dissabte, 17 de juliol de 2010

Detienen a dos activistas de derechos humanos en la ciudad ocupada de Smara /Arrestation de deux militants sahraouis des droits humains

Smara (territorios ocupados), 17/07/2010 (SPS).-Dos activistas saharauis de derechos humanos, Sidi Mohamed Dadach, premio Rafto y Sidahmed Lemjiyed, fuero detenidos este miércoles, por unidades de la gendarmería y policía marroquí en la ciudad ocupada de Smara.

Los dos activistas fueron detenidos cuando entraban en la ciudad de Smara, sobre las 21 horas, debido a su activismo en exponer y denunciar las flagrantes violaciones de derechos humanos cometidas por Marruecos contra la población saharaui.

Los dos defensores de derechos humanos fueron impedidos a entrar en la ciudad hasta horas muy tarde de la misma madrugada.

Los dos defensores saharauis de derechos humanos denunciaron después de ser liberados, que habían sido sometidos a un estricto control de registro y cacheo y no se les permitió entrar hasta después de una serie de contactos entre los servicios de seguridad marroquíes.

Al entrar en la ciudad le siguieron coches pertenecientes a los servicios de inteligencia marroquíes hasta el domicilio del activista Fucku Leboihi, presidente del Comité de derechos humanos de Smara donde fueron confinados en su domicilio por unidades de los servicios de seguridad sin dejarle salir a la calle. (SPS).


Fuente: SPS
-----------

Arrestation de deux militants sahraouis des droits humains à la ville occupée de Smara

Smara (territoires occupés), 17/07/2010 (SPS) Deux militants sahraouis des droits humains, Sidi Mohamed Dadach, et Sidahmed Lemjiyed, ont été arrêtés la nuit du mercredi à jeudi par les unités de la gendarmerie et la police marocaines à leur entrée de la ville de Smara en provenance d’El Aaiun, capitale occupée du Sahara occidental.

Les deux militants ont été arrêtés en raison de leur activité visant à publier et dénoncer les violations flagrantes des droits humains commises par le Maroc contre la population sahraouie dans les territoires occupés du Sahara occidental, au sud du Maroc et dans les universités marocaines, a indiqué une source du ministère des territoires occupés et des communautés.

Les deux défenseurs des droits humains ont subit pendant plusieurs des enquêtes et des interrogatoires de la part des forces d’occupation et des services de renseignements marocains, a ajouté la même source.

Les deux défenseurs sahraouis des droits humains ont dénoncé ces actes, précisant qu’ils étaient suivis par des voitures des services de renseignement marocains jusqu’au domicile du militant Ivekou Leboihi, président du comité sahraoui des Droits de l'Homme à Smara.

Le domicile était sous haute surveillance des unités des services de sécurité marocaines, empêchant les défenseurs sahraouis de sortir, a déploré la même source.

Source: SPS

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada