diumenge, 24 d’abril de 2011

La sahrauí Jamila Dambar demana justícia per l'assassinat del seu germà

AGRESSIÓ DEL MARROC ALS SAHARAUIS CONCENTRATS DAVANT LA CASA DE SAID DAMBAR, EXIGINT QUE S’ESCLAREIXIN LES CIRCUMSTÀNCIES DE LA MORT D’AQUEST

Aquests dies, estem assistint a una veritable escalada d’agressions als sahrauís que viuen als Territoris Ocupats del Sahara Occidental, per part de la policia i les forces d’ocupació marroquines, que semblen voler aprofitar que la premsa occidental està més pendent del que passa a Líbia, Síria o el Iemen, per tal d’actuar més impunement, del que ho havien fet fins ara, en contra dels sahrauís que exigeixen el respecte als drets humans i al seu dret a l’autodeterminació.

Aquests dies ens arriben notícies d’agressions racistes a estudiants sahrauís a Rabat, que han tingut com a culminació la mort d’un d’ells.

També ens arriben notícies de les agressions que han patit els sahrauís concentrats davant la casa de Said Dambar, pel fet d’exigir una investigació veraç i imparcial sobre les circumstàncies en que va morir aquest. En aquestes agressions ha participat la policia marroquina i han provocat que al menys 5 persones hagin estat portades a l’hospital amb evidents signes de la violència provocades per les forces d’ocupació.

Des de l’ACAPS i RESISTÈNCIA SAHRAUÍ, volem denunciar aquestes agressions i el fet de que es produeixen amb total impunitat, ignorant els drets de les persones i del poble sahrauí a viure en pau i en llibertat.

Demanem a les nostres institucions, partits polítics i personalitats, que actuïn i exigeixin al Regne del Marroc que cessi immediatament l’espiral violenta que està protagonitzant al Sàhara Occidental i per fi, que respecti els drets humans dels habitants d’un territori i d’un poble, que segons reconeix la ONU, té dret a decidir el seu futur.

dissabte, 5 de febrer de 2011

La cárcel Negra del Aaiún

Manifestación en la capital del Sáhara Occidental contra la ocupación marroquí y el saqueo de los recursos naturales

El Aaiún (Sáhara Occidental ocupado), 02/02/2011 (SPS).- Decenas de ciudadanos saharauis se han manifestado hoy, miércoles, en la calle de Smara en el Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental, contra la ocupación ilegal de su país y el saqueo de sus recursos naturales por Marruecos, según fuentes del Ministerio de los Territorios Ocupados y las Comunidades en el Exterior.

Según la misma fuente, la manifestación duró casi tres horas antes de que interviniera la policía marroquí que dispersó la multitud, causando dos heridos Nafi Daya y Buhmadi Moulud.

En la concentración se corearon consignas de "rechazo" a la ocupación marroquí del Sáhara Occidental y de denuncia al saqueo de los recursos naturales por parte de Marruecos. 

Font: SPS

MISSATGE URGENT D'ENAMMA ASFARI - SAHRAUÍ DEFENSOR DELS DRETS HUMANS

Enaama Asfari al campament de Gdeim Izik

"Pido a todos los que me conocen en el mundo, que nos ayuden a ejercer nuestro derecho como presos políticos, porque hasta hoy los saharauis estamos aislados del resto de los prisioneros, no podemos enviar cartas, no podemos hacer deporte, prácticamente no comemos por la insalubridad y muchos tenemos secuelas de las torturas.

Necesitamos vuestra difusión, no nos olvidéis".

Muchas gracias. 

Enaama Asfari. 

(Miembro de CORELSO, Comité para el respeto de las libertades y de los derechos humanos en Sáhara occidental y preso en la cárcel de Salé cerca de Rabat desde el 07/11/2011, un día antes del desmantelamiento violento del campamento de Gdeim Izik por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes).

Video Adjunto y fotografía de Enaama Asfari hablando en el campamento de Gdeim Izik:

 Font: Resistencia Saharaui

dissabte, 15 de gener de 2011

15 estudiantes saharauis heridos en "violentos" enfrentamientos con colonos marroquíes en Smara

Smara (territorios ocupados), 14/01/2011 (SPS).-Violentos enfrentamientos entre un grupos de estudiantes saharauis y colonos marroquíes se llevaron a cabo en una escuela en la ciudad ocupada de Smara, donde han dejado un total de 15 heridos entre la población saharaui.

Un colectivo saharaui de Derechos Humanos, dijo en un comunicado este jueves, que "un gran grupo hijos de colonos marroquíes se reunieron en el patio del colegio y comenzaron a gritar consignas " provocador y racistas", lo que ha llevado a un grupo de estudiantes saharauis a corear consignas pidiendo el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación".
"Los hijos de los colonos marroquíes han lanzado piedras y luego recurrieron a la violencia, causando lesiones, más o menos graves, a los estudiantes saharauis, provocando el traslado de algunos de ellos al hospital", según el comunicado.
El grupo pidió en su declaración, al Estado marroquí la "necesidad de garantizar a los estudiantes saharauis el derecho a la educación ya la vida y preservar su integridad física", también "la protección de los civiles saharauis y garantizar su derecho a la libre determinación".

Fuente: SPS

Témoignage de Khadija Banda victime Sahraouie

Nom : Khadija  fille de Banda, et de Oubhaya.

Date de naissance : 1960.

N° de passeport : U.42 50 81.

Situation familiale : Divorcée avec deux enfants, sans travail.

Niveau de blessure : Grave blessure au niveau de la tête, fracture à l’épaule droite, plus une fracture dans le dos précisément au niveau du colon vertébrale.

Elle a eu cette agression le 22/10/2010 à 3h du matin. Selon la victime ils étaient dans une voiture 4X4 (Land Rover), elle voulait quittées le camp de Gdeim Izik  avec d’autres personnes Sahraouis vers la ville de El Aaiun / Sahara Occidental, mais ils ont été poursuivis par un véhicule du poids lourd (camion) militaire dans la propriété est de l’armée marocaine.

D’après son témoignage pour le Codapso Mme Khadija Banda a dit qu’ils ont été brutalement agressés après que leur voiture a été renversée délibérément  et avec préméditation par un camion militaire, afin de les interdits de quitter le camp, le faite qui a causé plusieurs victimes.

Je ne sais pas pourquoi, ni pourquoi a telle réclamée ??????

Encore une question sans réponse ????????????!!!!!!!!!!!!

Source: CODAPSO

LA FAMILIA DEL SAHARAUI “MAAYOUF ABDELWAHAB” REVELA EL SUFRIMIENTO DE SU HIJO EN LA PRISION NEGRA DEL AAIUN EN EL SAHARA OCCIDENTAL


La familia del saharaui Maayouf Abdelwahab de 20 años de edad, revela el sufrimiento de su hijo que junto a docenas de compañeros se encuentran encarcelados en la Prisión Negra del Aaiun en el Sahara Occidental, bajo deplorables y atroces condiciones más de ciento cincuenta personas se encuentran en prisión preventiva tras la protestas que se sucedieron en la ciudad por el violento desalojo del Campamento Gdeim Izik el 8 de noviembre de 2010.     

Según la información que la familia ha facilitado a la Comisión, el joven fue secuestrado el 12 de noviembre de 2010 a las 21:00 horas cerca de su casa cuando volvía de un café de Internet cercano a la avenida Smara en el Aaiun.     

El joven que fue detenido antes de llegar a su casa, fue trasladado a un destino desconocido con los ojos  vendados, la familia tuvo conocimiento del secuestro a través de algunos vecinos y  testigos presenciales, e inició una búsqueda incansable para conocer el  paradero de su hijo en diversas comisarías de la policía, la gendarmería, las  fuerzas auxiliares y en cuarteles militares, así como en los hospitales sin obtener información que confirmara o negara su detención o situación.  

Tras los infructuosos esfuerzos realizados por los familiares para conocer su paradero, el sábado 13 de noviembre de 2010, fuerzas los paramilitares irrumpieron en la casa familiar escoltando a su hijo que estaba ensangrentado, descalzo, con las ropas desgarradas, la cara desfigurada por las contusiones, heridas en la cabeza, la boca y en el resto de su cuerpo debido a la intensidad de las brutales torturas sufridas durante su detención.   

El exhaustivo registro que se produjo en todas las habitaciones de la vivienda fue acompañado por actos vandálicos, rotura de mobiliario y todo lo que encontraban a su paso, para a continuación abandonar la casa llevándose al joven a un destino desconocido, este hecho causó auténtica conmoción entre los miembros de la familia que observaron del estado en el que se encontraba su hijo que había sufrido graves violaciones de sus derechos humanos

La familia que no conoció el paradero de su hijo hasta su ingreso en la Prisión Negra, tras varios intentos como les ocurre a otras familias saharauis pudieron visitarlo, informaron a la Comisión que todos los presos políticos saharauis están sometidos a estrictas medidas de seguridad, así como a tratos crueles y humillantes de manera sistemática por parte de la Dirección General de Administración Penitenciaria, donde son despojados de todos sus legítimos derechos: salud, alimentación adecuada, comunicación, visitas, acceso a libros y periódicos o tratamientos médicos, con el agravante que todos los detenidos sufren fracturas y heridas en diferente estado de gravedad, como resultado de tortura física infringida durante su detención y custodia.

Las condiciones de la visita a la prisión se produce en un ambiente de intimidación donde las familias saharauis son sometidas a estrictos registros y tratos racistas humillantes y provocadores, pudiendo visitar a sus familiares durante unos minutos una vez a la semana en habitaciones reservadas para este fin donde son vigilados estrechamente donde el detenido se encuentra separado por una mampara del visitante y no puede hablar claramente porque el ruido y los gritos prevalece en el lugar.      

La familia del detenido político saharaui Maayouf Abdelwahab proveniente de Guelmin al sur de Marruecos para poder visitar a su hijo una vez por semana durante sólo unos minutos, recorre los 800 Km. de ida y vuelta que separan esta localidad de la ciudad del Aaiun en el Sahara Occidental.

Comité para la Defensa de los Derechos Humanos Saharauis de Guelmim

divendres, 14 de gener de 2011

JUDICI PER DESOBEDIÈNCIA A L'AUTORITAT PER LA HAIMA DE SUPORT A LA CAUSA SAHRAUÍ DE VALÈNCIA

Resumen de los acontecimientos que derivaron en la denuncia y consiguiente juicio por desobediencia a agentes de la autoridad por montar la jaima reivindicativa en apoyo a la causa saharaui frente a delegación de gobierno en plaza del temple valencia.

Como sabeis el 22 de noviembre ocupamos la sede del psoe de valencia tras el violento desmantelamiento del campamento Gdeim Izik  del aaiun ocupado en el sahara occidental por parte del ejército marroquí.

la ocupación de dicha sede se realizó con el objetivo de exigir con esta acción tres puntos; que el estado español reconociera a la RASD, que asumiera su responsibilidad como potencia administradora  del sahara occidental estar inconcluso el proceso de descolonización y el cese de venta de armamento a marruecos.


Tras el desolojo  de la sede el 23 de noviembre de madrugada permanecimos en frente de la misma dos días pernoctando en un pequeño jardín, hasta que emitieron un comunicado de prensa en elque "lamentaban los malos entendidos" ya que ellos en un principio permitieron que 13 personas pasaran la noche allí y después de madrugada mandaron a la policia para el desalojo.

El 26 de noviembre solicitamos al ayuntamiento de valencia permiso para montar una jaima-denuncia frente a delegación de gobierno,(solicitud que a fecha de hoy no ha sido contestada), y nos trasladamos desde el parque en frente de la sede del psoe a la plaza del temple.

El sábado 27 de noviembre procedimos a montar la jaima,para que nuestra acción de denuncia y difusión fuera más visible y sobre las 13.00h se presentaron 2 agentes de la policia local de valencia y nos comunicaron que está prohibido acampar en vía pública, les comentamos que habíamos solicitado el permiso y que nos encontrábamos en situación de silencio administrativo, a lo que ellos respondieron que eso era como no tener permiso y que debiamos desmontar la jaima, les dijimos que dada la gravedad de la situación que se está viviendo en el sahara occidental y el caracter pacífico de nuestra reivindicación no íbamos a desmontarla ya que aunque fuera ilegal considerábamos legítima nuestra protesta.

Los agentes se retiraron diciendo que iban a comentarlo con sus superiores y que si de nuevo volvian a decir que la desmontaramos y no cediamos en nuestra actitud estariamos desobedeciendo a la autoridad, efectivamente se presentaron al rato tras hacer la consulta y comentaron que debiamos desmontarla, de forma consensuada en el grupo decidimos mantenerla.

Los agentes procedieron a poner una denuncia por desobediencia a la autoridad a una compañera del grupo ya que la denuncia no podia ser puesta a un colectivo.

A continuación se acercó otro agente a preguntar a la denunciada si los agentes le habían explicado bien todo el proceso y si sabíamos a lo que nos ateniamos si manteniamos nuestra actitud, a lo que contestamos que sí, nos dieron copia de la denucia y se retiraron.
 
En los días consecutivos se pasaron 2 veces más y volvieron a poner otras dos denuncias a otra compañera del grupo.
 
El 17 de diciembre la primera compañera  denuciada recibió una citación para convocarla a un juicio verbal de faltas el día martes 18 de enero a las 10.15h en la sala número 13 planta baja de la ciudad de la justicia de valencia.
 
Es por lo que solicitamos vuestra colaboración y apoyo ya que a través del juicio queremos denunciar una vez más la situación trágica que sigue viviendo la población saharaui en las zonas ocupadas por marruecos a pesar de ya no salir en los medios de comunicación.y poner en evidencia la desproporción de la llamada justicia en la que un país puede violar cualquier resolución de naciones unidad y no pasa nada¡¡¡¡ y sin embargo una protesta como la que estamos llevando en breve es juzgada, a pesar de existir antecedentes de la misma ( por ejemplo las acampadas reivindicativas del 0,7, los trabajadores de sintel en la castellana de madrid...)
 
UN SALUDO Y GRACIAS DE ANTEMANO

PD en breve os mandaremos la convocatoria para acudir a la puerta de la ciudad de la justicia a las 9.30h y realizar una acción protesta y de difusión sobre la situación en el sahara occidental, asi mismo os invitamos a asistir el juicio para apoyar con vuestra presencia y os agradecemos la difusión.

La cárcel negra

Testimonio de les hijas de un preso político de los acontecimientos de gdaim izik y las manifestaciones de el Aaiun,  traduido del árabe al castellano.

El jueves, día 6 de enero de 2011, nos levantamos  mi hermana y yo  a la siete de la mañana, y fuimos a comprar todo lo que nos hacia  falta para visitar a  nuestro padre en la cárcel negra del Aaiun ocupado, que fue torturado  y  encarcelado desde noviembre por los acontecimientos de la protesta del Campamento de Gdiem izik y las manifestaciones del Aaiun ocupada.

Mi hermana y yo salimos  de casa por la mañana  con el carné de identidad (marroquí), con la compra que hemos comprado ( leche , queso , tabaco , pan ….), y hemos alquilado un mini autobús condicione destino  a la cárcel negara. Delante de la cárcel había muchas mujeres y  hombres que esperaban ver a sus familiares  y llegamos a la puerta de la cárcel después de una hora de larga espera y de insultos y discriminaciones por parte de los carceleros hacia los sahrauis , cuando nos llego el turno nos exigieron el  carne (marroquí)   y nos hablaron de mala forma ,con insultos y amenazas ,  diciéndonos que teníamos que esperar a nuestro turno. 

Pasó una hora , pero nosotras no nos dimos cuenta , ya que teníamos una gran ilusión por ver a nuestro padre ya que hacia más de un mes que no sabíamos nada de el. 

Pero de tanto esperar  al final hemos entrado al primer control, donde registran a las familias de los presos políticos  saharauis, sin embargo el problema no era  la larga cola de las familias de los saharauis, sino del maltrato que sufre cada uno de nosotros, y los insultos que escucha cada uno de nosotros.

Los insultos son :
“vosotros animales, ordenaros que os pasa”
“ cállate basura”
“que es esta basura”
“saharauis de mierda”
“haced  fila de 10 en 10 animales  ”
“que asco de gentuza”.

Estos insultos son los mejores insultos, que os puedo decir, porque los otros insultos son demasiados duros para una persona. Mi hermana pequeña lloraba aterrorizada al oír los insultos y las amenazas de los carceleros marroquíes, y le pedía a dios que nos proteja de las amenazas de los carceleros.

Después de esta injusticia que se comete cada día contra el pueblo saharaui.

Me llamaron en  voz alta y con mucha violencia, me sentí aterrorizada, y esta vez era para   registrar  los alimentos que llevo a mi padre.

Las palabras del registrador fueron los siguientes:
“este leche que tiene, es acaso de tu hermano el camello ”
“¿ y este queso ?, desde cuando los animales comen queso
“ hahahaha que es esto”
“este tabaco lo fuma tu padre”
“que te crees que estas en los campamento de  tinduf “
“tira esto en la basura”
“si lo traes otra vez, te meto con tu padre en la celda”
Al final lo vi con mis propios ojos , el carcelero cogió los  los alimentos que le di y los tiro al suelos y lo pisoteo con su zapato.
Llegó la segunda fase, esta es la cuarta puerta que atravesábamos donde está un carcelero de la cárcel más el director  y  te preguntan tu nombre y  apellido.

Abrieron el primer candado, el segundo y el tercero, y cada candado pesa medio kilo. Cuando habrían los candado yo  sentía como se me hacían nudos en el corazón y mi hermana se agarraba a mi asustada.
Al final hemos conseguido entrar , yo y mi hermana y siete mujeres.

Después de la espera de un cuarto de hora, vino mi padre  pero no lo conocí ya que parecía un esqueleto y estaba moribundo y en su cara se veían claras señales de tortura , se nos caían las lagrimas a mi y ami hermana al ver a nuestro padre en tales condiciones infrahumanas.

Nos separaban de el dos cristales, era la primera vez que sentíamos a nuestro padre lejos de nosotros y por causas injustas, mi hermana y yo queríamos abrazarle, pero no pudimos, queríamos besarle pero no pudimos , queríamos sentir el calor de nuestro padre como cualquier hijo.

 A ambos lados de los  cristales había dos carceleros  uno en la parte donde estábamos nosotras y otro en la parte de  mi padre; nada mas hemos saludado a mi padre, y empezó mi hermana a llorar , y dijo : papa quiero abrazarte y le  dijo el carcelero  sin tener una pincelada de lastima por mi hermana:
“cállate ya , saharaui de mierda  ”

Ahora voy a contar la situación de mi padre:
 la primera cosa que me dijo es que no lloremos mas , que aquí  su moral esta arriba y enzima de todo, a pesar de las torturas y las malas condiciones infrahumanas,  nos contó que pasan  mucho frío y a el  le duele la espalda porque duerme sentado. En el mes pasado estuvieron 32  presos en la celda, y entraron  10 presos mas con ellos y ahora son 42 presos y duermen amontonados,  la celda tiene 5 metros sobre 3, y  hace un mes que no nos duchamos,
nos tratan mal, y no tenemos ningún derecho como presos, el que habla o dice cualquier cosa lo llevan a otra celda solo y lo tutoran, las cosas aquí  no están bien .

A cada uno de nosotros nos pusieron  distintas causas, nos acusan de cosas que no hemos cometido , como robar pertenecer a bandas armadas o cualquier cosa que se les ocurra, y todo esto para engañar a la comunidad internacional sobre la realidad en la que vive nuestro pueblo privado de todos sus derechos fundamentales.

Cuando acabó la hora de la visita, nosotras comenzamos a llorar ya que nos costaba despedirnos de nuestro padre, el nos contemplaba desde el cristal destrozado nos pedía que seamos fuertes y que teníamos que luchar y cuidar a nuestra madre y a nuestros hermanos, pero el carceleros bruscamente intervino empujando a nuestro padre con insultos , y el carceleros que estaba con  nosotras también nos comenzó a insultar y nos echo de la sala escupiéndonos , nosotras destrozadas y llorando nos fuimos dejando a nuestro padre en mano de sus verdugos viendo como nos alejábamos de el cada vez mas , y rogándole a dios que lo proteja. 

dissabte, 1 de gener de 2011

Agresión contra prisioneras políticas saharauis en la Cárcel Negra en El Aaiun ocupado/Agression contre des prisonnières politiques sahraouies à la carcel negra (prison noire) d'El Aaiun occupée

El Aaiún (territorios ocupados), 31/12/2010 (SPS).-Reclusas marroquíes han agredido este miércoles, en la presión negra en la ciudad ocupada del El Aaiún, a seis mujeres saharauis prisioneras políticas, antes de que la administración penitenciaria interfiera para agredirlas de nuevo, según fuentes del Ministerio Saharaui de los Territorios Ocupados y de las Comunidades.

La fuente asegura que EmFadli Juda, de 48 años y madre de cinco hijos, es diabética, ha resultado herida sufriendo un severo desmayo, Zahra Alhansari de 40 años, madre de dos hijas, ha sufrido pérdida de conciencia, Fatimatu Alsabi, de 44 años, madre de ocho hijos y está embarazada de siete meses sufrió múltiples lesiones, Hayat Rgaibi, de 20 años, sufrió contusiones a nivel del cuerpo, Nguiya Hawassi, de 20 años, sufrió diversas lesiones a nivel del cuerpo, conjuntamente con Lalajaiduma Yumani, de 31 años.

La misma fuente señala y citando a los familiares de las víctimas que es la primera vez que unas reclusas marroquíes guilladas por la administración penitenciaria para atacar a las prisioneras políticas saharauis, que han estado en constante peligro por las provocaciones y el hostigamiento de las reclusas marroquíes y las funcionarias de la prisión, bajo una feroz campaña llevada a cabo por estado marroquí contra todo activista saharaui de los derechos humanos.

Cabe señalar que la administración penitenciaria de la cárcel negra de la ciudad ocupada del El Aaiún, continúa castigando a las seis detenidas saharauis privándolas de todo contacto con el mundo exterior y la comunicación por teléfono con sus familias e hijos, además de prohibirlas de recibir o mandar correspondencia, o demandar quejas, al mismo tiempo que no los dejan leer periódicos ni libros. 
 
Fuente: SPS

-------
El Aaiun (territoires occupés), 31/12/2010 (SPS) Des prisonnières politiques sahraouies ont été attaquées mercredi, par des fonctionnaire de l’administration pénitentiaire marocaine à la carcel negra d’El Aaiun occupée, a indiqué une source du ministère des territoires occupés et des communautés sahraouies établie à l’Etranger.

Il s’agit de : EmFadli Juda, Zahra Alansari, Fatimatu Alsabi, Hayat Rgueibi, Nguiya Hawassi, et Lala Khaiduma Joumani, qui ont été agressées sauvagement de certaines prisonnières marocaines de droits communs enrôlées par l’administration de cette prison, a précisé la même source.

Selon des déclarations des familles "ce n’est pas la première fois que l'administration pénitentiaire attaquent les prisonniers politiques sahraouis dans le cadre d'une campagne féroce menée par l'Etat marocain contre les militants sahraouis des droits de l'homme", a ajouté la même source.


Les six activistes sahraouies des droits humains sont privées de tout contact avec le monde extérieur ainsi que la visite de leurs familles et leurs proches, rappelle-t-on. (SPS).

Video para entender las consecuéncias terribles del desalojamiento violento del campamento de Gdeim-Izik/Vidéo pour comprendre les terribles conséquences de la violence déplacement camp Gdeim Izik





Un vídeo de 11 minutos para entender mejor la vida del Campamento de Gdeim-Iziko y las consecuencias terribles de su desalojo violento por los militares marroquíes, en el contexto jurídico y geopolítico de los territorios occupats del Sáhara Occidental.

----

Une vidéo de 11 minutes pour mieux comprendre la vie du camp Izik-Gdeim et les conséquences terribles de son expulsion violente par l'armée marocaine dans les territoires occupats juridiques et géopolitiques du Sahara occidental.