Resistència Sahrauí

La sahrauí Jamila Dambar demana justícia per l'assassinat del seu germà

2011-04-24T08:56:00.001-07:00

AGRESSIÓ DEL MARROC ALS SAHARAUIS CONCENTRATS DAVANT LA CASA DE SAID DAMBAR, EXIGINT QUE S’ESCLAREIXIN LES CIRCUMSTÀNCIES DE LA MORT D’AQUEST

2011-04-24T08:54:00.001-07:00

Aquests dies, estem assistint a una veritable escalada d’agressions als sahrauís que viuen als Territoris Ocupats del Sahara Occidental, per part de la policia i les forces d’ocupació marroquines, que semblen voler aprofitar que la premsa occidental està més pendent del que passa a Líbia, Síria o el Iemen, per tal d’actuar més impunement, del que ho havien fet fins ara, en contra dels sahrauís que exigeixen el respecte als drets humans i al seu dret a l’autodeterminació.

Aquests dies ens arriben notícies d’agressions racistes a estudiants sahrauís a Rabat, que han tingut com a culminació la mort d’un d’ells.

També ens arriben notícies de les agressions que han patit els sahrauís concentrats davant la casa de Said Dambar, pel fet d’exigir una investigació veraç i imparcial sobre les circumstàncies en que va morir aquest. En aquestes agressions ha participat la policia marroquina i han provocat que al menys 5 persones hagin estat portades a l’hospital amb evidents signes de la violència provocades per les forces d’ocupació.

Des de l’ACAPS i RESISTÈNCIA SAHRAUÍ, volem denunciar aquestes agressions i el fet de que es produeixen amb total impunitat, ignorant els drets de les persones i del poble sahrauí a viure en pau i en llibertat.

Demanem a les nostres institucions, partits polítics i personalitats, que actuïn i exigeixin al Regne del Marroc que cessi immediatament l’espiral violenta que està protagonitzant al Sàhara Occidental i per fi, que respecti els drets humans dels habitants d’un territori i d’un poble, que segons reconeix la ONU, té dret a decidir el seu futur.

La cárcel Negra del Aaiún

2011-02-05T16:32:00.001-08:00

Manifestación en la capital del Sáhara Occidental contra la ocupación marroquí y el saqueo de los recursos naturales

2011-02-05T16:29:00.000-08:00

El Aaiún (Sáhara Occidental ocupado), 02/02/2011 (SPS).- Decenas de ciudadanos saharauis se han manifestado hoy, miércoles, en la calle de Smara en el Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental, contra la ocupación ilegal de su país y el saqueo de sus recursos naturales por Marruecos, según fuentes del Ministerio de los Territorios Ocupados y las Comunidades en el Exterior.

Según la misma fuente, la manifestación duró casi tres horas antes de que interviniera la policía marroquí que dispersó la multitud, causando dos heridos Nafi Daya y Buhmadi Moulud.

En la concentración se corearon consignas de "rechazo" a la ocupación marroquí del Sáhara Occidental y de denuncia al saqueo de los recursos naturales por parte de Marruecos.

Font: SPS

MISSATGE URGENT D'ENAMMA ASFARI - SAHRAUÍ DEFENSOR DELS DRETS HUMANS

2011-02-05T16:26:00.001-08:00

Enaama Asfari al campament de Gdeim Izik

"Pido a todos los que me conocen en el mundo, que nos ayuden a ejercer nuestro derecho como presos políticos, porque hasta hoy los saharauis estamos aislados del resto de los prisioneros, no podemos enviar cartas, no podemos hacer deporte, prácticamente no comemos por la insalubridad y muchos tenemos secuelas de las torturas.

Necesitamos vuestra difusión, no nos olvidéis".

Muchas gracias.

Enaama Asfari.

(Miembro de CORELSO, Comité para el respeto de las libertades y de los derechos humanos en Sáhara occidental y preso en la cárcel de Salé cerca de Rabat desde el 07/11/2011, un día antes del desmantelamiento violento del campamento de Gdeim Izik por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes).

Video Adjunto y fotografía de Enaama Asfari hablando en el campamento de Gdeim Izik:

http://www.youtube.com/watch?v=NEVxKiRqEQA

Font: Resistencia Saharaui

INFORME DE ASVDH SOBRE EL CAMPAMENTO DE GDEIM IZIK

2011-01-16T06:59:00.000-08:00

Informe [+]

15 estudiantes saharauis heridos en "violentos" enfrentamientos con colonos marroquíes en Smara

2011-01-15T03:50:00.000-08:00

Smara (territorios ocupados), 14/01/2011 (SPS).-Violentos enfrentamientos entre un grupos de estudiantes saharauis y colonos marroquíes se llevaron a cabo en una escuela en la ciudad ocupada de Smara, donde han dejado un total de 15 heridos entre la población saharaui.

Un colectivo saharaui de Derechos Humanos, dijo en un comunicado este jueves, que "un gran grupo hijos de colonos marroquíes se reunieron en el patio del colegio y comenzaron a gritar consignas " provocador y racistas", lo que ha llevado a un grupo de estudiantes saharauis a corear consignas pidiendo el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación".
"Los hijos de los colonos marroquíes han lanzado piedras y luego recurrieron a la violencia, causando lesiones, más o menos graves, a los estudiantes saharauis, provocando el traslado de algunos de ellos al hospital", según el comunicado.
El grupo pidió en su declaración, al Estado marroquí la "necesidad de garantizar a los estudiantes saharauis el derecho a la educación ya la vida y preservar su integridad física", también "la protección de los civiles saharauis y garantizar su derecho a la libre determinación".

Fuente: SPS

Témoignage de Khadija Banda victime Sahraouie

2011-01-15T03:46:00.000-08:00

Nom : Khadija fille de Banda, et de Oubhaya.

Date de naissance : 1960.

N° de passeport : U.42 50 81.

Situation familiale : Divorcée avec deux enfants, sans travail.

Niveau de blessure : Grave blessure au niveau de la tête, fracture à l’épaule droite, plus une fracture dans le dos précisément au niveau du colon vertébrale.

Elle a eu cette agression le 22/10/2010 à 3h du matin. Selon la victime ils étaient dans une voiture 4X4 (Land Rover), elle voulait quittées le camp de Gdeim Izik avec d’autres personnes Sahraouis vers la ville de El Aaiun / Sahara Occidental, mais ils ont été poursuivis par un véhicule du poids lourd (camion) militaire dans la propriété est de l’armée marocaine.

D’après son témoignage pour le Codapso Mme Khadija Banda a dit qu’ils ont été brutalement agressés après que leur voiture a été renversée délibérément et avec préméditation par un camion militaire, afin de les interdits de quitter le camp, le faite qui a causé plusieurs victimes.

Je ne sais pas pourquoi, ni pourquoi a telle réclamée ??????

Encore une question sans réponse ????????????!!!!!!!!!!!!

Source: CODAPSO

LA FAMILIA DEL SAHARAUI “MAAYOUF ABDELWAHAB” REVELA EL SUFRIMIENTO DE SU HIJO EN LA PRISION NEGRA DEL AAIUN EN EL SAHARA OCCIDENTAL

2011-01-15T02:58:00.000-08:00

La familia del saharaui Maayouf Abdelwahab de 20 años de edad, revela el sufrimiento de su hijo que junto a docenas de compañeros se encuentran encarcelados en la Prisión Negra del Aaiun en el Sahara Occidental, bajo deplorables y atroces condiciones más de ciento cincuenta personas se encuentran en prisión preventiva tras la protestas que se sucedieron en la ciudad por el violento desalojo del Campamento Gdeim Izik el 8 de noviembre de 2010.

Según la información que la familia ha facilitado a la Comisión, el joven fue secuestrado el 12 de noviembre de 2010 a las 21:00 horas cerca de su casa cuando volvía de un café de Internet cercano a la avenida Smara en el Aaiun.

El joven que fue detenido antes de llegar a su casa, fue trasladado a un destino desconocido con los ojos vendados, la familia tuvo conocimiento del secuestro a través de algunos vecinos y testigos presenciales, e inició una búsqueda incansable para conocer el paradero de su hijo en diversas comisarías de la policía, la gendarmería, las fuerzas auxiliares y en cuarteles militares, así como en los hospitales sin obtener información que confirmara o negara su detención o situación.

Tras los infructuosos esfuerzos realizados por los familiares para conocer su paradero, el sábado 13 de noviembre de 2010, fuerzas los paramilitares irrumpieron en la casa familiar escoltando a su hijo que estaba ensangrentado, descalzo, con las ropas desgarradas, la cara desfigurada por las contusiones, heridas en la cabeza, la boca y en el resto de su cuerpo debido a la intensidad de las brutales torturas sufridas durante su detención.

El exhaustivo registro que se produjo en todas las habitaciones de la vivienda fue acompañado por actos vandálicos, rotura de mobiliario y todo lo que encontraban a su paso, para a continuación abandonar la casa llevándose al joven a un destino desconocido, este hecho causó auténtica conmoción entre los miembros de la familia que observaron del estado en el que se encontraba su hijo que había sufrido graves violaciones de sus derechos humanos

La familia que no conoció el paradero de su hijo hasta su ingreso en la Prisión Negra, tras varios intentos como les ocurre a otras familias saharauis pudieron visitarlo, informaron a la Comisión que todos los presos políticos saharauis están sometidos a estrictas medidas de seguridad, así como a tratos crueles y humillantes de manera sistemática por parte de la Dirección General de Administración Penitenciaria, donde son despojados de todos sus legítimos derechos: salud, alimentación adecuada, comunicación, visitas, acceso a libros y periódicos o tratamientos médicos, con el agravante que todos los detenidos sufren fracturas y heridas en diferente estado de gravedad, como resultado de tortura física infringida durante su detención y custodia.

Las condiciones de la visita a la prisión se produce en un ambiente de intimidación donde las familias saharauis son sometidas a estrictos registros y tratos racistas humillantes y provocadores, pudiendo visitar a sus familiares durante unos minutos una vez a la semana en habitaciones reservadas para este fin donde son vigilados estrechamente donde el detenido se encuentra separado por una mampara del visitante y no puede hablar claramente porque el ruido y los gritos prevalece en el lugar.

La familia del detenido político saharaui Maayouf Abdelwahab proveniente de Guelmin al sur de Marruecos para poder visitar a su hijo una vez por semana durante sólo unos minutos, recorre los 800 Km. de ida y vuelta que separan esta localidad de la ciudad del Aaiun en el Sahara Occidental.

Comité para la Defensa de los Derechos Humanos Saharauis de Guelmim

JUDICI PER DESOBEDIÈNCIA A L'AUTORITAT PER LA HAIMA DE SUPORT A LA CAUSA SAHRAUÍ DE VALÈNCIA

2011-01-14T03:54:00.000-08:00

Resumen de los acontecimientos que derivaron en la denuncia y consiguiente juicio por desobediencia a agentes de la autoridad por montar la jaima reivindicativa en apoyo a la causa saharaui frente a delegación de gobierno en plaza del temple valencia.

Como sabeis el 22 de noviembre ocupamos la sede del psoe de valencia tras el violento desmantelamiento del campamento Gdeim Izik del aaiun ocupado en el sahara occidental por parte del ejército marroquí.

la ocupación de dicha sede se realizó con el objetivo de exigir con esta acción tres puntos; que el estado español reconociera a la RASD, que asumiera su responsibilidad como potencia administradora del sahara occidental estar inconcluso el proceso de descolonización y el cese de venta de armamento a marruecos.

Tras el desolojo de la sede el 23 de noviembre de madrugada permanecimos en frente de la misma dos días pernoctando en un pequeño jardín, hasta que emitieron un comunicado de prensa en elque "lamentaban los malos entendidos" ya que ellos en un principio permitieron que 13 personas pasaran la noche allí y después de madrugada mandaron a la policia para el desalojo.

El 26 de noviembre solicitamos al ayuntamiento de valencia permiso para montar una jaima-denuncia frente a delegación de gobierno,(solicitud que a fecha de hoy no ha sido contestada), y nos trasladamos desde el parque en frente de la sede del psoe a la plaza del temple.

El sábado 27 de noviembre procedimos a montar la jaima,para que nuestra acción de denuncia y difusión fuera más visible y sobre las 13.00h se presentaron 2 agentes de la policia local de valencia y nos comunicaron que está prohibido acampar en vía pública, les comentamos que habíamos solicitado el permiso y que nos encontrábamos en situación de silencio administrativo, a lo que ellos respondieron que eso era como no tener permiso y que debiamos desmontar la jaima, les dijimos que dada la gravedad de la situación que se está viviendo en el sahara occidental y el caracter pacífico de nuestra reivindicación no íbamos a desmontarla ya que aunque fuera ilegal considerábamos legítima nuestra protesta.

Los agentes se retiraron diciendo que iban a comentarlo con sus superiores y que si de nuevo volvian a decir que la desmontaramos y no cediamos en nuestra actitud estariamos desobedeciendo a la autoridad, efectivamente se presentaron al rato tras hacer la consulta y comentaron que debiamos desmontarla, de forma consensuada en el grupo decidimos mantenerla.

Los agentes procedieron a poner una denuncia por desobediencia a la autoridad a una compañera del grupo ya que la denuncia no podia ser puesta a un colectivo.

A continuación se acercó otro agente a preguntar a la denunciada si los agentes le habían explicado bien todo el proceso y si sabíamos a lo que nos ateniamos si manteniamos nuestra actitud, a lo que contestamos que sí, nos dieron copia de la denucia y se retiraron.

En los días consecutivos se pasaron 2 veces más y volvieron a poner otras dos denuncias a otra compañera del grupo.

El 17 de diciembre la primera compañera denuciada recibió una citación para convocarla a un juicio verbal de faltas el día martes 18 de enero a las 10.15h en la sala número 13 planta baja de la ciudad de la justicia de valencia.

Es por lo que solicitamos vuestra colaboración y apoyo ya que a través del juicio queremos denunciar una vez más la situación trágica que sigue viviendo la población saharaui en las zonas ocupadas por marruecos a pesar de ya no salir en los medios de comunicación.y poner en evidencia la desproporción de la llamada justicia en la que un país puede violar cualquier resolución de naciones unidad y no pasa nada¡¡¡¡ y sin embargo una protesta como la que estamos llevando en breve es juzgada, a pesar de existir antecedentes de la misma ( por ejemplo las acampadas reivindicativas del 0,7, los trabajadores de sintel en la castellana de madrid...)

UN SALUDO Y GRACIAS DE ANTEMANO

PD en breve os mandaremos la convocatoria para acudir a la puerta de la ciudad de la justicia a las 9.30h y realizar una acción protesta y de difusión sobre la situación en el sahara occidental, asi mismo os invitamos a asistir el juicio para apoyar con vuestra presencia y os agradecemos la difusión.

La cárcel negra

2011-01-14T03:51:00.000-08:00

Testimonio de les hijas de un preso político de los acontecimientos de gdaim izik y las manifestaciones de el Aaiun, traduido del árabe al castellano.

El jueves, día 6 de enero de 2011, nos levantamos mi hermana y yo a la siete de la mañana, y fuimos a comprar todo lo que nos hacia falta para visitar a nuestro padre en la cárcel negra del Aaiun ocupado, que fue torturado y encarcelado desde noviembre por los acontecimientos de la protesta del Campamento de Gdiem izik y las manifestaciones del Aaiun ocupada.

Mi hermana y yo salimos de casa por la mañana con el carné de identidad (marroquí), con la compra que hemos comprado ( leche , queso , tabaco , pan ….), y hemos alquilado un mini autobús condicione destino a la cárcel negara. Delante de la cárcel había muchas mujeres y hombres que esperaban ver a sus familiares y llegamos a la puerta de la cárcel después de una hora de larga espera y de insultos y discriminaciones por parte de los carceleros hacia los sahrauis , cuando nos llego el turno nos exigieron el carne (marroquí) y nos hablaron de mala forma ,con insultos y amenazas , diciéndonos que teníamos que esperar a nuestro turno.

Pasó una hora , pero nosotras no nos dimos cuenta , ya que teníamos una gran ilusión por ver a nuestro padre ya que hacia más de un mes que no sabíamos nada de el.

Pero de tanto esperar al final hemos entrado al primer control, donde registran a las familias de los presos políticos saharauis, sin embargo el problema no era la larga cola de las familias de los saharauis, sino del maltrato que sufre cada uno de nosotros, y los insultos que escucha cada uno de nosotros.

Los insultos son :

“vosotros animales, ordenaros que os pasa”

“ cállate basura”

“que es esta basura”

“saharauis de mierda”

“haced fila de 10 en 10 animales ”

“que asco de gentuza”.

Estos insultos son los mejores insultos, que os puedo decir, porque los otros insultos son demasiados duros para una persona. Mi hermana pequeña lloraba aterrorizada al oír los insultos y las amenazas de los carceleros marroquíes, y le pedía a dios que nos proteja de las amenazas de los carceleros.

Después de esta injusticia que se comete cada día contra el pueblo saharaui.

Me llamaron en voz alta y con mucha violencia, me sentí aterrorizada, y esta vez era para registrar los alimentos que llevo a mi padre.

Las palabras del registrador fueron los siguientes:

“este leche que tiene, es acaso de tu hermano el camello ”

“¿ y este queso ?, desde cuando los animales comen queso

“ hahahaha que es esto”

“este tabaco lo fuma tu padre”

“que te crees que estas en los campamento de tinduf “

“tira esto en la basura”

“si lo traes otra vez, te meto con tu padre en la celda”

Al final lo vi con mis propios ojos , el carcelero cogió los los alimentos que le di y los tiro al suelos y lo pisoteo con su zapato.

Llegó la segunda fase, esta es la cuarta puerta que atravesábamos donde está un carcelero de la cárcel más el director y te preguntan tu nombre y apellido.

Abrieron el primer candado, el segundo y el tercero, y cada candado pesa medio kilo. Cuando habrían los candado yo sentía como se me hacían nudos en el corazón y mi hermana se agarraba a mi asustada.

Al final hemos conseguido entrar , yo y mi hermana y siete mujeres.

Después de la espera de un cuarto de hora, vino mi padre pero no lo conocí ya que parecía un esqueleto y estaba moribundo y en su cara se veían claras señales de tortura , se nos caían las lagrimas a mi y ami hermana al ver a nuestro padre en tales condiciones infrahumanas.

Nos separaban de el dos cristales, era la primera vez que sentíamos a nuestro padre lejos de nosotros y por causas injustas, mi hermana y yo queríamos abrazarle, pero no pudimos, queríamos besarle pero no pudimos , queríamos sentir el calor de nuestro padre como cualquier hijo.

A ambos lados de los cristales había dos carceleros uno en la parte donde estábamos nosotras y otro en la parte de mi padre; nada mas hemos saludado a mi padre, y empezó mi hermana a llorar , y dijo : papa quiero abrazarte y le dijo el carcelero sin tener una pincelada de lastima por mi hermana:

“cállate ya , saharaui de mierda ”

Ahora voy a contar la situación de mi padre:

la primera cosa que me dijo es que no lloremos mas , que aquí su moral esta arriba y enzima de todo, a pesar de las torturas y las malas condiciones infrahumanas, nos contó que pasan mucho frío y a el le duele la espalda porque duerme sentado. En el mes pasado estuvieron 32 presos en la celda, y entraron 10 presos mas con ellos y ahora son 42 presos y duermen amontonados, la celda tiene 5 metros sobre 3, y hace un mes que no nos duchamos,

nos tratan mal, y no tenemos ningún derecho como presos, el que habla o dice cualquier cosa lo llevan a otra celda solo y lo tutoran, las cosas aquí no están bien .

A cada uno de nosotros nos pusieron distintas causas, nos acusan de cosas que no hemos cometido , como robar pertenecer a bandas armadas o cualquier cosa que se les ocurra, y todo esto para engañar a la comunidad internacional sobre la realidad en la que vive nuestro pueblo privado de todos sus derechos fundamentales.

Cuando acabó la hora de la visita, nosotras comenzamos a llorar ya que nos costaba despedirnos de nuestro padre, el nos contemplaba desde el cristal destrozado nos pedía que seamos fuertes y que teníamos que luchar y cuidar a nuestra madre y a nuestros hermanos, pero el carceleros bruscamente intervino empujando a nuestro padre con insultos , y el carceleros que estaba con nosotras también nos comenzó a insultar y nos echo de la sala escupiéndonos , nosotras destrozadas y llorando nos fuimos dejando a nuestro padre en mano de sus verdugos viendo como nos alejábamos de el cada vez mas , y rogándole a dios que lo proteja.

Agresión contra prisioneras políticas saharauis en la Cárcel Negra en El Aaiun ocupado/Agression contre des prisonnières politiques sahraouies à la carcel negra (prison noire) d'El Aaiun occupée

2011-01-01T15:56:00.000-08:00

El Aaiún (territorios ocupados), 31/12/2010 (SPS).-Reclusas marroquíes han agredido este miércoles, en la presión negra en la ciudad ocupada del El Aaiún, a seis mujeres saharauis prisioneras políticas, antes de que la administración penitenciaria interfiera para agredirlas de nuevo, según fuentes del Ministerio Saharaui de los Territorios Ocupados y de las Comunidades.

La fuente asegura que EmFadli Juda, de 48 años y madre de cinco hijos, es diabética, ha resultado herida sufriendo un severo desmayo, Zahra Alhansari de 40 años, madre de dos hijas, ha sufrido pérdida de conciencia, Fatimatu Alsabi, de 44 años, madre de ocho hijos y está embarazada de siete meses sufrió múltiples lesiones, Hayat Rgaibi, de 20 años, sufrió contusiones a nivel del cuerpo, Nguiya Hawassi, de 20 años, sufrió diversas lesiones a nivel del cuerpo, conjuntamente con Lalajaiduma Yumani, de 31 años.

La misma fuente señala y citando a los familiares de las víctimas que es la primera vez que unas reclusas marroquíes guilladas por la administración penitenciaria para atacar a las prisioneras políticas saharauis, que han estado en constante peligro por las provocaciones y el hostigamiento de las reclusas marroquíes y las funcionarias de la prisión, bajo una feroz campaña llevada a cabo por estado marroquí contra todo activista saharaui de los derechos humanos.

Cabe señalar que la administración penitenciaria de la cárcel negra de la ciudad ocupada del El Aaiún, continúa castigando a las seis detenidas saharauis privándolas de todo contacto con el mundo exterior y la comunicación por teléfono con sus familias e hijos, además de prohibirlas de recibir o mandar correspondencia, o demandar quejas, al mismo tiempo que no los dejan leer periódicos ni libros.

Fuente: SPS

-------

El Aaiun (territoires occupés), 31/12/2010 (SPS) Des prisonnières politiques sahraouies ont été attaquées mercredi, par des fonctionnaire de l’administration pénitentiaire marocaine à la carcel negra d’El Aaiun occupée, a indiqué une source du ministère des territoires occupés et des communautés sahraouies établie à l’Etranger.

Il s’agit de : EmFadli Juda, Zahra Alansari, Fatimatu Alsabi, Hayat Rgueibi, Nguiya Hawassi, et Lala Khaiduma Joumani, qui ont été agressées sauvagement de certaines prisonnières marocaines de droits communs enrôlées par l’administration de cette prison, a précisé la même source.

Selon des déclarations des familles "ce n’est pas la première fois que l'administration pénitentiaire attaquent les prisonniers politiques sahraouis dans le cadre d'une campagne féroce menée par l'Etat marocain contre les militants sahraouis des droits de l'homme", a ajouté la même source.

Les six activistes sahraouies des droits humains sont privées de tout contact avec le monde extérieur ainsi que la visite de leurs familles et leurs proches, rappelle-t-on. (SPS).

Video para entender las consecuéncias terribles del desalojamiento violento del campamento de Gdeim-Izik/Vidéo pour comprendre les terribles conséquences de la violence déplacement camp Gdeim Izik

2011-01-01T15:52:00.000-08:00

Un vídeo de 11 minutos para entender mejor la vida del Campamento de Gdeim-Iziko y las consecuencias terribles de su desalojo violento por los militares marroquíes, en el contexto jurídico y geopolítico de los territorios occupats del Sáhara Occidental.

----

Une vidéo de 11 minutes pour mieux comprendre la vie du camp Izik-Gdeim et les conséquences terribles de son expulsion violente par l'armée marocaine dans les territoires occupats juridiques et géopolitiques du Sahara occidental.

Les événements et les conséquences de l'odieuse agression des colons marocains sur les élèves sahraouis à Smara / Sahara occidental:

2010-12-06T23:59:00.000-08:00

Smara / Sahara occidental
30 novembre / Novembre 2010

Premièrement :

Préface:
Depuis le démantèlement forcé de l'armée et les diverses fractions de sécurité marocaine du camp Gdaym Izik le 08 Novembre 2010 à 12 kms à l’est de El aiun principale ville du Sahara occidental, et ce qui la suit des violations flagrantes des droits de l'homme qui ont affectés tous les sahraouis soit dans le camp ou bien dans la ville.

Et dans la partie sous contrôle marocain du territoire du Sahara occidental qui vis sur l'impact du siège complet, ainsi que sur les restrictions non seulement à El aiun mais dans l’ensemble des villes du Sahara occidental, y compris la ville de Smara qui n’as pas déraillé du même axe, l’axe de la signature de diverses formes de violations des droits de l’homme contre le peuple sahraoui dans la ville, surtout celui de la surveillance des activistes afin de limiter leurs mouvements. Et Le grand souci c’est d'inciter et d’acharner les colons marocains contre les sahraouis, comme titre de proxy pour servir certaines politiques systématiques des autorités marocaines afin de neutraliser et de faire taire la voix Sahraouie de ne pas réclamer aucun droit spécialement celui à l'autodétermination.

Le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental CODAPSO, a suivi ce qui s'est passé à Smara / Sahara occidental et il a préparé le rapport suivant.

Deuxièmement:

Les faits:

Des groupes de colons marocains sous une escorte de police marocaine le 29 Novembre 2010,ont attaquaient des dizaines d'élèves sahraouis dans l'établissement scolaire secondaire nommé « Prince Moulay Rachid » au sein de dix heures du matin, et c’est le temps de la récréation matinale, et sans avertissement, des dizaines de colons marocains y compris des élèves du même établissement scolaire, la plupart d’eux sont des intrus armés de couteaux, des épées et des bâtons, en portant des drapeaux marocains et des photos du roi du Maroc, où ils ont attaquaient les élèves innocents Sahraouis qui ont étaient sans défense, cette attaque a fait des dizaines de victimes tous sahraouis, certains d'entre ont été grièvement blessés, le faite qui a nécessité le transfert de beaucoup d'entre eux vers le service des urgences à l'hôpital provincial de la ville.

Selon les témoignages des victimes pour le Codapso , tel le témoignage des victimes "Lamira Lbalek" (19 ans) et l'élève "Ali Olfdil" (20 ans), dans lesquelles ils ont réclamaient qu’ ils ont été «surpris le lundi 29 de Novembre, tandis que les élèves étaient en récréation pendant 10 minutes avant de retourner à leurs classes, par une attaque avec un usage excessif de force menée par des dizaines de colons contre eux, où ils ont usés des armes blanc (couteaux , rasoirs, et bâtons) afin de nuire les étudiants sahraouis, cette attaque qui a duré près d'une heure.

Cet acte odieux inhumain qui a introduisait des dizaines de victimes, dont des élèves grièvement blessés. "

Le Comité a conclu suite à sa couverture de ces événements que les attaques des colons marocains contre les élèves Sahraouis était probablement à l'instigation des autorités marocaines, représentées dans le nommé "Brahim Boutoumilate" qui exerce la fonction du Pacha dans la ville et les services de sécurité, conduit par des agents de sécurité connues à la torture et la cruauté contre les sahraouis, surtout la fameuse brigade connus sous "Brigade de la mort", la version qui la favorise les déclarations de certains témoins pour le Codapso , dans lesquelles ces victimes ont affirmé la présence personnelle du Pacha, et la couverture des services de sécurité de l'attaque, même plus certains témoins ont affirmés qu’ils y’avaient des éléments de sécurité qui ont dirigées ces colons, et qu’ils ont fournis des armes blanches comme les couteaux et les bâtons, tout cela renforce l'hypothèse que l'intention de cet attaque a été systématique et réalisé par les autorités et les services de sécurité marocains dans la ville.

Après que les autorités, en plus des services de sécurité marocaines ont dirigeaient l'attaque contre la élèves sahraouis, et après qu’ils ont effectués leurs attaques, ils ont encerclés toutes les entrées et les sorties de cet établissement scolaire , comme ils ont empêchés les familles Sahraouies d’y accédées ni de s’approcher de l'endroit après avoir appris les nouvelles que leurs enfants ont été cible d’une attaque charognard , même plus et sous la présence du Pacha, ces autorités ont quasiment interdit quelques-unes des mères qui ont insisté sur l’évacuation de leurs enfants, par contre ils ont facilitées l’accès d’un nombre de colons marocains vers la scène du crime sous la couverture de la sécurité sans rendre comptes, tout cela renforce l’hypothèse de l’extrême complicité des autorités et les services de sécurité marocains avec les agresseurs.

Non seulement les colons ont attaqué les élèves sahraouis dans cet institution, mais ils ont terminés leurs attaques en organisant une marche dans l’avenue principale (Avenue Hassan II) en face de cet établissement scolaire en portant des drapeaux du Maroc, ainsi que leurs armes blanches escortés par des voiture de la police pour sécuriser la route de cette marche, et dans laquelle ils ont ciblé les maisons des sahraouis à côté de l'établissement et dans cet avenue, y compris les domiciles des familles:

• Domicile de la famille: Taher Lanssar, bloc 1, le nouveau quartier de Smara.
• Domicile de la famille: Laabidi hmaim, quartier des bâtiments Avenue Hassan II Smara.
• Domicile de la famille: Sharif Mohamed Ould Omar, bloc 1, le nouveau quartier de Smara.

Troisièmement: Les pertes matérielles et les victimes:
-1 - Les pertes matérielles:
Cette attaque a laissé de grand dégâts matériels au niveau de l'infrastructure de l'établissement scolaire : les salles de classe où les colons marocains ont cassés, détruis les bureaux, les fenêtres, les portes, les vestiaires, et d’autres installations tél que:
• Les : portes, tableaux, étagères, tables, bureaux et le verre des fenêtres sont tous cassés.
• La destruction des systèmes d’éclairage ainsi que l’installation d’eau.
• La destruction totale des équipements des laboratoires.
• la perturbation et la destruction des documents de l’administration de cet établissement.
• le pillage et le vol de toutes choses à grande valeur.
• la confiscation des documents et des archives des élèves Sahraouis.

-2 - Les victimes:
• Toutes les victimes ont été des élèves sahraouis dont le nombre est de trente et une victime, (voir l'annexe).
• Beaucoup de victimes ont subi des graves blessures, le faite qui les a obligé à leurs transfère urgent vers l'hôpital provinciale de la ville.
• Le Comité a examiné les traces de sang sur les murs et les planchers dans les salles de classe qui appartient à des étudiants sahraouis.
• Les membres du comité ont visité les blessés à l'hôpital de Smara dont le nombre et de vingt-trois cas, et ils se sont tenaient personnellement à leur état de santé inquiétant, ainsi que la manipulation inhumain de personnes en charge de ce service public.
• La plupart des blessés ont été transportés vers l'hôpital par leurs familles ou grâce à d’autres Sahraouis dans l'absence totale de moyens de transport public et d'ambulance.
• les médecins ont refusé de confier des certificats médicaux attestant le niveau et la gravité de l’agression aux victimes, afin de ne les pas utilisés comme preuves contre les agresseurs pour éviter toute poursuite judiciaire.
• Sept des victimes dont leurs situation est hautement grave ont été évacué vers l'hôpital militaire de la ville de Guelmim Sud /Maroc.
• Un seul cas a demandé son transfert vers l’un des hôpitaux d’Agadir / Maroc.

Quatrièmement: Recommandations:

Le Comité du Codapso déclare le suivant:

v Sa forte condamnation de ces actes criminels commis par les colons marocains sou l’encadrement des autorités marocaines contre les élèves sahraouis et contre leur familles.
v Sa solidarité absolue avec les élèves sahraouis victimes de cet attentat odieux.
v Son dénonce de la politique raciste des autorités marocaines d’acharner les colons marocains contre les civils sahraouis et son exploitation des colons pour passer leurs violations dans le domaine des droits de l'homme.
v Sa réclamation de mener une enquête ouverte, transparente et impartiale dans le cadre de l'attaque qui a fait comme bilan des dizaines de victimes parmi les innocents élèves sahraouis.
v Sa demande de traduire les auteurs de cet acte ignoble à la justice et de traduire les responsables réels devant la justice surtout le Pacha et le chef des forces de sécurité marocaines dans la ville.

Pièces jointes:

- Listes des élèves sahraouis blessés:
- Le nom de l’élève Sahraouie qui a été transféré vers l’hôpital d’Agadir / Maroc:
- Buthaina Dlaimi: Blessures au niveau de l’ensemble de son corps, et elle est dans un état trop grave selon le témoignage de sa famille.

- Les victimes qui ont été transféré vers l’hôpital militaire de Guelmim / Sud Maroc:
1. Tfarah Tabet: Blessures au niveau de la tête et des épaules.
2. Rabab Hamoudi: Blessures au niveau de l’ensemble de son corps.
3. Houriya Hamoudi: Blessure au niveau de son pied.
4. Dwayja Leajal: Blessures au niveau de l'épaule, le bras et la tête.
5. Nadifa Barikallah: Blessures au niveau des épaules et du dos.
6. Olaia Siba: Blessure au niveau de la tête.
7. Ibrahim Khouna: Blessures au niveau de l'avant-bras et la jambe.

- Les victimes qui ont été prises à l'hôpital provincial de Smara / Sahara occidental:
1. Fatma Adli: Torturée par la police et blessée au niveau des épaules.
2. Ahmed Idrissi: Blessure au niveau de la main.
3. Swaylihi Lemaadal: Blessure au niveau de la main.
4. Bassiri Ahmed: Blessure au niveau du dos.
5. Hanini Yahdih: Blessure au niveau de la main.
6. Mariam Zaawati: Blessure au niveau de la jambe.
7. Swaylika Hmaim: Grièvement blessé au niveau du dos.
8. Mbarka Lebaihi: Blessure au niveau du pied.
9. Babouzayd Mehdi: une jambe cassée.
10. Hamoudi Rgaybi: Blessure au niveau du bras.
11. Khadaja Jenhaoui: Blessures au niveau du bras et des pieds.
12. Omar Boknyn: Blessure au niveau de la tête.
13. Habib Siba: Blessure au niveau du pied.
14. Nadifa Boukla: Blessures au niveau de la main et du visage.
15. Hamza Lebaihi: Blessure au niveau du pied.
16. Warda Amenkor: Blessure au niveau de la main.
17. Professeur Abdullah Chichaoui: Blessures au niveau des mains et des bras.
18. Hamza Bardaley: Blessure au niveau de la main.
19. Mustapha Zaikem: Blessure au niveau de la main.
20. Lamira Lbalek: Blessure au niveau du pied.

21. Zahra Kazaz: Blessure au niveau du pied.
22. Ali Olfdil: Blessure au niveau de l'épaule.
23. Mohammed Dadda: Blessure au niveau du visage.

- Photos des victimes et des traces de sang, ainsi que la taille de la destruction de l'établissement scolaire (Lycée Prince My Rachid).

- Liens des vidéos des témoignages des victimes.
Voir les liens: ....

http://www.4shared.com/video/aY6v7zqy/video_mostachfa_smara_1-12-201.html

http://www.4shared.com/video/l6Gdb885/FDocuments_and_SettingsAdminis.html

Source: CODAPSO

Interdiction des familles Sahraouis de visiter leurs proches dans la prison locale de Salé / Maroc

2010-12-02T13:52:00.000-08:00

Sale / Maroc :
Le : 02 Décembre 2010 :

Contre toutes les conventions internationales relatives au traitement des prisonniers, l'administration pénitentiaire marocaine a refusé de permettre au familles Sahraouis de rendre visite à leurs proches détenus dans la prison locale de Salé / Maroc, et qui sont poursuivis par le tribunal militaire permanent à Rabat.

Après les tentatives des visites échouées faites par les familles de chacun de Naama Asafari, Abdul Jalil Ould Lemghaimad Laaroussi, et Mr. Abdullah Abhah - détenus dans le groupe du douze prisonniers politiques Sahraouis -. Et après que la famille de chacun de Abdu-Rahman Zayou ,et Cheikh Bangua ont posés leurs demandes de visite auprès du tribunal militaire, et qu’ells ont eu des licences de visites signées par le juge d'instruction militaire, dans lesquelles il permet de visiter leurs proches au sein du même groupe. Elles ont été surpris par le refus de l'administration pénitentiaire, qui a déclaré l’abscence des prisonniers et après le retour des familles au juge d'instruction pour la protestation et la revendication de révéler le sort de leurs proches, l'administration pénitentiaire de cette prison a bien confirmé leur présence, mais elle a refusé

l’autorisation de la visite des familles sous prétexte de la gravité du dossier, et la nécessité d'une autorisation de visite délivrai par l'administration pénitentiaire centrale.

Le refus de l’autorisation aux familles Sahraouis malgré les frais élevés du voyage , la longue distance, et la fatigue a fin de visiter leurs proches / détenus politiques dans le contexte du massacre de démonter le camp de Gdaym Izik(12 Kms à l’est de El-Aiun) le 08 Novembre dernier, n’est qu’une nouvelle épisode dans la série des violations des droits de l’homme commissent par l'état marocain contre le peuple sahraoui, et qui se considère comme acte de violation grave du droit de la visite, qui est garantie par tous les instruments internationaux pertinents pour le traitement des prisonniers, en particulier l'ensemble de règles minima pour le traitement des prisonniers de l'Organisation des Nations Unies 1955 (article 37), ainsi que la loi marocaine des prisons 98/23 (article 75.76), le faite qui explique les soucies et la crainte du comité (CODAPSO) sur le sort des douze prisonniers de conscience : Mrs : (Naama Asafari, Abdallahi Khfawni, Mohammed boréale, Abdul Jalil Laaroussi, Sidi Abdullah Abhah, Sidi Abdo-Rahman Zayou, Mohammed Ayoubi, Taqui Machdoufi, Mohamed Lamine Hadi, Mohamed Bashir Boutenguiza, Mohammed Bani, et Cheikh Bangua), surtout qu’ils ont étaient soumis à diverses formes de torture, qui a nécessité le transfert de l'un d'eux vers l'hôpital de Salé / Maroc dans une situation extrêmement grave.

Face à cette violation grave, le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental, appel l'Etat marocain a fin de permettre aux familles endeuillées de visiter leurs proches, aussi il lance son appel urgent à toutes les forces de la démocratie et des droits de l’homme de faire pression sur le Maroc pour permettre aux détenus de réjouir de tous leurs droits surtout le droit à la visite et celui du traitement médicale.

Source: CODAPSO

Brutal asalto, en un Instituto de Smara, lleno de estudiantes saharauis

2010-12-02T13:39:00.000-08:00

Tras la manifestación orquestada por el Gobierno marroquí y el Rey de Marruecos, estando al frente de la manifestación personalidades relevantes de dicho gobierno, atacando a la sociedad española y propugnando el levantamiento de la población en defensa de la ocupación del Sahara Occidental, sigue alentando el odio y represión brutal contra la población desarmada saharaui.

La declaración del Parlamento Europeo, condenando a Marruecos por la violencia ejercida y pidiendo a Naciones Unidas comisiones de investigación y la ampliación del mandato de la Minurso, hizo que en diversos lugares de la ciudad de Smara, se hicieran manifestaciones pacíficas y sentadas de decenas de saharauis, en apoyo a dicha declaración durante el sábado y domingo pasado. El asalto al Instituto de Smara es la represión del régimen marroquí por las manifestaciones de apoyo a dicha declaración. Los manifestantes eran, en muchos casos, estudiantes del Instituto de Smara. Mediante esta acción violenta, según manifestaciones de activistas y testigos, Marruecos trata de sembrar el terror y el odio para sofocar estas manifestaciones.

Así, hoy 29 de noviembre, grupos numerosos de colonos, armados fuertemente con cadenas, palos y armas blancas, amparados y protegidos por fuerzas policiales de ocupación marroquíes, asaltaron violentamente el Instituto Mulay Rachid, en la ciudad santa de Smara, en el momento del recreo, y dentro del patio del colegio, atacaron e hirieron a estudiantes y padres saharauis, provocando numerosos heridos que hubieron de ser trasladados al hospital.

Ya desde las primeras horas del día se fue organizando, sin provocación previa, y planeado entre los colonos y los estudiantes marroquíes, una acción de castigo contra los estudiantes saharauis del Instituto.

Una vez que sonó la sirena en el patio del Instituto, llamando a los alumnos al recreo, entraron violentamente grupos armados de colonos marroquíes, custodiando la entrada la policía marroquí para impedir que, otros ciudadanos saharauis pudieran acudir en ayuda de los estudiantes que estaban dentro del centro. El asalto ha sido brutal, existen varios videos grabados donde se ve a los estudiantes saharauis apilando dentro de un aula todo tipo de enseres contra los cristales, para evitar la entrada de los colonos. Igualmente están filmadas las consecuencias del asalto (mobiliario destrozado y heridos). Según testigos presenciales del asalto, y miembros de comités de defensa de los derechos humanos que han podido presenciar el ataque, relatan la violencia extrema de los colonos armados y estudiantes marroquíes que, defendidos y amparados por la policía marroquí, atacaron a los estudiantes saharauis en una planificación de dicho asalto, fruto del clima de terror que Marruecos, en una escalada sin precedentes, al estar al frente públicamente de la represión en los medios de comunicación los ministros de Mohamed VI.

Las consecuencias del asalto ha sido más de 40 jóvenes estudiantes saharauis heridos, que fueron trasladados al hospital regional de Smara, donde a la 1:00 de la madrugada, que estamos redactando esta noticia, el hospital sigue lleno de saharauis, habiéndose marchado los médicos para no atender a los heridos, encontrándose dentro del hospital los servicios secretos marroquíes y el exterior rodeado por fuerzas auxiliares, gendarmería real y policía. El control que ejerce Marruecos intenta evitar que periodistas, familiares o cualquier persona pueda tener contacto con los enfermos para sacar la información. Los tratamientos a los heridos han consistido en curas de urgencias y sin tratamientos específicos, no pudiendo las familias de los heridos encontrarse a solas con los jóvenes.

Las fotos han sido remitidas a esta Fundación por la persona que las tomó, en los primeros momentos de la llegada de los heridos al hospital.

Una vez que cometieron la agresión dentro del Instituto, los grupos agresores salieron blandiendo en alto sus armas y palos, bajo la protección de las fuerzas de ocupación y por la avenida principal de Smara, cantando vítores a favor del rey de Marruecos, atacaron las casas de los saharauis que se encontraban en las proximidades del Instituto así como agredían e insultaban a todos aquellos saharauis que se encontraron por la calle; gritaban eslóganes como: “saharauis sois mercenarios”, “estáis en manos de Argelia”, “muerte a los saharauis”, “viva el rey de Marruecos”, “Sahara marroquí”, “saharauis, rendíos o fuera del Sahara”…

Heridos:

1. Abdelahi Chichaui: contusiones y hematomas en la mano y brazo (profesor).

2. Ahmed Ailla: golpes en la mano y la espalda.

3. Ahmed Lidrisi: golpes en la mano.

4. Ahmed Uabani: heridas en la pierna y hombro.

5. Aicha Bulam: golpes en el pecho.

6. Ali Ufdil: golpes en el hombro.

7. Aomar Buklin: golpes en la cabeza.

8. Auba Aicha: fractura de muñeca izquierda.

9. Babuzeit Mhedi: golpes en diferentes partes del cuerpo.

10. Barikala Nadif: golpes en la espalda y en las costillas.

11. Buehi Embarek: golpes en la pierna.

12. Dlemi Buzeina: golpes en el hígado, vomitó sangre.

13. Dueiya Ayel: golpes en el hombro.

14. Elfdil Ali: golpes en el hombro.

15. Halima Sidi Mohamed Bubakar: golpes en la pierna izquierda.

16. Hamsa Bardeli: golpes en la mano.

17. Hamudi Erguibi: golpes en el brazo.

18. Hanini Yahadil: parado cardiorespiratoria debido a un golpe en el pecho.

19. Hurria Hamudi: golpes en todo el cuerpo.

20. Jadaya Yenaui: heridas en la espalda.

21. Lemeidal Salah: fractura de pierna.

22. Mariam Zawati: heridas en el hombro y pierna.

23. Mohamed Dada: golpes en la cara.

24. Mustafa Seikan: golpes en la mano.

25. Nadifa Bukala: golpes en la cara y la mano.

26. Numeira Elbalek: golpes en la pierna.

27. Rabab Hamudi: golpes en la espalda.

28. Seiba Oleia: golpes en la cabeza.

29. Seibah Lahbit: heridas en la mano.

30. Suelhi Lemadel: golpes en la pierna.

31. Suelika Brahim Humein: herida muy grave en la mano y golpes en la cara.

32. Tfarah Zabet: heridas en el hombro.

33. Warda Menkur: golpes en la mano y la espalda.

34. Yahhia Kreibis: golpes en la mano.

35. Yahnini Ahmed: golpes en la mano izquierda.

36. Zahara Kazaz: golpes en la pierna.

Las familias que fueron al colegio para buscar a sus hijos y fueron también agredidas brutalmente:

1. Wahra Ment Nayem Uld Kebif: golpes muy fuertes (madre de alumno)

—
Font: Fundación Sahara Occidental

En este vídeo SE PUEDE OBSERVAR COMO EL EJÉRCITO SÍ UTILIZA ARMAS DE FUEGO CONTRA LOS CIUDADANOS DEL CAMPAMENTO

2010-11-25T14:31:00.000-08:00

Informe sobre la brutal intervención de las fuerzas del ejército marroquí contra manifestantes saharauis en El Aaiún, Sahara Occidental.

2010-11-25T14:28:00.000-08:00

*INFORMACIÓN DESDE EL AAIUN*
*Lunes, 22 noviembre 2010*

La situación que impera en la ciudad de El Aaiun ocupado, continua siendo alarmante. Las unidades del ejército marroquí, las Fuerzas Auxiliares y la policía, desplegados en la zona, están sembrando el terror entre la población.

El allanamiento selectivo de viviendas, ubicadas en los barrios de mayoría saharaui, tiene como fin encontrar y secuestrar a personas identificadas por sus nombres y apellidos. Entre las decenas de ciudadanos secuestrados, se encuentran:

Mohamed Elbachir Alali Butenguisa
El Moussaoui Abdelahi
Sidi Abderrahman Salama Ali Zeyou

(de los que se ha sabido que se encuentran entre los detenidos que serán presentados ante el tribunal militar)

Los 117 nuevos presos políticos ingresados en la Cárcel Negra de El Aaiun, están viviendo una situación infernal. La tortura, las vejaciones y los maltratos les son practicados día y noche por un pelotón de verdugos,
trasladados desde los “centros secretos” de Marruecos para esta misión concreta.

Hacinados en las celdas y en condiciones infrahumanas, los presos son castigados con privación del sueño, sin alimentación ni tratamiento a sus graves dolencias.

En el día de hoy, 22 de noviembre, alrededor de setenta madres se han manifestado ante la sede de la administración penitenciaria de la Cárcel Negra, condenando el maltrato que sufren sus hijos y reclamando que se permita visitar a sus familiares detenidos para conocer el estado físico y psicológico en el que se encuentran.

La respuesta que recibieron por parte de esa administración, fue el brutal desalojo y la represión policial dirigida por el mismo Pachá de la ciudad, mientras que algunos funcionarios negaban a las madres la existencia de presos saharauis en esta cárcel.

Del grupo inicial de ocho presos políticos que, supuestamente han sido trasladados a la cárcel de Sale (Marruecos), según las autoridades de ocupación para ser sometidos a un tribunal militar, se desconoce su paradero actual y la situación física y moral en la que se encuentran. Sus familias, que no han podido visitarlos, no fueron avisados de su detención ni de su traslado, si es que realmente se encuentran en esa cárcel, como suponen sus parientes.

A este grupo se suman los otros tres detenidos que han sido enviados a la misma cárcel dentro del mismo expediente también para el tribunal militar, lo que suman once presos políticos. Sus nombres son:

NAAMA ASFARI
ABDELAHI LEKHFAOUNI
BANGA CHEIKH
MOHAMED BOURIAL
LAROSI ABDELYALIL
BANI MOHAMED
MOHAMED AYOUBI
TAKI MACHDOUFI
MOHAMED ELBACHIR ALALI BUTENGUISA
EL MOUSSAOUI ABDELAHI
SIDI ABDERRAHMAD SALAMA ALI ZEYOU

Nota: Se teme por el estado de salud del preso Mohamed Ayoubi, enfermo diabético y de colesterol, que debido a la enfermedad carece de dentadura y padece de grandes heridas en los pies.

El número de muertos es aún desconocido. Marruecos habla de la posibilidad de que muchos de los desaparecidos se encuentren escondidos en el desierto, mientras testigos oculares confirman la existencia de decenas de cadáveres en el hospital militar de El Aaiun.

Hasta el momento, los que han sido reconocidos por sus familias son:

1-ELGARHI NAYEM. Muerto por balas de fuego. Enterrado en El Aaiun.

2-EL GARGAR BABI. Muerto por atropello intencionado de dos vehículos de la policía en la Avda. Smara, cuando le descubrieron grabando en la calle y tirando piedras. Su familia se ha negado a enterrarlo mientras no se realice una investigación que aclare los hechos de su muerte. Su cuerpo se encuentra en el mortuorio del hospital militar de El Aaiun.

3-DAWDI BRAHIM, muerto durante la intervención militar del ejército en la ciudad.

4-ALNSARI ALI SALEM GHALI HMEDNAH. Nacido en 1981, fue herido de gravedad en la cabeza, con fractura cervical y trasladado por su familia que, de manera secreta decidió arriesgarse a llevarlo al hospital de Agadir en un intento por salvarle la vida, donde murió el día 10 de noviembre de 2010. Respetando su último deseo, su cuerpo fue enterrado junto al de su abuela, quién lo crió y que por motivos de salud murió en Rabat, lugar en el que se encuentran ambos enterrados, en vez de en El Aaiun.

[Para desmentir el fallecimiento de este último, Marruecos presentó a otra persona llamada ALNSARI ABDESLAM MAHAYOUB ZAIDAN, que bajo coacción y amenazas de desaparición, fue obligado a hacerse pasar por el fallecido y a declarar en la TV local que se encontraba vivo. Luego, lo echaron a la calle
poniendo en su mano 3000 dirham (260 euros)]

Algunos de los heridos por balas de fuego son:
MUSTAFA BUNAN (Ver fotos)
BACHIR MOHAMED ABDELJALIL (ver fotos)
MOHAMED MAHFUD AZAFATI HAMMADI
MOHAMED SIDAHMED AYAD Alias SUEINA

*
Martes, 23 de noviembre 2010
*
En la mañana del día de hoy, se produjo un repliegue de las unidades del ejército hacia los cuarteles de la ciudad, pero testigos oculares informaron de la aparición de grupos de personas que aparentaban ser civiles para camuflar la existencia de represión en las calles ante la presencia de observadores, sobre todo, ante la inminente llegada de una comisión de Amnistía Internacional.  Más de un centenar de madres de los nuevos presos políticos, han organizado hoy una sentada frente a la cárcel Negra para exigir que se les permita visitar a sus hijos. La protesta ha durado más de seis horas, por lo que han decidido volver al mismo lugar, mañana a las 13 h. para intentar ver a sus hijos.

La policía marroquí continúa con sus prácticas de secuestros selectivos que ejerce día y noche. Esta mañana han secuestrado al ciudadano Mohamed Sidahmed Ayad, Alias Sueina.

ASÍ TORTURA MARRUECOS A LOS CIUDADANOS ESPAÑOLES EN EL AAIUN

2010-11-14T15:30:00.000-08:00

Marruecos ha estado torturando durante 5 días al ciudadano español, AHMED YEDDOU SALEM LECUARA, con documento nacional de identidad 78.599.430-N y pasaporte número BC986689, expedido el 3 de marzo de 2008 por la autoridad DGP35494L6P1, junto con 71 ciudadanos saharauis.

Ahmed Yeddou Salem Lecuara nació el 27 de julio de 1976 en El Aaiun, Sahara Occidental, casado y padre de 1 hijo y que según carta remitida a esta Fundación, relata los hechos de cómo:

“Entré en Marruecos el día 04/11/2010, por la tarde. Llegué a El Aaiun el día 06/11/2010. Fui de visita familiar el día 07/11/2010 al campamento de los saharauis, ubicados a 14 km, dirección Smara. El día 08/11/2010 hubo la invasión salvaje del ejército marroquí. A las 6 H. de la mañana me detuvieron, me ataron y me torturaron fuertemente. Me encuentro muy grave.”

“Pido vuestra colaboración inmediata para salir del territorio hacia España.”

Esta Fundación ha podido saber por el propio ciudadano europeo que a las 22:00 h. del día 9 de noviembre de 2010, familiares del español detenido, enviaron un fax al Consulado de España en Agadir pidiendo la protección para él y explicando lo sucedido, nadie hizo nada ni enviaron a personal del Consulado para protegerle.

Según relata fue llevado al Cuartel de la Gendarmería marroquí en la ciudad de El Aaiun, donde fue salvajemente torturado junto con otras 72 personas. Según ha referido telefónicamente a esta Fundación, le golpearon con porras y todo tipo de objetos, tanto a él como al resto de los detenidos, por todo el cuerpo; le colgaron cabeza abajo con las manos atadas a la espalda. Otra tortura que sufrió, junto con el resto de los detenidos fue no dejarles dormir.

Allí estuvo durante 5 días hasta que fue puesto en libertad el viernes, 12 de noviembre de 2010, cuando fue conducido al Tribunal de El Aaiun y, a pesar de solicitar ante ese Tribunal poder denunciar lo que le había sucedido, no se lo permitieron, dejándolo en libertad junto con 6 más de los 72 que fueron conducidos a este Tribunal. El resto fue juzgado y se encuentran en prisiones del Sahara Occidental y de Marruecos.

Pide al Gobierno de España que lo saque urgentemente del Sahara Occidental para ser curado de las graves heridas que padece.

Obra en nuestro poder fotocopia del pasaporte de este ciudadano que nos ha hecho llegar.

Es urgente que el Gobierno de España por vía de sus servicios diplomáticos se pongan urgentemente en contacto con el ciudadano español Ahmed Yeddou Salem Lecuara para proporcionarle la vía segura para salir del Sahara Occidental y recibir asistencia médica.

Igualmente instamos el Gobierno de España para que proteja a la población saharaui y española que se encuentra en la que fue su 53 provincia, condene sin paliativos el magnicidio que se está cometiendo en el Sahara Occidental y despliegue toda su capacidad y alianzas estratégicas para que intervenga la Comunidad Internacional, la Cruz Roja y se amplíe el mandato de la MINURSO, depurando las responsabilidades del gobierno marroquí y autores del genocidio contra este pueblo y los ciudadanos españoles y saharauis que están siendo sometidos a las más graves violaciones de derechos humanos, como relatan los testimonios de todos los testigos de estos hechos.

Fuente: Fundación Sahara Occidental

Manifestaciones en la avenida de Smara, en el Aaiún (8/11/2010)

2010-11-08T13:45:00.000-08:00

Comienzo de los ataques al amanecer en Gdeim Izik (8/11/2010)

2010-11-08T13:43:00.000-08:00

Campament de Gdeim Izik arrasat (8/11/2010)

2010-11-08T13:39:00.000-08:00

Mitin realizado en el Campamento de Gdeym Izik el 01/11/2010:

2010-11-03T15:13:00.001-07:00

Recibimiento de colonos marroquíes a los activistas canarios en el puerto de El Aaiún:

2010-11-03T15:12:00.001-07:00

Brillante intervención de la compañera Sara Mesa de SaharaAcciones en la IV Comisión de Descolonización de Naciones Unidas, realizada el 7 Octubre 2010 en New York:

2010-11-03T15:11:00.001-07:00

Bloqueo al campamento de Gdeim Izik

2010-11-01T15:35:00.000-07:00

Testimonio de la madre de Nayem Elgarhi

2010-10-31T15:40:00.000-07:00

MANIFESTACIÓ A MADRID DISSABTE 13 de Novembre a les 12:00h ¡¡¡MARRUECOS FUERA DEL SAHARA! 35 AÑOS DE OCUPACIÓN ¡BASTA YA!

2010-10-31T08:32:00.001-07:00

Davant dels últims aconteixements i la dramàtica situació que s'està vivint, "l'enrocament" del regne alauita i les estupideses successives del nostre Govern i Ministeri d'Afers Exteriors, així com la creixent demanda social i política del moment que exigeix una gran mobilització, us estem convocant per fer un titànic esforç per manifestar-nos a Madrid el proper dissabte dia 13 de Novembre, a les 12:00 hores. Aquesta manifestació, convocada per la Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amistad y Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CEAS - Sáhara) i la Plataforma cívica pro-referendum en el Sáhara pretén unir en una sola i contundent veu a la gran majoria de ciutadans/es de tot l'Estat per denunciar la gestió del Govern en aquest assumpte i exigir una solució definitiva.

Per això, des de l'ACAPS volem facilitar el desplaçament a Madrid i oferim la possibilitat d'anar-hi en autocars.

- És indispensable inscriure's prèviament a acaps@acaps.cat o trucant al 670.85.47.33 o 93.305.52.06 (de dilluns a divendres de 16 a 19 hores). El termini per la inscripció es tancarà el proper dia 5 de novembre.

- El preu del viatge serà finalment de 10€ per facilitar el desplaçament a les persones amb dificultats econòmiques. A ingressar al número de compte: 2041-0092-06–0040007200 (Caixa Manresa). No us descuideu d'especificar el vostre nom en fer el pagament, i recordeu de portar el resguard de l'ingrès el dia de sortida de l'autocar.

- Les dades necessàries per a la inscripció són: NOM i COGNOMS, telèfon i municipi de residència de cada persona.

- La sortida serà des de Plaça de Sants el proper divendres dia 12 a les 23'30h. aproximadament. Us mantindrem informats.

- La tornada des de Madrid serà a les 16:00 del dia 13, i ja informarem del lloc exacte més endavant.

Tots a Madrid!!!

UNA CONCENTRACIÓ MULTITUDINÀRIA!

Gràcies per la vostra col·laboració!

NECESIDAD URGENTE DE MEDICAMENTOS

2010-10-31T08:10:00.001-07:00

Viernes, 29 de Octubre de 2010

Dada la alarmante situación que esta viviedo la población saharaui que se encuentra desplazada, en el campamento protesta que han instalado, en los los territorios ocupados del Sahara Occidental, a 14km de El Aaiún, en Gdeim Izik, hacen una petición urgente de medicamentos. Las fuerzas de seguridad marroquíes están realizando un hermético bloqueo al Campamento de la Dignidad, dónde tan solo se están reclamando derechos sociales, provocados por la marginación que realiza el ocupante marroquí, con la población saharaui.

En estos momentos se hace muy dificil acceder al campamento, por lo que todos los enfermos que allí se encuentran, no están pudiendo ser atendidos, entre ellos se encuentran muchos ancianos y niños, el número de estos enfermos es de cientos y va en aumento, por el empeoramiento prograsico de la situación.

Por ello, la dirección del campamento, escuchando las peticiones de todos los saharauis, ha solicitado a los compañeros de Thawra que se encuentran en el interior el envío de los medicamentos que más falta hacen. Debido a la dificultad del envío, desde Thawra, aportamos un número de cuenta para que; todo el que pueda y quiera, pueda ingresar el dinero que considere y así poder comprar, en la ciudad de El Aaiún, todos los medicamentos necesarios para llevarlos al campamento. Basicamente, lo que necesitan son : Antibioticos, Antinflamatorios, Analgesico y antiperifericos (fiebre), aunque más abajo detallamos lo que nos han pedido.

El número de cuenta es:

Nacional: 0182 1938 11 0201560737

Internacional: ES68 0182 1938 1102 0156 0737

La lista de los medicamentos que necesitan es:

- Antibióticos, sobre todo para la boca.

- Caja de instrumentos con lo necesario para suturar.

- Hojas de bisturí.

- Hilo.

- Labstix (para medir la glucosa y la acetona en la orina).

- Intranules de 18 – 20 – 22 (agujas para inyectar en vena y poner un suero ¿cánulas?).

- Tubulares para el suero.

- Suero salado y glucosado.

- Estetoscopio y aparato de tensión.

- Antiinflamatorios: pastillas y cremas Voltaren.

- Hidrocortisona (para el asma provocada por el polvo).

- Jeringas 5cc.

- Biogaze.

- Biafin, pomada.

- Primperán inyectable.

- Antagon H2 inyectable.

- Profinit inyectable.

- Histazin inyectable.

- Compresas estériles para las heridas.

Queremos resaltar la GRAN NECESIDAD de la obtención de estos medicamentos.

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Fuente: www.saharathawra.com
649 170 302

Les sahraouis assiégés

2010-10-31T08:04:00.000-07:00

Testimonio sobre el asesinato de Elgarhi Najem

2010-10-31T08:03:00.000-07:00

Testimonio de la família de los hermanos Alaui, heridos por el ejército marroquí el passado 24 de octubre de 2010

2010-10-31T07:58:00.000-07:00

El campamento de Gdaym Iziq hace un llamamiento urgente a la comunitad internacional para evitar un genocidio

2010-10-31T07:56:00.000-07:00

El Sáhara Occidental no es Marruecos.

2010-10-27T13:49:00.000-07:00

En la página 16 del folleto de Iberojet Otoño - Invierno 2010/11 Marruecos, aparece un mapa donde el Sáhara Occidental y su capital El Aaiún, están incluidos en el mapa de Marruecos.

http://www.comoviajar.com/directorio_folletos/Folletos-Iberojet/14830/indice.html

http://www.comoviajar.com/pags_folletos/14830_16.pdf

Hay que enviar oleada de e-mails pidiendo su rectificación.

Enviar a:

sugerencias@iberojet.es

atencion.cliente@iberojet.es

respuestaweb@iberojet.es

Texto:

Sres. de Iberojet.

En la página 16 de su folleto de Otoño - Invierno 2010/11 sobre Marruecos, yo como cliente, me encuentro con la desagradable sorpresa de un mapa que incluye el Sahara Occidental y su capital El Aaiún (Laâyoune) como parte de Marruecos.

La publicación de ese mapa es muy grave, ya que el mapa que Uds. presentan es ilegal, con lo que incurren en el error de no respetar la legalidad internacional, desinforman a los visitantes y ofenden a muchas personas.

Ese mapa es ilegal, porque ni Naciones Unidas ni NINGÚN Estado han reconocido la anexión del Sahara Occidental por Marruecos. De hecho en estos momentos la ONU esta intentando llevar a cabo una ronda de negociaciones entre marroquíes y saharauis, y así terminar con el conflicto que les enfrenta desde que Marruecos ocupara ilegalmente después de que los españoles se retiraran en 1975.

Según da a entender su mapa que Marruecos llega hasta Mauritania, lo que es totalmente falso, esto demuestra un gran desconocimiento (lo que resulta increíble, teniendo en cuenta que se trata de un Mayorista de Viajes), a no ser que tengan interés por apoyar esta ocupación militar que dura ya 35 años.

Les invitamos a que corrijan, lo más pronto posible, un mapa que engaña a los visitantes y ofende a un pueblo dividido, la mitad de este viviendo en unos Campamentos de Refugiados situados en las cercanías de la ciudad Argelina de Tindouf.

Pedimos lo sustituyan por otro respetuoso con la legalidad internacional y con la realidad.

Atentamente.

Tú nombre.

Ciudad.

-----------------

Un autre massacre Contre les sahraouis qui se sont déplacées dans un camp à Smara / Sahara Occidental

2010-10-26T22:30:00.000-07:00

Smara / Sahara Occidental.
24 octobre 2010.

Un autre massacre Contre les sahraouis qui se sont déplacées dans un camp à Smara / Sahara Occidental

En vertu de la dotation nationale qui se tiendra dans les territoires occupés ces jours-ci, qui se traduit sous la forme de la résistance civile,et qui se caractérise dans une exode collectif comme terme d’expression de rejet du peuple sahraoui à l'occupation et sa politique d’appauvrissement, de la famine, et du pillage des ressources naturelles de la région, ainsi que son hyperbole par des centaines de milliers de colons marocains.

Dans le cadre de ce nouveau visage de résistance, la ville de Smara elle aussi a voulait posée sa signature ainsi que les autres villes occupées malgré la destruction des premiers camps qui ont étaient déposées depuis le début de ce mois dans la région de Oued Saguia et dans la région de Al Guayez malgré la répression et le siège et d'encerclement, qui est étrangler la ville, où depuis la nuit dernière des dizaines de Sahraouis ont rejoignaient la vallée de Al Guayez à l'est de la ville, où il a été mis en place plus d’une trentaine de tentes, avec la participation d’une centaine de personnes, principalement des femmes.

Vers onze heures du matin Aujourd'hui, les forces sécuritaire marocaine consistant de l'Armée, de la Gendarmerie royale, et les forces auxiliaires, avec une assistance soutenue par de nombreux mécanismes et les camions à entourer la ville, ainsi que le camp pour arrêter la progression de l'afflux des Sahraouis afin de ne pas rejoindre le camp, avant d'intervenir violemment et avec usage excessif de force contre les Sahraouis isolés, où ils ont faire un assaut sur le camp au complet et l'abus de toutes les personnes déplacées avec une extrême brutalité, le faite qui a laisser de nombreux blessures de gravité variable.

Et voila une liste préliminaire des victimes :

Les blessures :
1. Fatimatou Ment Salma Benaila : a été transféré à l'hôpital dans un état grave.
2. Hasina ment Bandare Ould El Hadj: «enceinte» elle a été évanouit.
3. Daida Abdel-Salam: une blessure grave au niveau de la tête et le dos avec une fracture au niveau de la main gauche.
4. Ragueb Alhjoji: blessures graves au niveau de la tête, dos, épaules et les cuisses.
5. Labidi Albohan: blessures graves au niveau de la tête.
6. Farahni Omar: une blessure grave au niveau du dos et les pieds et les épaules.
7. Lahcen Bouhanana: des blessures graves au niveau du dos et la main.
8. Khira ment Sailki uld Fadli.
9. Iman ment Hussein uld rahel hanini.
10. Tawfa ment cheikh uld ali.
11. Zarga ment khatri uld bjaija.
12. Rlaila ment hasni.
13. Moussaoui Fatima.
14. Lwaila ment hasni avec son bébé âgé de quatre mois.
15. Menina ment khatri oould dardori.

16. Aziza ment Khatir uld al-Bashir.
17. Fatma Ment Amaelid uld al-Hussein.
18. Fatma ment hellou.
19. Rguibi Fatima.
20. Matou ment Mohamed Mansour.
21. Fatma Mohamed Ould Amar.
22. Rlaigilhoum ment khatri.
23. Oum Fadli Ment Mohamed.
24. Mbarka ment Houssein Ould biri.
25. Rguiya ment lebsir.
26. Lmehdiya ment Abdallahi Ould Sidi.
27. Labidi Siluki: blessé au niveau de l'épaule, la main et le dos.
28. Amin Ali nafaa: blessé au niveau de la main et des épaules.
29. Dadi Mahmoud Hmada.
30. Othman tnakha.
31. Saleh Belkawri.
32. Ismaili ayoub.
33. Ismaili Abdi.
34. Jamal bouhela.
35. Zoram lwali.
36. Babbitt omar.
37. Zafri Moulay Ahmed.
38. Boubacar lehcen.
39. Labidi Amidan.
40. Mohamed baihi.
41. Afif Abdel Mawla.
42. Ahmed Ould Abdallah lebsir.
43. Dah hmeda.
44. Kazaz Habib.
45. Mohamed Mahmoud hmeda.
46. Bouhali Labidi.
47. Hidan Aziz.
48. Hammadi Alkaihal.
49. Balah Bhaha.
50. Rguibi Ali.
51. Ghali Boujaa.
52. Mahdi Moussa.
53. Bashir Babouzaid.
54. Sidi Ahmed bala.

La majorité des gens sont encore perdus dans les différentes voies de la banlieue de la ville après avoir été empêchés de retourner à la ville par le ciblage systématique et l’encerclement qui lui sont imposées.

le saccagement des maisons:
- La maison de la famille de Mohamed Lamine Ould Boujemaa situé dans le quartier du Hay Essalam et la confiscation de plusieurs tentes, ainsi que le vol et le pillage des biens de la propriété et la falsification.

Le siège sécuritaire et l'encerclement des domiciles des militants:
-Domicile de l’activiste des droits humains et prisonnier d'opinion Ahmed Naasiri.
-Domicile de l’activiste des droits humains Salek Batal.
-Domicile de l’activiste des droits de l'homme militant Soukayna Jeddahlou.
-Domicile de l’activiste des droits de l'homme Nguiya Boukhers qui ont été arrêté par deux voitures appartenant à la brigade d’intervention rapide après sa visite a une victime d'intervention de la sécurité Mme.Fatimatou ment Salma Benaila à l'hôpital de Smara.

La situation générale dans la ville:

La ville et sous un haut siège sécuritaire des forces militaires marocaine, ou les différentes entrées et sorties de la ville ont été bloquées par les différentes fractions sécuritaire telles que: l'armé, la Gendarmerie Royale, la gendarmerie militaire, les forces auxiliaires, et la police avec l'installation de postes de contrôle policières et militaires qui entourent la ville, plus les hélicoptères qui survolaient, les patrouilles de l'armée dans les banlieues de la ville et qui cible les sahraouis dans le désert dirigeait par les officiers supérieurs de l'armée marocaine.

Le centre de la ville est en mouvement lourd déploiement du personnel de sécurité et les forces d'intervention rapide et d'assistance, y compris ceux avec tenues civils dans tous les rues, sans parler des patrouille policières intensive dans les quartiers qui cannaient une concentration de la population Sahraouis tel que le quartier du Hay TanTan, hay sekna et taamir, hay salam…dans une tentative d'intimider les citoyens sahraouis, les décourager, et les terrifiés a ne pas déplacés vers le camp de Al Gayez.

Comme nous signalons que les autorités marocaines ont donnaient l’ordre aux propriétaires de petites et de grandes taxi, et les moyens du transport de marchandises et les menacer a ne pas mener les tentes ou d’autres équipements pour les sahraouis, sans mentionner le ciblage et l'arrestation des conducteurs sahraouis des voitures (4x4) et la confiscation de leurs véhicules.

De plus, ces fractions sécuritaires ont construit un mur de honte autour des quatre directions de la ville en usant de lourdes engins militaires tels les bulldozers, afin de contrôler toutes les sorties et les entrées de la ville.

Mais malgré tout cela, la population sahraouie essaie désespérément dans son engagement à signer toutes les formules qui permettront d'atteindre ses exigences politique, économique et sociale.

Par le Codapso.

El Aiun en état de siège .... Et les personnes déplacées au camp sont en péril :

2010-10-26T20:31:00.000-07:00

(Plus de 8000 tentes, et plus de 36000 personnes dans le camp de Gdaim Izik à 12 Kms vers l’est de El Aiun). Chiffre présenté par le haut responsable sur le camp au Codapso le 24/10/2010).

Un certain nombre de citoyens Sahraoui dans la ville de El Aiun / Sahara Occidental ont étaient réprimés par les forces sécuritaires marocaines a cause de leurs exode vers le désert comme titre de revendication. Ces citoyens sont déplaçaient vers un camp à l’est de la ville (12 Kms), la chose qui a interférée un usage excessif de la force contre ces citoyens par les différents segments des troupes sécuritaires marocaines pour les empêcher à rejoindre les rangs des personnes déplacées.

Et voici une liste préliminaire des victimes :
Mohamed Bouzid : blessure au niveau du bras.
Rlayla Souayah : blessure au niveau du dos.
Ahmed Boutabaa : blessure au niveau du taurasse.
Jmayaa Shafi : blessure au niveau des yeux.
Mahjoub Maalainin : blessure au niveau du bras et du cou.
Maymouna Zein : blessure au niveau du bras.
Mussawi Mohammed : blessure au niveau du dos et la tête.
Lektaib Khattari (âgé d'un an) : blessure au niveau de son bras.
Salka Hama : blessure au niveau de son œil.
Mbarka Zaka : blessure au niveau de ces côtes et l'oreille.
Bashir Aguilas : blessure au niveau du cou.
Sah Baba : blessé à la tête
Dafa à Khleifi blessé à la tête et le dos grièvement blessé.
Mohamed Fadel chikhi : blessé à la main.
Salka Khleifi : blessé au niveau du dos.
Bad Mahjoub : blessé au niveau des épaules.
Said Azariabia : blessure à la jambe (fracture à la jambe)
Mustapha Said Hadad : handicapé : blessures au niveau de la bouche et les mains.
AliSalem : blessé au niveau de la main.
D'autre part les membres du comité chargé de veiller à l'organisation du camp des déplacés sahraouis ont été exposés à une intervention violente suite à leurs protestation contre les troupes qui entouraient le camp en raison d'empêcher les personnes déplacées d’y pénétrer, le faite qui a poussaient les responsables militaires a agressés des membres suivants de ce Comité:
Daich Dafi : blessures grave au niveau du foie et du cœur.

Zawi Hussein (35 ans) blessé au niveau de la tête, le bras, les mains et la cuisse droite.
Toubali Abdoullah (30 ans) blessures à la tête et de la hanche avant d’être transmis à l'hôpital.
Il convient de noter que ces citoyens qui ont été blessés alors qu'ils tentaient de rejoindre le camp, avant que leurs voitures soient tirés des balles réelles, après une course sur une voiture qui a été contré par des camion militaire. La voiture est de marque Toyota de plaque d'immatriculation n ° 68, A ,4974 dans la propriété d’un citoyen sahraoui, ensuite un homme et une femme ont été arrêtés de cette voiture. La même situation c’est introduisait avec le citoyen sahraoui Mr. Bouzaid Mohamed qui est immatriculée sous le n° 68, A, 5808 et jeter les bagages qui se trouvaient au bord, en plus ils ont forcer les passagers à sortir et les disperser en utilisant les bâtons et des pierres, plus les insultes verbale,

Situation générale:

La ville de El Aiun vive ces moments sous un extrême siège sécuritaire, où des patrouilles dans les rues avec des véhicules d'assistance roulent encore dans la ville, est cément la terreur, comme d'autres segments appartenant à la police marocaine interdisent les voitures 4x4 de circuler dans la ville, ainsi que la confiscation de plus de 40 voitures entre hier et aujourd'hui et l’introduisent dans la fourrière municipales. Comme nous signalons que l'armée marocaine qui a stationnés sur les côtés de la ville a créé un mur de sable pour isoler la ville du monde extérieur afin que les autorités de sécurité puissent contrôlés la ville et la population en plus de mur de honte mis en place pour l'isolement des Sahraouis déplacées.

Dans le même contexte, des hélicoptères survolaient sur la ville comme sur le camp qui ont comme but d’annoncer l'arrivée de tout véhicule transportant plus de personnes vers le camp de Gdaim Izik, tout en continuant à la souffrance des personnes déplacées, qui souffrent du manque d'eau et le manque des médicaments et de nourriture, le faite qui constituent une menace évidente pour la vie des milliers d'entre eux.

Réactions de la solidarité:

Dans le cadre de la solidarité avec les personnes déplacées, un convoi de 32 véhicules chargés de produits alimentaires appartenant à des sahraouis du secteur de l'éducation à El Aiun, qui ont décidés d'envoyer de l'aide aux personnes déplacées, en plus des familles d’autres villes sahraouis (surtout du Smara) ont rejoignaient le camps de Gdaim Izik.

Arrestation d’un citoyen Sahraoui et l’introduire devant la cours de première instance dans la ville de El Aiun:

Les forces marocaines ont introduis Mr. Mohamed Ould Abdati devant la cour de première instance dans la ville de El Aiun, qui a été arrêté le 14 Octobre à Boujdour suite à sa participation dans un exode collectif de la population de la ville de Boujdour, pour protester contre leurs exclusion systématique par l'administration marocaine depuis 1975 de la gestion des richesse du Sahara occidental, qui est pourquoi ils ont été arrêtés le citoyen sahraoui, et c’est la raison pour laquelle Mr. "Mohammed Abdati" a été arrêté avant d'être transféré vers la ville de El Aiun pour le condamner.

Recommandations:

Sur la base de ces données, le comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental, charge l'état marocain de la responsabilité directe de ce qui se passe, comme il lance son à appel au monde à intervenir pour faire pression sur le Maroc afin de l'amener à respecter leurs droits civils et politiques, et aussi les réjouirent de leurs droits sociaux, économiques et culturels, ainsi que le respect de la liberté d'expression et d'opinion qui a conduit beaucoup d'entre eux en prison et au torture, comme il demande a la communauté internationale d'établir un mécanisme pour la protection des droits de l'homme sur le territoire du conflit, et de permettre aux organisations internationales d’y accéder au le Sahara occidental, et pour ouvrir les voix de solidarité pour apporter l'assistance nécessaire aux personnes déplacées dans les camps dans l’ensemble des villes du Sahara Occidental.

Par le CODAPSO.

Miembros del comite de coordinación del campamento Agdaym Izik evacuados por brutal agresión marroquí

2010-10-24T09:43:00.000-07:00

Una caravana de 260 vehículos rompe el cerco impuesto al campamento de Gdeim Izik

2010-10-24T08:44:00.000-07:00

Gdeim Izik (territorios ocupados), 23/10/2010 (SPS).-Una caravana compuesta por 260 vehículos rompió este viernes, el cerco impuesto por las fuerzas de ocupación marroquí a miles de saharauis en el campamento de Gdeim Izik a 12 kilómetros al este de El Aaiún, privados de agua, alimentos y medicinas, según una fuente del ministerio de los territorios ocupados y de las comunidades saharauis en el extranjero.

La caravana llevaba suministros para los expoliados saharauis en el "campamento de la independencia", la misma ha sido sometida a una revisión de varias horas por las fuerzas marroquíes que controlan las salidas y entradas a estos campamentos, señala la fuente.

Las fuerzas de ocupación marroquí han cercado el campamento para impedir el suministro de de agua, alimentos y medicinas a los asediados que se estiman entre 15 y 20.000 personas, incluidos niños, mujeres embarazadas, madres lactantes y ancianos, lamenta la misma fuente.

Estos refuerzos militares proceden del muro de la vergüenza y el interior de Marruecos para mantener un estado de sitio militar y prohibir la entrada de medios de información al "campamento de la independencia" con el fin de aislarlos del mundo exterior, agrega la fuente.

Por otra parte, al menos una docena de coches pertenecientes a los saharauis fueron atacados el viernes por las fuerzas marroquíes que "utilizaron piedras, botellas de vidrio y palos" para impedirles la entrada de los cuales más de 40 resultaron heridos.

Entre tanto las fuerzas marroquíes atacaron también a miembros del Comité de Coordinación del campamentos hiriendo a tres personas dos de ellos están detenidos y otro desaparecido.

Estas fuerzas se componen de distintas unidades militares y de intervención rápida del ejército marroquí, gendarmería y fuerzas auxiliares.

Fuente: SPS

Más de 41 ciudadanos saharauis heridos por la policía marroquí en un intento de incorporarse al campamento

2010-10-24T07:46:00.000-07:00

Aaiún (territorios ocupados), 22/10/2010 (SPS).-Más de 41 ciudadanos saharauis resultaron heridos este viernes, después de una brutal intervención de la policía marroquí, que quería evitar que se unan al campamento de los exiliados, llamado "Campamento de la Independencia", a unos 12 km al este de la capital saharaui ocupada, El Aaiun, según un comunicado del Ministerio de los Territorios Ocupados y de la Comunidad Saharaui en el exterior.

Los ciudadanos saharauis que llevaban comida y agua a sus compatriotas en el campamento han salido de la ciudad por caminos no pavimentados para no ser detectados por la vigilancia de las fuerzas de seguridad, la gendarmería y las Fuerzas Auxiliares de Marruecos, y a su acercamiento al mismo fueron "violentamente golpeados por la policía marroquí que hirió a más de 41 personas, incluyendo mujeres, niños y ancianos", agrega la fuente.

Más de 14.000 saharauis han estado más de dos semanas en las afueras de las ciudades ocupadas de El Aaiún, Dajla, Smara y Bojador, y establecieron campamentos que los han bautizado con el nombre de "campamentos de la independencia", en protesta contra la marginación, la opresión y el empobrecimiento del pueblo saharaui bajo la ocupación, señala.

Muy pronto, las autoridades marroquíes han intervenido en contra de estos indefensos y pacíficos ciudadanos y envió ejército y seguridad, así como refuerzos en la zona para patrullar y cercar al campamento.

Estas fuerzas se componen de distintas unidades militares y cuerpos de intervención como de la gendarmería, las fuerzas auxiliares y grupos de intervención rápida de la policía. Estas fuerzas han levantado un muro alrededor del campamento para impedir cualquier tipo de ayuda o la incorporación de ciudadanos saharauis, además de una vigilancia aérea.

El presidente saharaui pide una acción urgente por parte de la ACNUR para brindar agua, alimentos y medicinas a la población en el exilio en los campamentos, para evitar una catástrofe humanitaria inminente ya que la situación continúa empeorándose debido al asedio impuesto por las autoridades marroquíes, y los expone a la sed, al hambre y las enfermedades.

Fuente: SPS

Moroccan authorities attack members of coordinating committee of exodus camp in occupied El Aaiun

2010-10-23T09:48:00.000-07:00

El Aaiun (occupied territories), October 23, 2010 (SPS) – The Moroccan repressive authorities violently attacked Friday members of the coordinating committee of the Saharawi exodus camp in the occupied El Aaiun, according to a source of the Ministry of the Occupied Territories and Communities Abroad.
The Moroccan authorities brutally attacked members of the coordinating committee leaving the injury of the three Saharawi citizens Buhali Abdalla, Zaui Housein and Addaich Oueld Sidi Oueld Daf, after they distributed the food supplies and medicine to the Saharawi immigrants in the exodus camp, east of El Aaiun.
It also arrested the two Saharawi citizens and members of the committee Sid Ahmed Tleimidi and Ahmed Bahia as well as abduction of Fadel Akmech on the same ground.
This wave of mass exodus of the Sahrawi citizens from the city of El Aaiun towards the suburbs continuous in protest against the bad social and economic conditions as well as illegal Moroccan occupation of Western Sahara.
The Moroccan army tightened the blockade on the camp of the Sahrawi exodus, east of the occupied city of El Aaiun, since October 10 and encircled entrances to the camp, where it prevented the entry of water, food supplies and medicine.

Source: SPS

Más de 15.000 civiles saharauis permanecen bloqueados por las fuerzas marroquíes en Agdaym Izik

2010-10-22T12:41:00.000-07:00

El campamento que comenzó a formarse con unas cuantas jaimas reivindicando derechos sociales y laborales se ha convertido en una ciudad

Rabat traslada efectivos desde Agadir y Marrakech y fuerzas de intervención rápida procedentes del muro defensivo del Sahara y se producen los primeros heridos

Algunas mujeres del campamento en avanzado estado de gestación pierden sus bebés por las condiciones humanitarias límite del asentamiento

Santa Cruz de Tenerife.- Entre 15.000 y 20.000 civiles saharauis permanecen a unos 18 kilómetros de la capital del Sahara Occidental, El Aaiún, en el campamento que comenzó a formarse hace nueve días por un pequeño grupo de jaimas como acción de protesta reivindicando trabajo y servicios básicos como la sanidad y la educación para la población saharaui en el territorio ocupado por Marruecos desde 1975 y al que se han ido sumando centenares más, informó el Comité que gestiona el asentamiento al Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias (SCSC), a última hora de ayer, jueves.

Tal es la acumulación de jaimas, sólo desde el sábado se han sumado más de 550, que forman ya una auténtica ciudad de tela en medio del desierto que, desde el miércoles, “permanece bloqueada por numerosos efectivos del Ejército marroquí, Fuerzas Auxiliares, Gendarmería Real y Fuerzas de Intervención Rápida con todo su equipamiento y munición real”, asegura el citado Comité. “Desde hace 5 días, intentan provocar a la población civil saharaui desarmada, impiden la llegada de agua, medicamentos y comida y siembran el terror con cazas y helicópteros que realizan pasadas rasantes una y otra vez”, atestiguan. Mujeres, ancianos y niños se han convertido en las primeras víctimas del bloqueo y “una mujer en avanzado estado de gestación, Lala Oum Lojut, perdió su bebé ante las duras condiciones de vida creadas por las fuerzas marroquíes”, aunque, “los comités creados para formar la seguridad interna, distribuir los pocos recursos existentes, y la determinación de la población ha evitado caer en las provocaciones y mantener una actitud pacífica en todo momento”.

Los acampados aseguran que “las autoridades de ocupación marroquíes han establecido una doble estrategia”. Por un lado, “el bloqueo armado al campamento así como a las zonas norte y nordeste de la ciudad de El Aaiún para evitar nuevas incorporaciones de civiles”. Por el otro, un “cerco informativo y absoluto de las comunicaciones del asentamiento con el exterior” y el despliegue de una “campaña masiva de calumnias e informaciones falsas sobre la situación para crear confusión y destruir la moral entre los acampados”. Rabat ha trasladado a la zona efectivos desde Agadir y Marrakech y fuerzas de intervención rápida procedentes del muro defensivo del Sahara.

Decenas de vehículos de saharauis que se dirigían al campamento han sido requisados y sus ocupantes detenidos para evitar su incorporación al mismo y ayer, jueves, “se produjeron numerosos heridos”, entre los que se nombra a “Fatimetu Butahba, Huria El Musaui, El Emhdaui Ahmed Mahayub, Jadiyetu Malainin y Sidati Chakudi”, en los datos recibidos por el SCSC. Los acampados advierten de que “los pozos se están secando, la comida se agota y los enfermos crónicos como diabéticos y asmáticos corren serio peligro de no permitirse la entrada de ayuda urgente, ayuda que las fuerzas marroquíes impiden llegar”. Anoche, “maquinaria militar y tropas cavaban zanjas a modo de trincheras alrededor del grupo de jaimas”.

Por lo tanto el Comité que gestiona el campamento de Agdaym Izik hace “un llamamiento urgente y desesperado a la comunidad internacional, a las organizaciones humanitarias y a los gobiernos democráticos del mundo para que paren este genocidio” y denuncian que “el pueblo saharaui es el único pueblo del mundo refugiado en su propio país”, ante lo que piden “medidas”.

Finalmente, la Delegación Saharaui en Canarias hizo ayer jueves público un comunicado (que adjuntamos a esta información) en el que “expresa su más enérgica repulsa y condena por la política de desprecio, marginación, opresión y represión practicada por el ocupante marroquí hacia nuestros ciudadanos indefensos y hace un llamamiento a las instituciones, fuerzas políticas y sindicales, a las organizaciones no gubernamentales y de defensa de los derechos humanos, a las organizaciones juveniles y a todas las fuerzas vivas de la sociedad civil canaria para que intervengan a fin de garantizar la seguridad y la libertad de los exiliados saharauis en su propia tierra”.

Font: (SCSC)

Sitiados en Gdeim Izik

2010-10-22T12:39:00.001-07:00

Campamento de Gdeim Izik.

2 testimonios.

21 de octubre de 2010.

A la 1,30 h de la noche, 30 camiones del ejército han formado un campamento a su vez, 2 kms al Este del Campamento de Gdeim Izik. Están prohibiendo la circulación entre la ciudad de El Aaiún y el campamento. Ningún coche puede acercarse, por lo que no hay suministro de agua ni de comida o medicinas.

En Gdeim Izik hay una gran movilización política. La mayoría de la gente está declarando su independencia. Aunque hay dos posturas -los que defienden los derechos económicos y sociales y los que defienden la autodeterminación- están todos unidos para lograr todo lo que piden. En estos días aumenta el nivel politico.

La presión europea puede ayudarles. Necesitan que la prensa se haga eco de lo que está sucediendo, y que misiones humanitarias intervengan para facilitar la asistencia sanitaria y la llegada de agua y alimentos.

Hoy, a la 1,00 pm, Alcheik Albashra se dirigía al campamenatao de Gdeim Izik en un Land Rover con unos amigos. La policía les prohibió el paso de manera que sus amigos volvieron, pero él insistió en seguir porque tenía allí a su madre y su hermana. Al poco tiempo, aparecieron dos Land Cruiser del ejército. Le golpearon en el hombro con un fusil, y, al caer, le pegaron una patada en el ojo, y se desmayó. Cuando se repuso, estaba solo, empezó a andar lentamente y fue recogido por otros saharauis. Le llevaron al hospital Hasan ibn al-Mahdi donde le negaron la asistencia por ser saharaui. Le atendieron posteriormente en una clínica privada.

Western Sahara: UPDATE - Trial of seven human rights defenders adjourned until 5 November 2010 while lawyers and observers were harassed

2010-10-21T15:06:00.000-07:00

Posted on 2010/10/19

Front Line has received the following update in relation to the case of seven Western Saharan human rights defenders including Mr Ali Salem Tamek, Mr Brahim Dahane and Mr Ahmad Anasiri.

Further Information
On 15 October 2010, the Moroccan criminal court of Casablanca adjourned the trial of seven Sahrawi human rights defenders until 5 November 2010. Three of the human rights defenders, namely Mr Ali Salem Tamek, Mr Brahim Dahane, and Mr Ahmad Anasiri, were not permitted to travel to the court hearing from Sale prison where they are currently being held. The other four defendants, who were released on bail earlier this year, namely Mr Yadih Ettarrouzi, Mr Rachid Sghayar, Mr Saleh Lebayhi and Ms Idagja Lachgare, presented themselves to the court.

A representative of the defence team stated that the legal nature of the case has been changed from “felony” to “delinquency”. The human rights defenders have been accused of “endangering the security of the state”, an accusation which the defence team stated was not based on any evidence.

During the session, a large number of Moroccan lawyers, who are apparently against self-determination for Western Sahara, shouted slogans and harassed the defendants, their lawyers and Sahrawi and international observers who attended the session.

In response to the failure of the court to hear the case, Mr Ali Salem Tamek, Mr Brahim Dahane and Mr Ahmad Anasiri issued a joint statement condemning the Moroccan state for persistently denying them the right
to a fair trial. They also condemned the manner in which the Moroccan lawyers harassed both the defendants and their legal representatives, as well as Sahrawi and international observers. Mr Ali Salem Tamek, Mr Brahim Dahane and Mr Ahmad Anasiri have announced that in protest against the manner in which the Moroccan authorities have dealt with their case, and to highlight the denial of their legitimate right to a fair trial, they will go on hunger strike on 19 and 20 October 2010.

Mr Ali Salem Tamek is the Vice-President of the Sahrawi Collective of Human Rights Defenders (CODESA); Mr Brahim Dahane is the President of the Sahrawi Association of Victims of Grave Violations of Human Rights (ASVDH), and Mr Ahmad Anasiri is the General Secretary of the Sahrawi Committee for the Defence of Human Rights in Smara. The three human rights defenders were arrested along with four others on 8 October 2009 at Mohamed V Airport in Casablanca. The other four defenders - Mr Yadih Ettarrouzi, Mr Rachid Sghayar, Mr Saleh Lebayhi and Ms Idagja Lachgare - were released on bail earlier this year. On 21 September 2010 the military court in Rabat declined jurisdiction over the case of Ali Salem Tamek, Brahim Dahane and Ahmad Anaciri.

Please see the previous Front Line update of 15 October 2010

Source

http://www.frontlinedefenders.org/node/13593

Concentració de suport als més de 10.000 sahrauís desplaçats en el Campament de Protesta a les afores de l'Aaiun

2010-10-20T09:09:00.000-07:00

La Delegació del Front Polisario a Catalunya, amb el suport i l'organització de L'ACAPS i Resistència Sahrauí, convoca tot el moviment solidari amb el poble sahrauí a concentrar-se davant de la Generalitat de Catalunya (a la plaça de Sant Jaume de Barcelona), el proper dissabte 23 d'octubre, a les 18h. Properament us farem arribar el manifest.

La concentració es farà per donar suport als més de 10.000 sahrauís desplaçats en el Campament de Protesta a les afores de l'Aiún, per exigir unes condicions de vida dignes i el respecte dels drets humans al Sàhara Occidental Ocupat.

Contra la ocupació del Marroc i la repressió constant i violenta de les autoritats marroquines.

Per aturar el genocidi contra el poble sahrauí i l'apartheid als territoris ocupats del Sàhara Occidental.

Pels drets humans dels i les sahrauís.

Hem d'unir esforços! Fem sentir la veu dels i les sahrauís!

Procès des sept activistes des droits de l'homme Sahraouis connus sous le groupe des 7 du 15/10/2010

2010-10-17T13:58:00.000-07:00

Objet: Procès des sept activistes des droits de l'homme Sahraouis connus sous le groupe des 7.

Lieu: Casa blanca / Maroc:Tribunal de première instance / Casa Blanca / Maroc.

Date: 15/ 10 / 2010.

La court de première instance dans la ville de Casa blanca a connus le 15 Octobre le procès des activistes des droits de l'homme Sahraouis connus sous le groupe des Sept, et qui sont:

Mme Degja Lachgar, Mr Rachid Sghayer, Yahdih Etarrouzi, Slaeh lebaihi, qui sont poursuivi ont état de liberté provisoire et qui sont étaient présent devant la court, et Mrs: Ahmed Naciri, Brahim Dahan et Ali Salem Tamek, qui sont encore dans la prison locale du Salé / Maroc, et qu'ils n'étaient pas présentaient devant la cour suite a des raisons que personne ne les sachent encore, et qu'ils sont accusaient par les charge du menace de la surette intérieur du Maroc selon les articles 206 et 207 du code pénal marocain.

Ce procès qui a commencé vers 14h 30 GMT dans la salle 8 dans la coure de premier instance de Ain Chok / Casa Blanca, et qui a duré même pas 3 minutes a cause d'une extrême folie, une extrême ironie menait par des avocats marocains qui ont étaient sur le lieu, et sans que le juge lève l'audience, et sans faire un PV contre ceux qui ont perturbaient le déroulement normale de l'audience y compris les avocats marocains.

Ce procès qui a connus une grande couverture des masse média étrangers (surtout Espagnol), et aussi par des observateurs internationaux (22 observateurs), et qui sont:
Du Suède: Mlle. Hanga Santha, et Mr. Thomas Framby, de la commission international des Juristes ( Section du Suède).

De l'Espagne Maître: José Manuel de la Fuente et Mme Charo représentant la Fondation Sahara Occidental.

Candela Carrera, Angel Garcia Calle, Martin Rodriguez Fernandez, représentant l'observatoire des droits de l'homme de Badajoz (DD HH DEL ICABA de Badajoz).

Maitre. Ines Miranda, Gema Arbesu Sancho de l'observatoire d'Asturias.

Mr. Luis Mangrane, Mme Lola Travieso Darias, et Isabelle Terraza.

De la France: Michèle Decaster repesentant l'AFASPA, BIRDHSO, et le CORELSO, France Weyl du droit.solidarité, AIJD, AA RASD.

De l'Italie: Nicola Quatrano du l'observatoire international des droits de l'homme, Cinzia Terzi: de l'association Jaima, reggio Emilia, Francesca Doria de la comune de Napoli.

Du Mexique: Mr. Antonio Velazquez.

Les Détenues Sahraouis ont étaient sountenus par les avocats, Maitres:

Mohamed Lahbib Rguibi, Bazaid Lehmad, Lili Mohamed Fadel, Abdallah Cahlouk, Rachid Kanzi, Et Dalil Nourdin.

Les représentants des comités sahraouis:

CODAPSO (Dadch Sidi Mohamed),ASVDH, FAFESA, CORELSO, FREEDOMSUN, CODESA, CSPRON, Comité Sahraouie pour la défense des droits de l'homme a Smara.

Comme nous signalons la présence des masse média internationaux plus marocaine, les correspendants des Agences:

EFE, ABC, Cadena Ser, Canal Sur TV, El Correo, El Mundo, TVE.

Plus les familles de détenues, les activistes des droits de l'homme Sahraouis, et les étudiants Sahraouis dans les universités marocaines.

Le procès a dus commencé vers 14: 30 mns après une longue attente,

vers 14h 3O l'audience a commencé avec l'absence des trois détenues qui ne sont pas ramenaient du Salé, des que le juge a prononcé les noms des autres détnenus l'un d'eux a répété un slogans que le peuple du Sahara Occidental doit avoir sont droits à l'autodétermination afin qu'il décide son avenir, ensuite des avocats marocains commençaient a insulter les sahraouis, et qu'ils sont des mercenaires, même plus ils ont attaquaient les observateurs internationaux, tel Mr. Nicola quatrano, et Mme. France weyl. l'un de ces avocats nommé Ahmed Mnasser a agressé Mr Yahdih Ettarouzzi en lui donnant des coups de point au niveau de sa ventre, et personne n'as rien fait, les membres des jurys ont quittaient l'audience sans rien dire ni rien faire!!!!!!!??????, BIZARRE!!!!!!!!!!, est ce bien ce qu'ont appel la FOLIE, L'IRONIE??????

Plus tard ont a su que l'audience a été reporter jusqu'au 05/11/2010 prochain.

SOURCE: CODAPSO.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental.

Kenan próximo juicio: 13.10. 2010

2010-10-11T05:13:00.000-07:00

Ahmed Mahmud (Kenán) Mohamed Ali

nombre: Ahmed Mahmud

le llaman: Kenán

1er apellido: Mohamed Ali

2º apellido : Ahmed Salem

Familia: Haddi

33 años.

Índice:

1. Historial de condenas.

2. 2009: Última detención.

3. 2010: Aplazamientos.

4. 2010: Juicio.

5. Anexo: testimonio de la hermana de Kenán, Bbeghia Haddi.

1. Historial de condenas:

Desde 2001, su vida ha sido cumplir condena, salir de la cárcel y volver a ella enseguida.

2001:

1 año por agresión a un policía, acusación que el interesado niega.

2002:

3 años por insultar al Rey en Agadir, con testigos marroquíes, acusación que el interesado niega.

En 2004, cuando estaba en la Cárcel Negra del Aaiún, escribió al Procurador del Rey diciendo que renunciaba al pasaporte marroquí. Tras esta noticia, el Frente Polisario le mandó un pasaporte de la RASD a su casa.

En 2005, fue trasladado ilegalmente a la prisión de Inzegan (Agadir) sin que fuera cumplimentada ninguna petición de traslado. El 21 de mayo de 2005, la familia y otros simpatizantes hicieron una concentración para protestar por la ilegalidad del traslado. Ahí empezó la primera chispa de la Intifada. A raíz de ese incidente hubo más movilizaciones, y la policía detuvo a Haidar, a Hmad Hamad, a Brahim Dahane, a Ali Salem Tamek, constantemente había revueltas. Más de trescientas personas entraron en la cárcel por la Intifada. Muchos fueron secuestrados, torturados y tirados sus cuerpos.

2006:

3 años de condena: de nuevo en libertad, se dirigía con un hermano suyo, con Brahim Sabbar y con Ahmed Sbai a Bojador, a abrir una asociación de derechos humanos, fueron todos detenidos, acusados de agresión a la policía. A él le cayeron tres años, a Sbai y a Sabbar, dos años y medio cada uno, y a su hermano, un año de prisión en libertad condicional.

2. 2009: última detención

Fue a Rabat con un amigo suyo para hacer un trabajo allí. El 28.10.2009, estaban tomando un café cuando entraron unos 20 policías en la cafetería, les vendaron los ojos y se los llevaron a un sitio llamado TEMARA, un pueblecito muy cerca de la capital. Temara es una cárcel secreta. La gente no sabe que existe. Está bajo tierra. En la cárcel, los aislaron, los torturaron, los tuvieron todo el tiempo con los ojos vendados, casi sin comer ni beber. La tortura duró 19 días para Ahmed Mahmud y 7 para su amigo, que salió antes.

Cuando el amigo llegó al Ayún, dijo que no había visto a Kenán, que sólo escuchó sus gritos y también le oyó vomitar. De esta manera la familia se enteró de que estaba vivo.

La familia se fué a todos los juzgados y al tribunal preguntando por su hijo, y no le dieron razón. Preguntaron a ministros, al Gobernador y a las diversas policías del Aaiún, a las organizaciones de Derechos Humanos, a la Dirección General de Seguridad Nacional en Rabat, a las cárceles. Estuvieron un mes y 20 días buscándole.

Su hermano empezó a escribir a todas las organizaciones humanitarias diciendo que Ahmed Mahmud estaba desaparecido. Fue entonces cuando le trasladaron a la cárcel de Okasha, en Casablanca, el 15.11.2009. Le acusaron de venta de drogas, tráfico de armas, fabricación de dinero y banda criminal; falsificación de pasaportes y documentación para otros.

Su familia se trasladó a Okasha. En la cárcel le dijeron que ahí no estaba, pero la familia insistió, y, el 17 de diciembre de 2009, se comprobó que lo tenían allí, en situación de incomunicación.

En el expediente no hay pruebas, sólo un portátil con vídeos de manifestaciones. Por eso sigue en la cárcel. Es claramente un preso político. Las otras acusaciones no se sustentan. Lo que le incrimina es su posicionamiento pro autodeterminación.

Está aislado en una celda. Últimamente puede recibir visitas de su familia. Su juicio se ha pospuesto ya en cuatro ocasiones.

El arresto se hizo en una epoca muy delicada, cuando la detención de los 7 de Salé, tras el dramático discurso del rey.

3. 2010: aplazamientos.

Se ha aplazado cuatro veces el juicio, el 10 de junio, el 28 de junio, el 13 de julio y el 29 de septiembre. Sólo se ha celebrado una sesión, el 15 de septiembre, que se relata más adelante. La nueva convocatoria es el 13 de octubre, en Casablanca. Para esas fechas llevará un año en prisión sin haber sido juzgado.

He asistido a las siguientes convocatorias: 28 de junio, 13 de julio, 15 y 29 de septiembre.

Su acusación por pertenencia a banda criminal implica que debe ser juzgado junto con 22 acusados más. Cada vez que se produce algún inconveniente, se suspende el juicio para todos ellos:

- El 28 de junio, faltó uno de los abogados, y por ese motivo se aplazó el juicio dos semanas.

Había 4 bancos completamente llenos de abogados.

La sala del Tribunal es grande, y no se oye. No hay altavoces, y el presidente del Tribunal no levanta la voz, por lo que, aun conociendo el dariya, sería imposible enterarase de lo que pasa.

El Tribunal estaba compuesto por el Fiscal, el Secretario, el Presidente del Tribunal y seis ayudantes. No sucedió nada salvo que se mandó retirar a los presos. En ese momento, el abogado, Mohamed Sabbar, se acercó al estrado, supuestamente para pedir una libertad condicional, aunque no se podía oir su voz.

- El 13 de julio, uno de los reos había pedido cambiar de abogado, por lo que se debía posponer el juicio para darle tiempo a preparar el caso. Cuando yo acudí a la sala, los abogados ya sabían que no se iba a celebrar, no así el hermano de Kenán. Su abogado, Mohamed Sabbar, del Colegio de Abogados de Rabat, no le informó de ello, aunque dijo que iba a mandar a un sustituto. El sustituto, si se presentó, no se dio a conocer. La próxima convocatoria es para el 15 de septiembre.

Los ayudantes del Presidente eran sólo tres. Fueron nombrando a presos, y después la policía les sacó a todos juntos de la sala.

- El 29 de septiembre, hizo huelga el Secretario, y, tras comparecer presos, tribunal, abogados y público, se suspendió el juicio.

4. 2010: juicio.

1ª sesión.

Informe del juicio a Ahmed Mahmud Mohamed Ali, de la familia Haddi,

conocido como Kenán.

Celebrado en el Tribunal de Apelación de Casablanca, Avda de las FAR, Fuerzas Armadas Reales, el miércoles 15 de septiembre de 2010.

Juicio convocado para las 16 h.

Empieza a las 16,10 h.

Durante 20 minutos, los reos desfilan uno por uno ante el tribunal.

El tribunal está compuesto de 2 jueces más el presidente, el procurador del rey (figura parecida a la del fiscal) y el secretario.

Los abogados sí han podido utilizar micrófonos para sus alegatos.

Este juicio ha sido pospuesto en 3 ocasiones (al 15 de septiembre). El preso está en la cárcel desde el 28 de octubre de 2009. Posteriormente a esta sesión, se suspenderá de nuevo, el 29 de septiembre.

Acreditación: La firmante de este informe ha solicitado en varias ocasiones una acreditación para este juicio en concreto al Consejo General de la Abogacía Española, que no le ha sido proporcionada. Por ello ha tenido que asistir como público sin poder hacer uso de algunas prerrogativas de que disfrutan los observadores oficiales.

El juicio a Kenán se enmarca en un juicio colectivo contra 23 personas por pertenecer a banda criminal y otros delitos. Hoy han intervenido seis abogados. A las 5,30 h. se suspende el juicio hasta el 29 de septiembre a las 4 h de la tarde. Tendrán que intervenir los demás abogados y el procurador del rey.

En quinto lugar ha intervenido el abogado de Kenán, Mohamed Sabbar, marroquí, del Colegio de Abogados de Rabat. Su defensa se ha basado en los siguientes puntos:

- Cualquier infracción cometida durante la prisión preventiva invalida las pruebas conseguidas en ese período. Todos los abogados han incidido en esta misma línea.

Infracciones cometidas durante la detención preventiva:

El reo puede estar en prisión preventiva 48 horas, a las que se pueden añadir 24 h. Es decir, un máximo de 76 horas. Kenán ha estado en situación de desaparecido hasta el 17 de diciembre, fecha en que le encontró su hermano por sus propios medios. Ha aportado faxes preguntando por el paradero de Kenán al Ministro de Interior -que no contestó-, al Ministro de Justicia -que el 10 de diciembre de 2009 contestó diciendo que iba a indagarlo-. En suma, los ministros marroquíes no saben que tienen un preso determinado.

También se aportan pruebas de la petición de ayuda al Presidente del Consejo Consultivo de los Derechos Humanos, Sr. Arzani, que nunca contestó.

Las peticiones de información que se han presentado son todas oficiales y documentadas. No se han citado las preguntas verbales de la familia a numerosas instancias como cárceles, gobernador de El Aaiún, diversas policías...

Amnistía Internacional realizó una acción urgente ante la desaparición de Kenán.

No se le permitió realizar una llamada.

Pidió un abogado y no se lo proporcionaron.

No hubo abogado durante el interrogatorio.

No se avisó a la familia, por lo que estuvo secuestrado 1 mes y 20 días. Esto se considera un derecho vital en la legislación marroquí.

Le torturaron.

No coincide la fecha de detención que pone la policía con las detenciones reales. En el informe oficial figura el 2 de noviembre de 2009 como fecha de detención, mientras que la fecha real de su secuestro fue el 28 de octubre. La agencia de prensa marroquí -MAP, Agence Maghreb Arabe Presse- también fijó la fecha de desmantelamiento de la presunta banda criminal en fecha de 2 de noviembre. Está también el testimonio escrito del otro joven que detuvieron con Kenán y al que liberaron posteriormente -El Mahmudi Hossein-. El testigo está a disposición del tribunal para presentarse en el juicio. (El Sr. Hossein ha presentado una querella ante el procurador de El Aaiún por el secuestro y las torturas que le hicieron padecer).

- Tortura: el abogado, Sr. Sabbar, ha sido el único que ha precisado que Kenán estuvo en Tamara (cárcel secreta y centro de tortura) y que le estuvieron torturando allí.

– El abogado ha pedido al tribunal una sensibilidad político-social ante casos como el que nos ocupa.

– Tras pasar el expediente por el juez de instrucción, la acusación inicial que consistía en tenencia de armas, cartuchos cargados, armas blancas, bombas lacrimógenas, extorsión, falsificación, pertenencia a banda criminal (comprobable en la noticia emitida en su día por la MAP que se refiere al comunicado del Ministerio del Interior: “desmantelamiento de una red criminal”), ha quedado en intento de tráfico de estupefacientes.

– Hay que observar con cuidado los informes policiales por parte del juez. Hay que investigar si esos informes son verídicos.

– El expediente colectivo, que consta de 150 páginas, sólo dedica una página y media a inculpar a Kenán. El resto de las referencias a Kenán lo son por su posición política propolisario.

– El abogado pidió al tribunal que juzgara sin coacción del gobierno. Se refiere a la reforma pendiente de la justicia (el Rey en sus discursos ha comentado la necesidad de su reforma) y a la oportunidad que supone no funcionar al dictado, en sus palabras “que no intervengan otras partes”.

Opinión personal:

1. La hora y el ambiente poco iluminado no eran propicios para un juicio largo con 23 encausados. De hecho, ha durado una hora. Y la continuación también está convocada para la misma hora, las 16 h., dos semanas después. Lo normal sería empezar el juicio y seguirlo en días sucesivos hasta que se acabe. Esa falta de continuidad le quita seriedad. Por otra parte, si el juicio iba a tener lugar en varias sesiones tan dispersas, con abogados particulares para cada reo, no se entiende por qué no empezó a celebrarse en las convocatorias anteriores en que fue aplazado por faltar un abogado, por ejemplo. En esta última ocasión, la del 15 de septiembre, había menos abogados que en veces anteriores y no se suspendió. Este sistema de suspensiones perjudica al acusado, que lleva 12 meses penando en la cárcel, aislado, sin haber sido juzgado.

2. Hay que señalar la táctica de Marruecos de imputar a saharauis delitos civiles cuando los motivos de su detención son políticos por su defensa de la autodeterminación.

3. No he visto a otros observadores en el juicio. Quizá observatorios de otros países podrían enviar a sus representantes. La continuación, fijada para el 29 de septiembre, fue suspendida por huelga del Secretario. La próxima sesión tendrá lugar el día 13 de octubre, a las 16 h., en Casablanca, 2 días antes del juicio de los 7 de Salé.

Cristina Martínez.

Abogada no ejerciente del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.

10.10.2010.

Informe redactado a partir de las notas del traductor.

5. Testimonio de Bbeghia Haddi (pronunciado [bueghia]), hermana de Kenán.

Primeros de septiembre de 2010.

Pendiente publicación de vídeo en hassanía.

Bbeghia Haddi es hermana del preso político Ahmed Mahmud (Kenán) Mohamed Ali, de la familia Haddi.

----------------

Hubo una manifestación el el Barrio de Matallah en la que participó toda la población para luchar contra la autonomía que ofrece Marruecos al Sahara Occidental y pedir la autodeterminación.

La intervención de la policía ha sido brutal, pegando a todo el mundo indiscriminadamente y sin medida.

Yo todavía tengo prótesis metálicas en el hombro consecuencia de otras actuaciones de la policía.

Me han pegado en todo el cuerpo, incluso en la cabeza. Los que me pegaron no eran ni 10 ni 15 ni 20, eran como una ola, me tiraron abajo, nunca he visto tanta gente pegándome así (y eso que me han pegado mucho y en muchas ocasiones).

Luego me subieron a un furgón de la policía y me llevaron al río pegándome durante todo el camino. Un saharaui les vió cuando me llevaron y les siguió a distancia. Cuando me abandonaron en el río, vino a buscarme.

De vuelta a casa, ví a la policía delante de la casa, intentando arrancar las ventanas. Entraron en la casa provocando, me insultaron, me amenazaron: “esta vez no te vamos a torturar, vamos a pasar el coche por encima de tu cuerpo”.

Yo ahora tengo todo el cuerpo afectado, tiene marcas. Esto no puede seguir así, no recibimos protección internacional, no tenemos ejército, y así, un día vamos a desaparecer.

Diaria y sistemáticamente tenemos víctimas de torturas. Gente abandonada en el río, en pleno desierto. Pedimos que las organizaciones internacionales intervengan para protegernos.

¿Qué hace la Minurso aquí? Lo único que vemos es que comen, beben, salen y vuelven borrachos.

Creemos que Marruecos ha aceptado la venida de la Minurso de cara a la galería y la está manipulando como quiere.

Nosotros cuando vimos a la Minurso la primera vez, creíamos que nos iba a proteger, pero luego descubrimos que los soldados de la Minurso veían cómo la policía nos apaleaba, y no hacían nada.

Queremos que las organizaciones de Derechos Humanos intervengan urgentemente para protegernos porque diariamente tenemos víctimas de violaciones de derechos humanos.

Nosotros vamos a seguir luchando hasta el último suspiro. Y no vamos a parar hasta lograr nuestro objetivo de liberar el Sahara y de reagrupar a las familias separadas en ambas partes del muro.

Nosotros, hoy, no tenemos nada más que Dios. No tenemos armas, ni siquiera piedras. La policía nos tira piedras que traen en su coche. (Nota del traductor: estos barrios estaban abandonados; no había asfalto. Aunque Matallah tiene muchos accesos, la policía no podía entrar. Por eso decidieron asfaltarlo todo y los ciudadanos se quedaron sin piedras).

Yo, ahora, después de todo esto, lo único que digo es “Labadil, labadil” (autodeterminación o nada) y “toda la patria dispuesta al martirio”.