dissabte, 1 de gener de 2011

Agresión contra prisioneras políticas saharauis en la Cárcel Negra en El Aaiun ocupado/Agression contre des prisonnières politiques sahraouies à la carcel negra (prison noire) d'El Aaiun occupée

El Aaiún (territorios ocupados), 31/12/2010 (SPS).-Reclusas marroquíes han agredido este miércoles, en la presión negra en la ciudad ocupada del El Aaiún, a seis mujeres saharauis prisioneras políticas, antes de que la administración penitenciaria interfiera para agredirlas de nuevo, según fuentes del Ministerio Saharaui de los Territorios Ocupados y de las Comunidades.

La fuente asegura que EmFadli Juda, de 48 años y madre de cinco hijos, es diabética, ha resultado herida sufriendo un severo desmayo, Zahra Alhansari de 40 años, madre de dos hijas, ha sufrido pérdida de conciencia, Fatimatu Alsabi, de 44 años, madre de ocho hijos y está embarazada de siete meses sufrió múltiples lesiones, Hayat Rgaibi, de 20 años, sufrió contusiones a nivel del cuerpo, Nguiya Hawassi, de 20 años, sufrió diversas lesiones a nivel del cuerpo, conjuntamente con Lalajaiduma Yumani, de 31 años.

La misma fuente señala y citando a los familiares de las víctimas que es la primera vez que unas reclusas marroquíes guilladas por la administración penitenciaria para atacar a las prisioneras políticas saharauis, que han estado en constante peligro por las provocaciones y el hostigamiento de las reclusas marroquíes y las funcionarias de la prisión, bajo una feroz campaña llevada a cabo por estado marroquí contra todo activista saharaui de los derechos humanos.

Cabe señalar que la administración penitenciaria de la cárcel negra de la ciudad ocupada del El Aaiún, continúa castigando a las seis detenidas saharauis privándolas de todo contacto con el mundo exterior y la comunicación por teléfono con sus familias e hijos, además de prohibirlas de recibir o mandar correspondencia, o demandar quejas, al mismo tiempo que no los dejan leer periódicos ni libros. 
 
Fuente: SPS

-------
El Aaiun (territoires occupés), 31/12/2010 (SPS) Des prisonnières politiques sahraouies ont été attaquées mercredi, par des fonctionnaire de l’administration pénitentiaire marocaine à la carcel negra d’El Aaiun occupée, a indiqué une source du ministère des territoires occupés et des communautés sahraouies établie à l’Etranger.

Il s’agit de : EmFadli Juda, Zahra Alansari, Fatimatu Alsabi, Hayat Rgueibi, Nguiya Hawassi, et Lala Khaiduma Joumani, qui ont été agressées sauvagement de certaines prisonnières marocaines de droits communs enrôlées par l’administration de cette prison, a précisé la même source.

Selon des déclarations des familles "ce n’est pas la première fois que l'administration pénitentiaire attaquent les prisonniers politiques sahraouis dans le cadre d'une campagne féroce menée par l'Etat marocain contre les militants sahraouis des droits de l'homme", a ajouté la même source.


Les six activistes sahraouies des droits humains sont privées de tout contact avec le monde extérieur ainsi que la visite de leurs familles et leurs proches, rappelle-t-on. (SPS).

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada