lundi 17 Mai 2010:


Aujourd'hui vers 10h GMT, dans la ville de El-Aiun, des jeunes diplômés se sont rassemblaient dans le quartier du Mátala pour protester contre la politique systématique d'exclusion du travail menait par les autorités marocaines dans la ville.


Une dizaine de jeunes diplômés ont décidaient de se manifestar pacifiquement a fin de demander leurs droit au travail d'une façon trop civiliser et qui est garantie par toutes les lois et les conventions internationales. Le faite qui a été contré par des oreilles hermétiquement sourds, même plus il a été contré par un usage excessif de la force, ce qui prouve que c'est une politique systématique car la même scène c'est déroulait dans une autre ville du Sahara Occidental, précisément dans la ville de Smara le 12/05/2010 et qui a fait un grand nombre de victimes.


Se protester pacifiquement est une crime du point de vue marocain officiel, vraiment BIZZARD!!! Demander un travail maintenant est une crime? Une demande qui est garantie par la constitution marocaine elle-même dans les articles 13/ 9/10/ et 12, dans lesquelles la constitution marocaine et trop claire:


ARTICLE 13.

- Tous les citoyens ont également droit à l'éducation et au travail.


ARTICLE 9.

La constitution garantit à tous les citoyens:

- la liberté d'opinion, la liberté d'expression sous toutes ses formes et la liberté de réunion;

- la liberté d'association et la liberté d'adhérer à toute organisation syndicale et politique de leur choix.


ARTICLE 10.

- Nul ne peut être arrêté, détenu ou puni que dans les cas et les formes prévus par la loi.

- Le domicile est inviolable.


ARTICLE 12.


- Tous les citoyens peuvent accéder, dans les mêmes conditions, aux fonctions et emplois publics.

Non seulement garantie par la constitution marocaine, mais aussi par la charte de la déclaration universelle des droits de l'homme dans les articles: 23/1/2/5/12, et 19:



Article 23:

1. Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage.

2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.

3. Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu'à sa famille une existente conforme à la dignité humaine et complétée, s'il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale.

4. Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Article 1:

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Article 2:

1. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction , notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

2.De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.

Article 5:

Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Article 12:

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

Article 19:

Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.

Devant ce grand nombre d'articles qui défendent la situation juridique de ces jeunes diplômés, leurs acte pacifique de protestation a été contré par une attaque féroce des forces de l'ordre marocaines, non seulement parmi les manifestants, mais aussi parmi les habitants du quartier Maatalah dans la ville de El-Aiun, comme nous vous informons que cette attaque a été accompagné par un saccagement des maisons, la destruction de leurs bien, ainsi que l'agression de ces propriétaires, et voila une liste préliminaire des victimes:


Mr: Jamal Houssaini.

Mr: Omar Dawdi.

Mr: Fekraoui Bachri.

Mr: Sidi Fekraoui.

Mr: Daha Rachid.

Mr: Hassanna Khalifa.

Mr: Kharachi Lehmad.

Mr: Mohamed Salem Bouamod.


Le saccagement de la maison de la famille Ahl Ahmed Taleb, et l'agression de ces habitants dans la mère Mme Rita Ahmed Taleb.


La série des violations marocaine des droits de l'homme se poursuit encore dans le Sahara Occidental, que puissent nous dire??? L'arrêt de la répression et le respect des libertés fondamentales?? La mise en oeuvre de la résolution 1871 du conseil de sécurité de l'ONU pour une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental…..


Que puissent nous dire????? Encore une question sans réponse, mais Merci bien la France pour la réaction du 30 Avril 2010 dans le conseil de sécurité dans les Nations Unis, et encore merci pour les nations unis pour la résolution 1920/2010!!!!!.


Source: CODAPSO

dimecres, 12 de maig de 2010

SALVADOS: "Es vergonzoso que España sea la 6º potencia en venta de armas"

Presentación proyecto THAWRA



Estimados todos,

como posiblemente sepan, la situación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos desde 1975, es preocupante. Inquietos por la represión y el acoso policial que sufre la población saharaui en su tierra ocupada, hemos creado la iniciativa "Thawra. Denuncia y Derechos Humanos en el Sáhara Ocupado."

Les rogamos que se tomen unos minutos para leer la carta adjunta a éste correo electrónico, así como para ver el siguiente vídeo. En ellos podrán aprender más sobre esta necesaria iniciativa.

Muchas gracias,

atentamente,

Thawra.

Denuncia y Derechos Humanos en el Sáhara Ocupado.

La ruta de la Firmeza

Cansados de aguantar 35 años se exilio , hoy día 11 de mayo de 2010 los jóvenes saharauis de la Brigada Sumud queremos manifestar nuestro más profundo rechazo al muro marroquí, así como toda la injusticia que nos envuelve a lo largo de tantos años de exilio.


Por ello, hoy por la mañana comenzamos una marcha a pié desde Rabuni cuyo destino final será una acampada de tres días delante del Muro de la Vergüenza para recordar al mundo la flagrante violación de derechos humanos que supone este muro.


Hoy en día es el muro político más grande del mundo con un total de 2720 kilómetros, custodiado por el ejército marroquí con más de 160.000 soldados, centenares de tanques, millones de minas y alambradas, separando a familias y separando al pueblo saharaui de su legítimo derecho al regreso a su tierra.


Por la intransigencia marroquí, por la traición del gobierno español, por el abandono de la comunidad internacional y por nuestra obligación como jóvenes saharauis a participar activamente nuestra causa, comenzamos esta ruta como símbolo de firmeza en la lucha por la independencia del pueblo saharaui.


Brigada Sumud

dilluns, 10 de maig de 2010

"FRANCIA BLOQUEA LA SUPERVISIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL"

Declaración de Ahmed Boukhari, Representante del Frente POLISARIO ante las Naciones Unidas , New York, 28 de Abril de 2010

Dado que el Consejo de Seguridad llevará mañana a examen una nueva resolución para prorrogar el mandato de la MINURSO - la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental -, el Frente POLISARIO denuncia firmemente los esfuerzos llevados a cabo por parte de Francia para bloquear las propuestas que permitan establecer un mecanismo de vigilancia y protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.Francia ha trabajado activamente para proteger a Marruecos de cualquier escrutinio internacional sobre sus graves y reiterados abusos de los derechos humanos en el territorio ocupado del Sáhara Occidental. La Vicepresidenta
Primera del Gobierno de España, María Teresa Fernández de la Vega, confirmó el lunes pasado en la ONU, que España apoya la vigilancia de los derechos humanos como parte del mandato de la MINURSO.


El rechazo de Francia a los derechos humanos en el Sáhara Occidental está en directa contradicción a su condición de estado considerado como uno de los fundadores del movimiento moderno de los derechos humanos. La posición de Francia es también desdeñosa y despectiva con un gran número de miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que consideran que se deben abordar las cuestiones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.


Los abusos de los derechos humanos por parte de Marruecos se han intensificado hasta tal punto que se han convertido en el principal obstáculo en las negociaciones entre las dos partes, el Frente POLISARIO y el Reino de Marruecos.


Las acciones de Francia son un voto en contra de los derechos humanos y un voto en contra de la resolución pacífica del conflicto que dura ya 35 años, sobre la descolonización del Sáhara Occidental.

La MINURSO es la única Misión de las Naciones Unidas en la actualidad, que no contempla la vigilancia de los derechos humanos como parte de su mandato. En un informe de 2006, que se mantiene en secreto por Francia y Marruecos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, recomendó que se estableciera un seguimiento internacional de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

Ahmed Boukhari, representante del Frente Polisario ante la ONU

“FRANCE BLOCKING HUMAN RIGHTS MONITORING IN WESTERN SAHARA”


Statement by Ahmed Boukhari, Representative of the Frente POLISARIO to the United Nations, New York, 28 April 2010

As the Security Council prepares for tomorrow’s consideration of a new resolution to extend the mandate of MINURSO – the UN Mission for the Referendum in the Western Sahara – the Frente POLISARIO strongly denounces ongoing efforts by France to block proposals to establish a mechanism to monitor and protect human rights in Western Sahara.

France has worked actively to shield Morocco from any international scrutiny of its serious and repeated human rights abuses in the occupied territory of Western Sahara. Spain’s Deputy Prime Minister Maria Teresa Fernández de la Vega confirmed at the UN on Monday that Spain supports human rights monitoring as part of MINURSO’s mandate.

France’s rejection of human rights for Western Sahara is in direct contradiction to its self-proclaimed status as a founder of the modern human rights movement. France’s position is also dismissive of strong views from a number of members of the Security Council that the UN must address human rights concerns in Western Sahara in a substantive way.

Morocco’s human rights abuses have escalated to such an extent that they are now the major stumbling block in the negotiations between the two parties, the Frente POLISARIO and the Kingdom of Morocco.

France’s actions are a vote against human rights and a vote against the peaceful resolution of the 35-year-long conflict over the decolonization of Western Sahara.

MINURSO is the only contemporary UN Mission without human rights monitoring as part of its mandate. In a 2006 report kept secret by France and Morocco, the UN’s own High Commissioner for Human Rights recommended that international human rights monitoring be established in Western Sahara.

Ahmed Boukhari, POLISARIO Representative to the UN

Déclaration: La France bloque la surveillance des droits de l’homme au Sahara Occidental

Déclaration d’Ahmed Boukhari représentant du Front POLISARIO aux Nations Unies, New York, 28/4/2010

Le conseil de sécurité s’apprête à examiner demain une nouvelle résolution destinée à prolonger le mandat de la MINURSO – la Mission des Nations Unies pour le Referendum au Sahara Occidental – Le front POLISARIO dénonce fermement les efforts faits par la France pour bloquer les propositions visant à établir un mécanisme de vigilance et de protection des droits de l’Homme au Sahara Occidental.

La France a œuvré activement pour protéger le Maroc de tout contrôle international sur ses abus graves et répétés des droits de l’homme en territoires occupés du Sahara Occidental. La première vice-présidente de l’Espagne, María Teresa Fernández de la Vega, a confirmé lundi dernier à l’ONU que l’Espagne est en faveur de l’inclusion de la surveillance des droits de l’homme au mandat de la MINURSO.

Le rejet par la France des droits de l’homme au Sahara Occidental est en contradiction absolue avec le statut affiché d’État fondateur du mouvement moderne des droits de l’homme. La position de la France est méprisante de l’avis soutenu d’un grand nombre de membre du Conseil de Sécurité des Nations Unies, de la nécessité de répondre aux préoccupations sur la question des Droits de l’Homme au Sahara Occidental de façon substantielle.

Les atteintes aux droits de l’homme par le Maroc se sont intensifiées à un point tel que c’est maintenant la principal pierre d’achoppement dans les négociations entre les deux parties, le Front POLISARIO et le Royaume du Maroc.

Les actions de la France sont un vote contre les droits de l’homme et un vote contre la résolution pacifique du conflit qui dure depuis 35 ans pour la décolonisation du Sahara Occidental.

La MINURSO est la seule mission actuelle des Nations Unies, dont le mandat ne comprend pas la surveillance des droits de l’homme. Dans un rapport de 2006, gardé secret par la France et le Maroc, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les Droits de l’Homme lui-même a recommandé d’établir d’une surveillance internationale des droits de l’homme au Sahara Occidental.

Ahmed Boukhari représentant du Front POLISARIO aux Nations Unies

diumenge, 9 de maig de 2010

La política diabólica: El Majzén

Por Luis de Carlos Calderón

La palabra diablo es rica en significados malignos, derivados de su etimología: calumniador o acusador, adversario o enemigo, “el que divide”. Muchas políticas desarrolladas en numerosas naciones podrían calificarse como diabólicas pues las mismas pueden incluirse, perfectamente, como manifestaciones de los citados significados. Los dirigentes españoles, expertos en dividir, no van a la zaga de lo peor de los extranjeros y, curiosamente, suelen tener unos y otros entre sí buenas relaciones. Pero si, en la continuidad de una forma de entender la política como una constante malévola, buscásemos una clase gobernante que, en décadas, no tuviese un atisbo de bondad nos toparíamos con el Majzen: el mal sin mezcla de bien alguno, especialmente en lo que respecta al Sahara.

¿Qué es el Majzen? Muchos lectores desconocerán su existencia, incluso puede ser imperceptible para observadores más avezados en el estudio de la política de otras naciones. Sin embargo, la pasiva sociedad marroquí lo va asumiendo como una institución sin recambio posible. El término lo referimos a dos significados: a la élite dirigente de Marruecos, un número muy limitado de personas y familias jerarquizadas, que constituye el poder fáctico y, al mismo tiempo, a un modo de gobernar violentamente represivo, absolutista, y arbitrario, opuesto a un Estado de Derecho pues impide el funcionamiento efectivo de sus instituciones. Como sistema de gobierno se inicia a partir del siglo XI con los Almorávides y los Almohades. En su evolución se va perfeccionando con el paso por la historia de los Merinidas, los Saadíes y Alauitas hasta que el Majzen se forja como un sistema de poder centralizado con un sultán, visires, ejército, una burocracia y paniaguados que representan a la autoridad en los diversos niveles de la sociedad. Toda una casta que siguió actuando durante el Protectorado, francés y español, y después de la Independencia, siendo, en la actualidad, una realidad que identifica al poder en todas sus manifestaciones: central, gubernamental, administrativo, judicial, policíaco, etc. El sistema concebido por el Majzen es una construcción en la cual el pueblo no desempeña, activamente, papel alguno. Si, en la casi totalidad de los países los políticos están para servirse y aprovecharse de las ventajas que proporciona la cercanía al que manda, en este caso el sistema lo propicia. No existe progreso en la política marroquí porque se ha paralizado, como si el tiempo se hubiera detenido, en esa forma de gobernar.

Esta política diabólica se basa en la manipulación, en la mentira y si, fuese necesario, en cualquier actuación delictiva o inmoral, sin que el lector deba realizar ninguna restricción mental en su imaginación: todo lo malo es posible. Y lo que en el interior de Marruecos se padece, se proyecta, con recrudecimiento, sobre el Sahara invadido y sobre el pueblo saharaui allá donde llegue el rabo o los cuernos del Majzen que, por otra parte, también, ha hecho sufrir a la propia España el incumplimiento de acuerdos, la burla constante, pero sarna con gusto…

Por lo expuesto, queda claro que negociar con los hijos del padre de la mentira, es complicado: las promesas se pueden incumplir, los acuerdos obstaculizar,… La palabra en el Majzen no tiene otro valor que ser un arma más, que, utilizada como veneno, se inocula hasta en los amigos del Sahara. La palabra utilizada para acusar, calumniar y dividir es un arma poderosa. En este sentido, el proceso ha sido sencillo, y conseguir que, en el resto del mundo, se escriba y se hable según los términos queridos por el Majzen es uno de sus éxitos más notables, pues tras la palabra hay un pensamiento. Examinemos unos pocos ejemplos:

1.- Delito – Derecho: Lo que se inició como un delito internacional con la invasión del Sahara, que fue condenado pero no penalizado como debía haber sido, queda subsanado por un llamamiento a un acuerdo de las partes ya equiparadas, Marruecos y Frente Polisario. Esta nueva situación implica que hay derechos en conflicto, luego hay un derecho para Marruecos. Es el mismo proceso seguido, por ejemplo, en el aborto: delito – despenalización – derecho. Sin embargo, que sea una parte en el conflicto no significa que no sea el culpable del mismo. En justicia, el llamamiento debería ser hecho al Sultanato marroquí para que cumpla con el Derecho Internacional pues es él el que realiza una flagrante ilegalidad. Es como si en España, lo que se hace desgraciadamente, se pusiera a un mismo nivel a los terroristas y a sus víctimas y se realizara un llamamiento a ambas partes, para dialogar, sin mayor matiz.

2.- Represión – Terrorismo. Trasladar la atención de los observadores y de la opinión pública internacional sobre una represión cruenta demostrada, causada por el Majzen contra los DDHH de los saharauis, a la acusación fantasma al inocente con la calumnia (recordar significado de diablo): peligrosos para la seguridad nacional, implicados en terrorismo internacional, sin necesidad de onus probandi o carga de la prueba.

3.- Independencia – Autonomía. De un referéndum de autodeterminación en el que habría que haber decidido sobre la independencia o no del Sahara con respecto a España, se pasa a un referéndum sobre una hipotética autonomía con respecto a Marruecos. Con el juego de palabras, primero se admite el derecho de un gobierno a invadir una nación extranjera. Se impone una ilegalidad al aparecer Marruecos en la pregunta del referéndum y, segundo, aparece la autonomía como única opción o como opción ganadora, una vez falsificado el censo con la inclusión de decenas de miles de marroquíes. Con esta iniciativa, el Majzen propone: yo te robo todo lo tuyo, luego tú reconoces que es mío y, entonces, con toda generosidad, te ofrezco que lo uses con los beneficios para mí.

En definitiva, con la sobreposición de unas palabras sobre otras o con la variación de su contenido, se pretende conseguir que se generalicen expresiones que den la sensación de que la otra parte, la saharaui, carece de valor objetivo. Así también, la parición repetida de términos descalificadores como la “autoproclamada” o “fantasma” RASD, etc.

Alguien se podrá preguntar, pero ¿puede existir tanta maldad? A los hechos me remito. Un pueblo, niños, mujeres y ancianos, en medio de un desierto 35 años pasando calamidades que parecen no tener fin y el Majzen comiendo con gula lo que pertenece al que contempla con hambre el destino de sus bienes. Miembros de una misma familia separados (diablo “el que divide”), unos en el exilio otros bajo la ocupación. En 35 años, ¿han visto al ladrón dar siquiera las migajas que al suelo caen de su mesa? Ni el fruto de las riquezas robadas, ni una salida al mar para que se busquen la vida hasta la celebración del Referéndum. ¿Quién, si no es por una política diabólica, podría soportar en su conciencia tanto sufrimiento del prójimo a cambio de la vanagloria del que se cree divino siendo diablo?

Fuente: Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias

Message for a prisoner

dimecres, 5 de maig de 2010

A todos los que nos han apoyado


Los defensores saharauis de los derechos humanos
Los seis prisioneros de conciencia
de la prisión local de Salé
(Marruecos)

30 de abril de 2010


A todos los que nos han apoyado

Os saludamos cordialmente.

En primer lugar, queremos pediros disculpas por el retraso en daros las gracias a todos los que nos habéis apoyado. No se ha debido, ciertamente, a las dificultades cotidianas que hemos tenido tras suspender la huelga de hambre, sino a nuestra percepción consciente de nuestra incapacidad de gestar un comunicado que lingüística e intelectualmente pueda garantizar un mínimo de justicia para vosotros.

En otras palabras, ha sido muy difícil para nosotros calificar adecuadamente la excepcional acción militante que habéis llevado a cabo. Ha sido excepcional por su honestidad y perseverancia; una acción que se ha caracterizado por su constante creatividad para poner fin a una atmósfera de satisfacción frente a una realidad inaceptable en el Sahara Occidental, en flagrante vulneración del Derecho Humanitario y el Derecho Internacional.

La realidad está siendo ocultada al mundo entero. Ha sido etiquetada bajo la expresión “estabilidad y desarrollo”. Esconde crímenes inimaginables y, desgraciadamente, todo está siendo supervisado por Francia, el país que pretende tener una legitimidad fundada en la defensa de las libertades. Mientras tanto, Francia ofrece a Marruecos su paraguas para continuar su persecución de saharauis pacíficos en la parte ocupada del Sahara Occidental.

Vuestro impagable apoyo no sólo nos ha ayudado, como prisioneros saharauis en huelga de hambre en las cárceles marroquíes, a sobreponernos a cualquier dificultad y a continuar nuestra lucha, sino que también puso en marcha una amplia dinámica que ha reunido a diferentes defensores de la dignidad humana para denunciar, de modo colectivo y firme, los crímenes inhumanos perpetrados contra los civiles saharauis en la parte ocupada del Sahara Occidental.

De este modo, una nueva medida debe adoptarse lo más pronto posible, esto es, la necesidad urgente de adecuar las leyes relativas a la protección de los derechos humanos se ha convertido en indispensable. Dicho sencillamente, un mecanismo para vigilar los derechos humanos en el Sahara Occidental debe ser incluido en el mandato de la MINURSO.

Por restas razones, desearíamos dirigir nuestros agradecimientos a las organizaciones de derechos humanos marroquíes e internacionales, en especial a Amnesty International (que la realizado una fuerte campaña a través de sus secciones), Frontline, Human Rights Watch, R.F. Kennedy Center for Justice and Human Rights en los Estados Unidos, la Asociación Marroquí de Derechos Humanos, Organización Marroquí de Derechos Humanos, Foro Marroquí « Verdad y Justicia », Sociedad nacional marroquí de solidaridad con los prisioneros políticos, grupo de abogados defensores que han seguido nuestro arresto desde el principio, los Comités saharauis y organizaciones como el Comité local de Salé (compuesto por defensores saharauis y estudiantes universitarios), los parlamentos nacionales y continentales, tales como el Parlamento Europeo, el Parlamento Africano, los Parlamentos nacionales de Alemania, Portugal, Italia, España, Suecia, Sudáfrica, Nigeria, etc. Nuestro agradecimiento debe dirigirse también a varios organismos no gubernamentales, el Comité nacional responsable del seguimiento de las condiciones de los prisioneros políticos saharauis en huelga de hambre en las cárceles marroquíes, el Comité de coordinación en España, los diferentes partidos políticos, sindicatos y asociaciones en Europa, Hispanoamérica, África y Australia, la sociedad civil de España y Argelia, el Comité Nacional Argelino de solidaridad con el pueblo saharaui, el partido marroquí Annay Addimoqrati (Senda Democrática) y algunos nobles periodistas marroquíes. Gracias al Movimiento Religioso Cristiano del mundo entero, a los Premios Nobel en varios campos, a los Comités y asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui, a los medios de comunicación en diferentes formatos (canales de TV, radios, periódicos, páginas web), a los juristas, a los activistas de derechos humanos, a los periodistas, a los artistas, a los poetas, a los actores, a los cineastas, a los músicos, a los deportistas, a las familias de los desaparecidos y secuestrados y a los prisioneros políticos. Y finalmente, gracias al valiente pueblo saharaui allá en cualquier sitio que esté y a los estudiantes saharauis en las Universidades marroquíes y en otros países.
A todos ellos, y a todos aquellos que no hemos podido mencionar, les damos millones de gracias. Nos hemos conmovido profundamente por vuestra ayuda y nunca olvidaremos vuestro histórico apoyo. Es obvio que ello incluye la firme voluntad de todas las personas nobles de este mundo para luchar por la prevalencia de los valores humanos honestos hasta que triunfe la dignidad del ser humano.

De nuevo, muchas gracias….

Y larga vida al movimiento internacional de solidaridad en el mundo entero a favor del respeto de los derechos humanos en el Sahara Occidental y en el mundo.

Los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos, los seis prisioneros de conciencia:
- Ali Salem Tamek,
- Brahim Dahan
- Ahmed Naciri
- Yahdih Ettarruzi
- Rachid Sghayar
- Saleh Lebaihi

30 de Abril de 2010
Prisión local de Salé, Marruecos.

Se buscan observadores civiles internacionales al Sáhara Occidental el próximo 13 de mayo

El próximo 13 de mayo una delegación de activistas saharauis volverá al Sáhara Occidental tras de visitar los campamentos de Tinduf. Buscan observadores civiles internacionales que sean testigos de su llegada al aeropuerto marroquí para evitar que pueda repetirse lo que pasó en octubre cuando siete activistas fueron detenidos en el aeropuerto de Casablanca, al regresar de los mismos campamentos, y posteriormente encarcelados.


A finales de enero dejaron en libertad a la única mujer del grupo, Dakja Lashgar, por su delicado estado de salud pero todos, incluida ella, serán juzgados en un tribunal militar y están acusados de “alta traición a la patria” lo que podría costarles una pena de muerte según Amnistía Internacional y Human Rights Watch.

Desde que “el grupo de los siete” entró en la cárcel de Salé, han realizado ese mismo viaje dos delegaciones más pero nadie ha sido detenido. Los saharauis están recurriendo a la vigilancia internacional. “Es un hecho confirmado que cuanto más presencia y testimonio internacional hay, menos se atreven a detener y a torturar. Con los observadores habrá más posibilidades de que se respeten sus derechos fundamentales” asegura Abdeslam Omar, presidente de la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis(AFAPREDESA). “Lo mismo ha ocurrido con Aminatou Haidar, han hecho de todo para intimidarla pero no han vuelto a detenerla ni torturarla como hicieron en años anteriores, eso es porque tiene el apoyo internacional”.

Aunque no ha habido más detenidos, las organizaciones de saharauis y los observadores civiles internacionales sí han denunciado violencia contra los otros grupos de activistas procedentes de Tinduf. “La policía empezó a arremeter contra los activistas y quienes les vitoreaban. Iban con cascos y porras. Cuando nos llamaron fuimos al hospital. Les habían pegado golpes y patadas” contaba Mª Ángels Moseguí a periodismohumano el mes pasado cuando fue testigo de la llegada de un grupo de activistas. En la segunda delegación, donde no hubo supervisión internacional, la Asociación Saharaui de Derechos Humanos (ASVDH) aseguró que los activistas fueron atacados, sin que les defendiera la policía que había frente a ellos, por un grupo de marroquíes que “empezaron a insultarles, empujarles y a tirarles piedras. Pegaron a una de las mujeres en los muslos y la espalda, a uno de los chicos le golpearon el ojo izquierdo”, aunque estos hechos han sido desmentidos por el Gobierno marroquí.

Mientras tanto, los seis activistas saharauis detenidos en la cárcel de Salé han cumplido más deseis meses y medio en prisión sin haber sido juzgados. El 18 de marzo cinco de ellos comenzaron una huelga de hambre (hace quince días se sumó el sexto). Exigen que llegue ese juicio o que los pongan en libertad pero Marruecos no mueve ficha y empiezan a sufrir las consecuencias de la protesta. “Casi no se pueden mover de la cama, tienen problemas graves de salud. Y han bajado muchísimo de peso, una media de 15 kilos. También la presión arterial ha disminuido mucho. Estamos muy preocupados” reconoce Abdeslam Omar de AFAPREDESA. Solo toman agua y azúcar.

Aministía Internacional está realizando una campaña con la que han recogido 71.000 firmas de apoyo. Piden la liberación de los presos. “Son presos de conciencia detenidos exclusivamente por ejercer su derecho a expresarse pacíficamente. Además, son civiles y no pueden ser jugados por un tribunal militar, nos oponemos totalmente a ello. Están recluidos por ejercer su derecho a la libertad de expresión y de asociación. Deberían retirarse todos los cargos contra ellos.” asegura Olatz Cacho de Aministía Internacional. La organización exige al Gobierno español que haga “toda la presión posible sobre Marruecos” . Este miércoles hay convocada una manifestación en Madrid.

Human Rights Watch y el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos (RFK Center) también confían en la presión internacional y han pedido a la ONU que observe e informe sobre la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental y en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf. “El pueblo saharaui ha sufrido graves violaciones de sus derechos humanos individuales y colectivos; y Marruecos continúa sometiendo a los saharauis que defienden abiertamente la autodeterminación a varias formas de represión, que incluyen el encarcelamiento dictado en juicios injustos, palizas, restricciones del derecho a viajar y negación del derecho de asamblea pacífica, libertad de asociación y libertad de expresión”.

Los presos han denunciado que entre los meses de octubre y febrero estuvieron recluidos en un módulo de aislamiento donde “no podíamos ver ni el sol, rara vez recibíamos medicinas ni tratamiento alguno de salud. Se nos negó salir al aire libre, la comida, la comunicación y la correspondencia. Las visitas se limitaron a comunicaciones a través de un cristal, una vez a la semana y no más de una hora” denunciaron en una carta. Ahora están todos reagrupados en una misma celda, aunque su correspondencia con el exterior sigue confiscada por la administración de la cárcel y no pueden recibir visitas de organizaciones que se han interesado por su situación. “Sus familias están muy preocupadas porque no hay casi información sobre ellos, están lejos y cuando van a visitarlos no muchas veces no dejan que los vean. Pero no solo a las familias, también le han denegado la entrada a una observadora civil española que ha ido hasta allí para conocer cómo están los presos y a organizaciones marroquíes como la Organización Marroquí de Derechos Humanos”, denuncia AFRAPEDESA.

Uno de los presos es Ali Salem Tamek, vicepresidente del Colectivo Saharaui de Defensores de Derechos Humanos (CODESA). Tamek está en una “situación muy delicada, sufre asma y su estado se complica día tras día. Las consecuencias van a ser irreversibles”, ha sido hospitalizado. La semana pasada criticó en una cartala política de silencio, de engaño y manipulación, manteniendo un bloqueo informativo (de Marruecos) ante los medios de comunicación internacionales para evitar que sea conocido esta flagrante violación de nuestros derechos”.

Los seis presos no son los únicos que están en huelga de hambre, según la asociación saharaui, en total hay 33 presos que realizan la misma protesta. “El objetivo de esta huelga es denunciar pública e internacionalmente la grave vulneración de los derechos humanosque se da en las cárceles marroquíes y exigir una serie de condiciones que están contempladas en las leyes marroquíes pero de las que ellos no disfrutan”, los saharauis encarcelados reclaman “el acercamiento de los presos a sus familias, la continuación de sus estudios dentro de la cárcel, atención sanitaria y denuncian la marginación a la que se ven sometidos al no poder contactar con organizaciones de derechos humanos internacionales”.

dimarts, 4 de maig de 2010

An Open Letter to all those who supported us


AN OPEN LETTER TO ALL THOSE WHO SUPPORTED US


We greet you very warmly….


We must first apologise for being all this late in thanking all those who supported us. That was not certainly because of the daily constraints that come after suspending a hunger strike, but it was rather due to our conscious awareness of our incapacity to generate an intellectual, linguistic production that can guarantee a minimum of equity to you.


In other words, it was very difficult for us to adequately qualify the exceptional militant action you have been doing. It was exceptional in its honesty and perseverance; an action which was characterised by its continuous creativity in ending up an atmosphere of satisfaction towards an unacceptable reality in the Western Sahara, existing against the international and humnitarian laws.


This reality is being hidden from the whole world. It is being marketed under the names of ''Stability and Development''. It hides unimaginable crimes, and it is being supervised by France, unfortunately; the country which pretends that its legitimity has been founded on the defense of liberties. Meanwhike, it is offering Morocco the umbrella to continue its prosecution of the peaceful Sahrawis in the occupied part of the Western Sahara.


Not only did your invaluable support help us, as Sahrawi hunger-striking prisoners in the Moroccan jails, overcome whatever difficulties and continue our struggle, but it also set up a large dynamism which gathered different defenders of human dignity to denounce, in strong and collective ways, the inhuman crimes perpetrated against the Sahrawi civilians in the occupied part of the Western Sahara.


Hence, a mending measure has to take place as soon as possible; that is to say, an urgent need to adequate laws as far as the protection of human rights is concerned has now become indispensible. Simply put, a mechanism to monitor human rights in the Western Sahara has to be included in the mandate of the Minurso on the ground.


For these reasons, we should like to address our gratitudes to the international and Moroccan human rights organisations, namely Amnesty International, which has been leading a strong campaign through its branches, Frontline, Human Rights Watch, R. F. Kennedy Center for Justice and Human Rights in the USA, the Moroccan Association of Human Rights, Al Wassit ( =The Mediator) Organisation for Democracy and Human Rights ( Morocco), The Moroccan Forum For Truth and Equity, The Moroccan National Body for the Solidarity with all the Political Prisoners, the members of the defense body, who had been following our arrest from the start, the Sahrawi committees and organisations such as The Local Committee of Salé ( composed of Sahrawi defenders and university students), the continental and regional parliaments such as the European Parliament, The African Parliament, the national parliaments from Germany, Portugal, Italy, Spain, Sweden, South Africa, Nigeria,etc.


Our thanks also should be addressed to various governmental institutions, The National Commmittee Responsible for Following the Sahrawi political prisoners' conditions, hunger striking in the Moroccan jails, The Coordination Committee in Spain, the different political parties, trade unions and associations in Europe, Latin America, Africa and Australia, the civil society in both Spain and Algeria, The Algerian National Committee of the Solidarity with the Sahrawi People, Annahj Addimoqrati (=the Democratic Path) party from Morocco, some Moroccan noble journalists, The Christian Religious Movement all over the world, the Nobel Prize-winners in different fields, the Committees and associations of solidarity with the Sahrawi people, the mass media in different forms such as TV channels, radios, newspapers and websites, the lawyers, human rights campaigners, journalists, artists, poets, actors, film-makers, musicians, sportspeople, the families of the disappeared and the kidnapped and the political prisoners, and finally the brave Sahrawi people wherever it is and the Sahrawi students at the Moroccan universities and abroad.


To all these and those whom we have not been able to mention, we say millions of thanks; We were deeply moved by your help and we will never forget your historical support. It is obvious that it embodies the strong will of all the noble people in this world to struggle for the prevailing of human honest values until the dignity of Man is imposed.


Again, thank you very much ….


And long live the international solidarity movement worldwide for the respect of human rights in the Western Sahara and the world.


The Sahrawi human rights defenders, the six prisoners of conscience:

- Ali Salem Tamek,

- Brahim Dahan

- Ahmed Naciri

- Yahdih Ettarrouzi

- Rachid Sghayar

- Saleh Lebaihi


April 30th, 2010

The Local Prison of Salé, Morocco.